Detergent Drawer - Candy GO 1282D Bedienungsanleitung

EN
CHAPTER 9 KAPITEL 9
DETERGENT
WASCHMITTEL-
DRAWER
BEHÄLTER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
Der Waschmittelbehälter ist in
- the compartment labelled
3 Fächer unterteilt:
"1" is for prewash
detergent; – Das Fach mit "1" ist für die
Vorwäsche.
- the compartment
– Das Fach "
labelled " " is for special
spezielle Zusätze wie
additives, fabric softeners,
Weichspüler, Duftstoffe,
fragrances, starch,
Stärke usw.
brighteners etc;
– Das Fach mit "2" ist für das
- the compartment labelled
Hauptwaschmittel.
"2" is for main wash
Für Flüssigwaschmittel
detergent.
benutzen Sie bitte den
If liquid detergents are used,
beiliegenden Einsatz, der wie
please insert the special
abgebildet in die
container supplied into the
Waschmittelkammer "2" der
compartment marked "2" in
Waschmittelschublade
the detergent drawer. This
einzusetzen ist.
ensures that the liquid
Der Einsatz für Flüssigmittel ist
detergent enters the drum
ebenfalls in die
at the right stage of the
Waschmittelkammer "2"
wash cycle.
einzusetzen, wenn Sie das
Programm "SPÜLEN" als
This special container must
BLEICHPROGRAMM nutzen
be inserted into the
wollen.
compartment marked "2" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
ACHTUNG:
"RINSE" programme as
BEKANNTLICH LASSEN
BLEACHING cycle.
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
NOTE: SOME
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
DETERGENTS ARE
FÄLLEN BENUTZEN SIE
DIFFICULT TO REMOVE.
BITTE DIE SPEZIELLEN
FOR THESE, WE
BEHÄLTER FÜR DIE
RECOMMEND YOU USE
VERWENDUNG DIREKT
THE SPECIAL DISPENSER
IN DER TROMMEL.
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
ACHTUNG:
IN DAS FACH "
NOTE: ONLY PUT
FLÜSSIGE MITTEL
LIQUID PRODUCTS IN
EINFÜLLEN. DAS GERÄT
THE COMPARTMENT
SPÜLT DIE ZUSATZMITTEL
LABELLED " ". THE
AUTOMATISCH
MACHINE IS
WÄHREND DES LETZTEN
PROGRAMMED TO
SPÜLGANGS IN ALLEN
AUTOMATICALLY TAKE
WASCHPROGRAMMEN
UP ADDITIVES DURING
EIN.
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
60
DE
", ist für
" NUR
RU
9. FEJEZET
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
MOSÓSZERTÁROLÓ
ю
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
FIÓK
ÑPÅÄÑÒÂ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
A mosószertároló fiók 3
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
rekeszre oszlik:
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "1"
– az elsŒ „1" jelı fiók az
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
elŒmosás közben
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
használható;
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
– a második „
- îòäåëåíèå " " ñëóæèò
speciális adalékokat,
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
lágyítószereket, parfümöket,
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
keményítŒt, élénkítŒ szereket
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
stb. tartalmaz.
êpàõìàë è ò.ï.
– a harmadik „2" jelı fiók a
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "2"
fŒmosáshoz használható.
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
A folyékony mosószerekhez
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
speciális tartály áll
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
rendelkezésre. Ez az ábrán
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
látható módon helyezhetŒ be
âñòàâèòü âî 2 îòäåëåíèå
a fiókba.
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå
âàííî÷êó.
Ezt a speciális tartályt a
mosószertároló fiók "2" jelzésı
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
rekeszébe kell betenni akkor is,
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "2"
ha Ön az "ÖBLÍTÉS" programot
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
FEHÉRÍTÃ ciklusként kívánja
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
használni.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
·Âθfl.
MEGJEGYZÉS:
BIZONYOS
Âíèìàíèå! MOSÓSZEREKET
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
Ïîìíèòå, ÷òî
EZEK ESETÉBEN A
íåêîòîpûå ïîpîøêè
DOBBAN
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
 ∋òîì ñëó÷àå
ELHELYEZENDÃ
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
påêîìåíäóåì
HASZNÁLATÁT
èñïîëüçîâàòü
JAVASOLJUK.
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â MEGJEGYZÉS:
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ A MÁSODIK REKESZBE
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì). CSAK FOLYÉKONY
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.
A GÉP ÚGY VAN
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
BEPROGRAMOZVA,
HOGY AZ ÖSSZES
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
FÁZISBAN
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó AUTOMATIKUSAN
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË. SZÍVJA BE AZ
ADALÉKANYAGOKAT.
RO
HU
CAPITOLUL 9
CASETA DE
DETERGENTI
Caseta de detergenti este
împartita în 3
compartimente:
– Compartimentul 1 -
detergent pentru ciclul
de prespalare
" jelı fiók
– Compartimentul
este pentru aditivi
speciali, balsamuri,
parfumuri, inalbitori, etc.
– Compartimentul 2 -
detergent pentru ciclul
principal de spalare.
Daca e folosit detergent
lichid va rugam folositi
containerul specialce se
introduce in
compartimentul 2 al
casetei. Acesta asigura ca
detergentul lichid sa
patrunda in tambur la
momentul potrivit al ciclului
de spalare. Aceeasi
operatie trebuie sa o faceti
cand folositi programul
"Clatire"
IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.
ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL
MASINA E
PROGRAMATA SA
FOLOSEASCA
AUTOMAT ADITIVIIN
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
CLATIRII PENTRU TOATE
CICLURILE DE SPALARE.
-
.
61