Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 14

EN
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF
OFF POSITION
DURCH DREHEN AM
WHEN THE PROGRAMME
WAHLSCHALTER LEUCHTET
SELECTOR IS TURNED THE
DAS DISPLAY AUF UND
DISPLAY LIGHTS UP TO
ZEIGT DIE
SHOW THE SETTINGS FOR
VOREINSTELLUNGEN DES
THE PROGRAMME
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
SELECTED.
DIE HEUTIGEN
TODAY, MOST DETERGENTS
WASCHMITTEL SIND BEREITS
HAVE BEEN IMPROVED TO
BEI NIEDRIGEN
WASH EFFICIENTLY AT
TEMPERATUREN WIRKSAM.
LOWER TEMPERATURES,
AUS DIESEM GRUND
THEREFORE WE HAVE SET
EMPFIEHLT DAS GERÄT
THE DEFAULT TEMPERATURE
AUCH BEI DEN
SETTINGS OF EACH
PROGRAMMEN FÜR
PROGRAMME TO A LOWER
KOCHWÄSCHE EINE
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
NIEDRIGERE
AND REDUCING THE
TEMPERATUREINSTELLUNG.
CARBON FOOTPRINT OF
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
YOUR MACHINE.
WASCHTEMPERATUR MIT
YOU CAN SELECT AN HIGH
DER HIERFÜR
TEMPERATURE BY PRESSING
VORGESEHENEN TASTE BEI
THE TEMPERATURE BUTTON.
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
PLEASE REFER TO THE
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
PROGRAMME GUIDE FOR
PROGRAMMTABELLE DIE
THE MAXIMUM
HÖCHSTMÖGLICHE
TEMPERATURE TO WHICH
TEMPERATUREINSTELLUNG
EACH PROGRAMME CAN
FÜR JEDES PROGRAMM
BE SET.
NACH.
N.B. TO SWITCH THE
HINWEIS: UM DAS GERÄT
MACHINE OFF, TURN THE
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMME SELECTOR
PROGRAMMWAHLSCHALTE
TO THE "OFF" POSITION.
R AUF OFF STELLEN.
Drücken Sie die START-Taste,
Press the "Start/Pause" button um das Programm zu starten.
to start the selected cycle.
Während des Waschgangs
The programme carries out bleibt der
with the programme selector Programmwahlschalter bis
stationary on the selected zum Ende des Programmes
programme till cycle ends. auf dem gewählten
Programm stehen.
Switch off the washing
machine by turning the Am Ende des
selector to OFF. Waschprogrammes schalten
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
:
NOTE
die Position OFF.
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
HINWEIS:
RETURN TO THE OFF
DREHEN SIE IMMER NACH
POSITION AT THE END OF
BEENDIGUNG DES
EACH CYCLE OR WHEN
PROGRAMMS, UND
STARTING A SUBSEQUENT
BEVOR SIE EIN NEUES
WASH CYCLE PRIOR TO
PROGRAMM EINSTELLEN,
THE NEXT PROGRAMME
DEN
BEING SELECTED AND
PROGRAMMWAHLSCHALT
STARTED.
ER AUF DIE POSITION AUS.
26
DE
B
RU
A PROGRAMVÁLASZTÓ
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã.
Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì A PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMB ELFORDÍTÁSAKOR A
åçéÉéèéáàñàéççéÉé
èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ KIJELZÃN FELGYULLADÓ
LÁMPA A KIVÁLASZTOTT
ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü
ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà PROGRAM BEÁLLÍTÁSAIT
ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ. MUTATJA.
çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ AZ ÚJ MOSÓSZEREK
èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ ALACSONY
HÃMÉRSÉKLETEN IS
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï HATÉKONYABBAK, EZÉRT A
KÉSZÜLÉK AZ INTENZÍVEBB
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå PROGRAMOKNÁL IS
ALACSONYABB
àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
êÖäéåÖçÑìÖíëü HÃMÉRSÉKLETET AJÁNL.
àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ MINDAZONÁLTAL A
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì. HÃMÉRSÉKLET GOMBBAL
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé NÖVELHETJÜK A
HÃMÉRSÉKLETET.
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
èéåéôúû äçéèäà AZ EGYES PROGRAMOK
MAXIMÁLIS HÃMÉRSÉKLETI
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
ëíàêäà. ÉRTÉKEI A
PROGRAMTÁBLÁZATBAN
ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ
ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ TALÁLHATÓK.
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ MEGJEGYZÉS: A GÉP
èêéÉêÄååõ. KIKAPCSOLÁSÁHOZ
N.B.: óíéÅõ Çõäãûóàíú FORDÍTSA EL A
PROGRAMVÁLASZTÓ
åÄòàçì, ìëíÄçéÇàíÖ
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç GOMBOT A „KI" HELYZETBE.
èéãéÜÖçàÖ "Çõäã." (‡Ì„Î.
Off).
A kiválasztott ciklus
beindításához nyomja le a
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
„Start/Szünet" gombot.
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
A program úgy zajlik le, hogy
a ciklus befejezŒdéséig a
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
programválasztó
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
gomb a kiválasztott
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
programon marad.
Kapcsolja ki a mosógépet a
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
programválasztó gomb KI
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
helyzetbe történŒ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
elfordításával.
èêàåÖóÄçàÖ:
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
MEGJEGYZÉS:
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
A PROGRAMVÁLASZTÓ
éÅüáÄíÖãúçé
GOMBOT VISSZA KELL
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
ÁLLÍTANI A KI HELYZETBE
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
MINDEN EGYES CIKLUS
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
VÉGÉN, VAGY EGY ÚJ
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
MOSÁSI CIKLUS
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
BEINDÍTÁSAKOR A
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
KÖVETKEZÃ PROGRAM
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
KIVÁLASZTÁSA ÉS
ìëíÄçéÇàíú à
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
RO
HU
BUTON SELECTARE PROGRAME
CU POZITIE "OFF"
ATUNCI CAND BUTONUL
SELECTOR ESTE ROTIT,
AFISAJUL SE APRINDE
PENTRU A INDICA SETARILE
PROGRAMULUI
SELECTAT.NOILE TIPURI DE
DETERGENTI SUNT MAI
EFICIENTE LA TEMPERATURI
SCAZUTE, DE ACEEA, ACEST
APARAT, RECOMANDA
CHIAR SI PENTRU
PROGRAMELE INTENSE O
TEMPERATURA REDUSA. ESTE
POSIBIL SA MARITI
TEMPERATURA DE SPALARE
PRIN APASAREA BUTONULUI
PENTRU TEMPERATURA. VA
RUGAM SA CITITI TABELUL
CU PROGRAME PENTRU A
AFLA CARE ESTE
TEMPERATURA MAXIMA
PENTRU FIECARE
PROGRAM.
OBSERVATIE: PENTRU A
OPRI APARATUL, ROTITI
BUTONUL SELECTOR PE
POZITIA "OFF".
Apasati butonul
"Start/Pause" pentru a
incepe un ciclu de spalare.
Ciclul se va desfasura cu
butonul de selectie
programe stationand pe
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
pe pozitia OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
SELECTIE PROGRAME
TREBUIE SA SE
INTOARCA PE POZITIA
OFF LA SFARSITUL
FIECARUI CICLU DE
SPALARE SAU CAND
INCEPE UN SUBCICLU,
INAINTE DE A INCEPE
ALT PROGRAM NOU.
27