Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LR-Cal Anleitungen
  4. Kalibratoren
  5. PYROS 140-1L
  6. Bedienungsanleitung

LR-Cal PYROS 140-1L Bedienungsanleitung

Kompakte metallblock-temperaturkalibratoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PYROS 140-1L:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kompakte Metallblock-Temperaturkalibratoren
Compact dry block temperature calibrators
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
LR-
Cal
PYROS 140-1L +
LR-
Cal
PYROS 375-DNV +
Bedienungsanleitung
Opera�ng manual
LR-Cal
PYROS 140-1L
LR- Cal
PYROS 140-2L
LR- Cal
PYROS 375-DNV
LR- Cal
PYROS 650-DNV
DT
-Info@Leitenberger.de •
1
LR-
Cal
PYROS 140-2L
LR-
Cal
PYROS 650-DNV
Deutsch: Seite 4 ff.
English: page 38 ff.
www.druck-temperatur.de
MANUAL
Rel. 20240626
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LR-Cal PYROS 140-1L

Inhaltszusammenfassung für LR-Cal PYROS 140-1L

  • Seite 1 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Rel. 20240626 Bedienungsanleitung Opera�ng manual Kompakte Metallblock-Temperaturkalibratoren Compact dry block temperature calibrators LR-Cal PYROS 140-1L LR- Cal PYROS 140-2L LR- Cal PYROS 375-DNV LR- Cal PYROS 650-DNV Deutsch: Seite 4 ff.
  • Seite 2 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV PYROS 140-1L PYROS 140-2L DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de •...
  • Seite 3 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV PYROS 375-DNV PYROS 650-DNV DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de •...
  • Seite 4 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Inhaltsverzeichnis DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...
  • Seite 5 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV WARNUNG Dieses elektrische Gerät führt während des Betriebs gefährliche Spannungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Nur qualifiziertes Personal sollte an oder in der Nähe dieses Geräts arbeiten, nachdem es sich mit allen Warnungen, Sicherheitshinweisen und Wartungsverfahren in diesem Handbuch vertraut gemacht hat.

  • Seite 6: Einführung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 1. Einführung 1.1 Zweck der Anleitung Diese Anleitung enthält die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen, die für die folgenden Geräte gelten: Tragbare Temperaturkalibratoren Modelle • PYROS 140-1L • PYROS 375-DNV •...

  • Seite 7: Technische Daten

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 2.3 Technische Daten • Kundenspezifischer Einsatz mit gebohrten Löchern für beste Genauigkeit • Au�au mit geflanschten Metallpla�en, mit Griff • Mikroprozessorgesteuerter Temperaturregler • Interner Ofen (bzw. Pel�er-Element) aus ros�reiem Stahl mit Aluminium- oder Kupferblock.

  • Seite 8: Serienmäßiger Lieferumfang

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 2.4 Serienmäßiger Lieferumfang • Elektrisches Versorgungskabel • Werkzeug zur Einsatzhülsenentnahme • Sicherungssatz • Elektrische Kabel Schalter-/Thermostat-Test rot/schwarz • Test-Report (Genauigkeit und Performance) • Bedienungsanleitung DE+EN Es ist weiteres Zubehör lieferbar. Siehe unsere Website oder im Datenbla�.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 3. Sicherheitshinweise Behandeln Sie den Kalibrator pfleglich und vermeiden Sie Umgebungen mit hoher Lu�feuch�gkeit, starken Magne�eldern und hohen Außentemperaturen. Führen Sie keine Instrumente oder Teile in den Kalibrator ein. Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung und befolgen Sie die Anweisungen für Ihren Arbeitsbereich.

  • Seite 10: Vorbereitung Der Anwendung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV • Füllen Sie niemals irgendeine Art von Flüssigkeit in das Innere des Blocks. • Ändern Sie auf keinen Fall die Konfigura�onsparameter. • Betreiben Sie das Gerät nicht in einer übermäßig nassen, öligen, staubigen oder schmutzigen Umgebung.
  • Seite 11 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 4.1.4 Sicherungswechsel Bei den Modellen PYROS 375-DNV PYROS 650-DNV muss die Sicherung ggf. gewechselt werden: Versorgung mit 230 VAC: Sicherung 3,15 A (Werksauslieferungszustand) Versorgung mit 115 VAC: Sicherung 6,3 A (im Lieferumfang, im Beutel, enthalten) Im Lieferumfang dieser beiden Modelle sind insgesamt 4 Sicherungen enthalten.

  • Seite 12: Bedienungs- Und Anzeigeelemente

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 4.2 Bedienungs- und Anzeige-Elemente Versorgungsanschluss Hauptschalter Sicherung Buchsen für Schalter-/Thermostat-Tests (4.1) Anzeige Schaltzustand „offen/geschlossen“ des angeschlossenen Schalters/Thermostats Tastatur und LCD Anzeige Anzeige Zeile 1: Ist-Temperatur (des internen Temperatursensors) Anzeige Zeile 2: Soll-Temperatur Taste : Eingabe/Auswahl einer Funk�on...

  • Seite 13: Einsetzen Von Einsatzhülsen In Den Metallblock

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 5. Inbetriebnahme WICHTIG: Einsatzhülsen während eines Transports immer in ihrer Schachtel au�ewaren. WICHTIG: Die Werkskonfigura�on des Kalibrators ist durch zwei werkssei�g eingestellte Codes geschützt. Für einen Zugriff oder eine Änderung der Konfigura�on befolgen Sie bi�e die Anweisungen in Kapitel 7.2.
  • Seite 14 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV • Eine geeignete Bohrung in der Einsatzhülse muss einen größeren Durchmesser aufweisen als der Fühler des Prüflings: Temperaturen bis ca. 140°C, alle Fühlerdurchmesser: ca. 0,3 mm größer Temperaturen bis 650°C, Fühlerdurchmesser 4,5 bis 8 mm: ca.
  • Seite 15 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Abbildung 3 (LR- PYROS 140-2L PYROS 140-1L Prüfling Isolierung Einsatzhülse Metallblock und Pel�er-Elemente Op�male Kalibrier-Zone Referenzsensor Abbildung 3 (LR- PYROS 375-DNV PYROS 650-DNV Prüfling Einsatzhülse Metallblock und Heizwiderstände Op�male Kalibrier-Zone...

