Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 20

EN
START BUTTON START/PAUSE TASTE
Press to start the selected
Drücken Sie diese Taste, um das
cycle.
Programm zu starten, die mit dem
Programmwahlschalter gewählt
wurde.
NOTE:
FEW SECONDS AFTER Hinweis:
EINIGE SEKUNDEN, NACHDEM
THE START THE WASH
DIE TASTE START GEDRÜCKT
CYCLE WILL BEGIN.
WURDE, ERRECHNET DIE
DURING THE FIRST 4
FUNKTION „KG DETECTOR"
MINUTES OF THE WASH
(AKTIV NUR IN DEN
PROGRAMMGRUPPEN
CYCLE, THE KG
BAUMWOLLE UND SYNTHETIK) IN
DETECTOR (ACTIVE ONLY
DEN ERSTEN 4 MINUTEN DIE
ON COTTON AND
MENGE DER WÄSCHE IN DER
SYNTHETICS
TROMMEL. WÄHREND DIESER ZEIT
PROGRAMMES) WILL
ROTIEREN DIE DISPLAYANZEIGEN
WEIGH THE CLOTHES UND DIE MAXIMALE RESTZEIT
ZUM PROGRAMMENDE WIRD
AND UPDATE THE
ALLE 5 SEKUNDEN AKTUALISIERT.
MAXIMUM WASH TIME
WÄHREND DIESER PHASE IST DIE
REMAINING ON THE
ANZEIGE "KG DETECTOR"
DISPLAY EVERY FIVE
EINGESCHALTET, UM
ANZUZEIGEN, DASS DIE
SECONDS UNTIL THE
FUNKTION AKTIV IST.
WEIGHT HAS BEEN
DETERMINED.
WHILE THIS FUNCTION IS
EINSTELLUNGEN NACH DEM
OPERATING THE "Kg
PROGRAMMSTART ÄNDERN (PAUSE)
Nachdem das Programm
DETECTOR" INDICATOR
gestartet wurde, können nur die
IS ON.
Programmoptionen und die
Zusatzfunktionen mit den
Funktionstasten verändert werden.
CHANGING THE SETTINGS
Drücken Sie die Taste
AFTER THE PROGRAMMES HAS "START/PAUSE" ca. 2 Sekunden
lang. Die Lampen der
STARTED (PAUSE)
Optionstasten und der
Press and hold the
Restzeitanzeigen blinken, um
"START/PAUSE" button for
anzuzeigen, dass das Gerät sich in
about 2 seconds, the flashing
einer Betriebspause befindet.
lights on the options buttons
Verändern Sie nun die
and time remaining indicator
gewünschten Einstellungen und
will show that the machine
drücken Sie dann erneut die Taste
has been paused, adjust as "START/PAUSE", damit das Blinken
aufhört.
required and press the
"START/PAUSE" button again
Wenn Sie während des
to cancel the flashing lights.
Programmablaufs Wäsche
entnehmen bzw. hinzufügen
If you wish to add or remove
wollen, warten Sie ZWEI Minuten,
items during washing, wait 2
damit der
minutes until the safety device Türverriegelungsmechanismus die
Tür entriegelt.
unlocks the door.
Nachdem Sie die Wäsche
When you have carried out
entnommen bzw. hinzugefügt
the manoeuvre, close the
haben, schließen Sie die Tür und
door, press START button and
drücken Sie die START-Taste. Das
the appliance will continue
Gerät fängt wieder dort an zu
working where it left off.
arbeiten, wo es aufgehört hatte.
EINGESTELLTES PROGRAMM
CANCELLING THE
LÖSCHEN
PROGRAMME
Um das Programm zu löschen,
To cancel the programme, set
drehen Sie den
the selector to the OFF
Programmwahlschalter auf OFF.
position. Wählen Sie nun ein anderes
Select a different programme. Programm.
Drehen sie dann den
Re-set the programme
Programmwahlschalter wieder auf
selector to the OFF position.
OFF.
38
DE
M
RU
START/SZÜNET GOMB
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
A kiválasztott ciklus
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
beindításához nyomja meg a
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
gombot.
èêàåÖóÄçàÖ:
MEGJEGYZÉS:
èéëãÖ áÄèìëäÄ ëíàêÄãúçéâ
NÉHÁNY MÁSODPERCCEL
åÄòàçõ ìëíêéâëíÇé "Kg
A BEINDÍTÁS UTÁN A
DETECTOR" (Ñéëíìèçé MOSÓGÉP – A „KG
íéãúäé Ñãü èêéÉêÄåå DETECTOR"-NAK
KÖSZÖNHETÃEN (CSAK
ëíàêäà íäÄçÖâ àá ïãéèäÄ à
PAMUT ÉS SZINTETIKUS
ëàçíÖíàäà) Ç íÖóÖçàÖ
PROGRAMOKNÁL)– AZ
èÖêÇõï 4 åàçìí êÄÅéíõ
ELSÃ 4 PERCBEN A
åÄòàçõ éèêÖÑÖãüÖí ÇÖë
SZOKÁSOS MÓDON
àáÑÖãàâ, áÄÉêìÜÖççõï Ç
MÙKÖDIK, ÉS ÉRZÉKELI A
ÅÄêÄÅÄç åÄòàçõ.
DOBBAN LÉVÃ
Ç ùíé ÇêÖåü äÄÜÑõÖ 5 RUHAMENNYISÉGET.
ëÖäìçÑ ëÇÖíéÇÄü EBBEN A FÁZISBAN A LED-
KIJELZÃK JOBBRA KÖRBE
àçÑàäÄñàü ÅìÑÖí åàÉÄíú èé
FOROGNAK, MINDEN
çÄèêÄÇãÖçàû ÑÇàÜÖçàü
ÖTÖDIK MÁSODPERCBEN
óÄëéÇéâ ëíêÖãäà,
KIJELEZVE A
éíéÅêÄÜÄü åÄäëàåÄãúçéÖ
BEFEJEZÉSIG HÁTRALÉVÃ
ÇêÖåü ñàäãÄ. Ç íÖóÖçàÖ
MAXIMÁLIS
ùíéÉé ÇêÖåÖçà ëÇÖíéÇéâ
PROGRAMIDÃT.
àçÑàäÄíéê "Kg DETECTOR" EBBEN A FÁZISBAN A
MEGFELELÃ „KG
ÅìÑÖí èéäÄáõÇÄíú, óíé
DETECTOR" JELZÃLÁMPA
ÇäãûóÖçÄ ùíÄ îìçäñàü.
JELZI, HOGY A FUNKCIÓ
MÙKÖDÉSBEN VAN.
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
A BEÁLLÍTÁS
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ
MEGVÁLTOZTATÁSA A
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
PROGRAM BEINDÍTÁSA UTÁN
Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
(SZÜNET)
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯
Nyomja le, és 2 másodpercig
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚
tartsa lenyomva a
ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ „START/SZÜNET" gombot. Az
ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇ opciógombokon villogó lámpák
és a hátralévŒ idŒt jelzŒ lámpa
̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â
azt mutatja, hogy a gép
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
mıködése szünetel. Szükség
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
szerint állítsa be a gépet, és a
Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
lámpák villogásának törléséhez
nyomja meg ismét a
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
„START/SZÜNET" gombot.
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
Ha a mosás közben
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ruhadarabokat szeretne betenni
vagy kivenni a gépbŒl, várjon 2
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
percig, amíg a biztonsági
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
berendezés oldja az ajtó
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
rögzítését.
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
A mıvelet elvégzése után csukja
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
be az ajtót, nyomja le a START
ÔÂ‚‡Ì.
gombot, és a gép onnan folytatja
a munkát, ahol abbahagyta.
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, A PROGRAM TÖRLÉSE
A program törléséhez állítsa a
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
választógombot a KI helyzetbe.
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
Válasszon egy másik programot.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Állítsa vissza a programválasztó
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
gombot a KI helyzetbe.
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
RO
HU
BUTON PORNIT/OPRIT
Apasand Start ca sa incepeti
un program de spalare.
OBSERVATIE:
LA CATEVA SECUNDE DUPA
PUNEREA ÎN FUNCTIUNE,
MASINA DE SPALAT, CU
AJUTORUL FUNCTIEI
„DETECTOR Kg" (ACTIV
NUMAI PENTRU
PROGRAMELE BUMBAC SI
SINTETICE) TIMP DE 4
MINUTE VA DETECTA
CANTITATEA DE RUFE DIN
CUVA. ÎN ACEASTA FAZA,
INDICATOARELE
LUMINOASE DE PE AFISAJ
SE VOR APRINDE
CONSECUTIV, CIRCULAR,
AFISAND DURATA MAXIMA
A PROGRAMULUI LA
FIECARE CINCI SECUNDE.
ÎN ACEASTA PERIOADA DE
TIMP , INDICATORUL
LUMINOS SITUAT ÎN
APROPIEREA SIMBOLULUI
PENTRU „DETECTOR Kg" VA
INDICA FAPTUL CA FUNCTIA
ESTE ACTIVATA.
A. SCHIMBAREA SETARILOR
DUPA CE PROGRAMUL A
INCEPUT (PAUSE)
Apasati si mentineti apasat
butonul "START/PAUSE"
(start/pauza) timp de
aproximativ 2 secunde,
indicatoarele de pe
butoanele cu optiuni si
indicatorul pentru timpul
ramas vor indica faptul ca
aparatul a fost trecut in
modul pauza, ajustati
functiile dorite apoi apasati
din nou butonul
"START/PAUSE" pentru a
intrerupe clipirea
indicatoarelor.
Daca doriti sa adaugati sau
sa scoateti obiecte in timpul
spalarii, asteptati 2 minute
pana cand dispozitivul de
siguranta deblocheaza usa.
Dupa ce ati facut manevra,
inchideti usa si apasati
butonul Start. Masina va
continua programul de unde
s-a oprit.
OPRIREA UNUI PROGRAM
Pentru a anula un program,
setati butonul selector pe
pozitia OFF (oprit).
Selectati un alt program.
Resetati butonul selector pe
pozitia OFF.
39