  • Seite 16: Lcd-Anzeige

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Hinweise: • Je größer der Durchmesserunterschied zwischen Prüflingsfühler und Bohrung in der Einsatzhülse ist, desto mehr Zeit wird benö�gt, um den Temperatur-Sollwert stabil zu erreichen. • Das Einsetzen und Entnehmen einer Einsatzhülse darf nur erfolgen, wenn der Metallblock Umgebungstemperatur erreicht hat.

  • Seite 17: Ausgleichsblock

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 6.1.3 Hauptschalter Die Hauptschalterbaugruppe (2) befindet sich an der Frontseite des Kalibrators. Er besteht aus einem Kaltgerätestecker für das Spannungsversorgungskabel, dem Ein/Aus-Schalter und einer Sicherung gemäß nachfolgenden Angaben: PYROS 140-1L PYROS 140-2L •...

  • Seite 18: Maximaltemperaturabsicherung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 6.1.6 Temperatursensor (interner Referenzsensor) Der für die Temperaturregulierung und -erfassung verwendete Temperatursensor befindet sich direkt im Ausgleichsblock. Er liefert Temperaturwerte, die der tatsächlichen Temperatur im Block möglichst nahe kommt, aufgrund der Messtoleranz des Sensors, kann es zu gewissen Abweichungen kommen.
  • Seite 19 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Prüfling a) Kalibrierung mit internem Temperatursensor als Bezug Der Fühler des Prüflings wird in den Ausgleichsblock des Kalibrators eingeführt. Die Anzeige des Kalibrators (6) ist Referenz die Bezugsreferenz. Zur Kompensa�on des Messfehlers der Kalibratoranzeige (6) korrigieren Sie manuell die Werte anhand des Test-Reports (Zer�fikats) des Kalibrators.
  • Seite 20 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 6.2.2 Kalibrier-Anweisungen Vor jeder Kalibrierung ist zu beachten: • Starten Sie alle Kalibrierungen ausschließlich bei Umgebungstemperatur. Thermische Schocks können den Fühler des Prüflings zerstören und dabei ggf. den Bediener verletzen.

  • Seite 21: Ausschalten Des Kalibrators

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV WICHTIG: • Enternen Sie den Fühler nicht sofort nach Beendigung der Kalibrierung, wenn dieser noch eine hohe Temperatur aufweist. Lassen Sie den Kalibrator immer zuerst abkühlen, bevor Sie den Prüfling herausziehen, um thermische Schocks zu vermeiden und um sich vor Verbrennungen zu schützen.
  • Seite 22 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV • Führen Sie den Sensor des Thermostats in eine geeignete Bohrung in einer eingelegten Einsatzhülse ein. • Schließen Sie den Thermostaten mit den mitgelieferten Kabeln an die beiden Buchsen an der Gerätefront an.
  • Seite 23 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV • Drücken Sie die Taste (Funk�on) um die Funk�on auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten ▼ ▲ RUN ON (ein) zu stellen und ak�vieren Sie damit den Prozess. • Das Icon rechts in der Anzeige zeigt, dass der Prozess nun ak�v ist (Kapitel 7.2).
  • Seite 24 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 7. Thermoregulator 7.1 Beschreibung der Frontpanel-Funk�onen Symbol: Heizen Symbol: Kühlen Symbol: Schalter-Test Das Symbol blinkt Zeigt Status eines Das Symbol blinkt wenn der Kalibrator wenn der Kalibrator angeschlossenen heizt kühlt...

  • Seite 25: Menüstruktur

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 7.2 Menü-Struktur Thermostat-Sch alt-Temperatu r (wenn ang eschlo ssen) Closing thermo stat temperature (if co nnected) DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.

  • Seite 26: Beschreibung Der Menüs

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 7.3 Beschreibung der Menüs Der Kalibrator verfügt über 4 Menü-Ebenen (Menu Levels) 1. Ebene: Funk�onen für ö�eren Gebrauch 2. Ebene: Speziellere Funk�onen für die Steuerung des Kalibrators 3. Ebene: Funk�onen für eine Rekalibrierung des Gerätes 4.
  • Seite 27 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Fortsetzung des Beispiels: Stellen Sie SP auf 100°C mit den -Tasten, dann mit Taste bestä�gen. ▲▼ Taste drücken und SET2 mit den -Tasten einstellen, dann mit Taste bestä�gen ▲▼...
  • Seite 28 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Standard Parameter Diese Funk�on ermöglicht es, den Thermoregler mit den Parametern PB, TI, TD entweder als Standard oder als anpassbare Einstellung zu wählen. Durch Auswahl des OFF-Parameters und Bestä�gung mit der -Taste ist es möglich, die Einstellparameter zu ändern, die auch bei ausgeschaltetem Kalibrator in Betrieb bleiben.
  • Seite 29 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 4. Menü-Ebene (ändern Sie hier nur, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!) Für den Zugriff auf die 4. Menü-Ebene gehen Sie in die 3. Menü-Ebene und wählen die Funk�on CodE aus, geben den Zugriffs-Code (Werkseinstellung: 3) ein und drücken dann die Tasten und...

  • Seite 30: Anweisungen Für Die Wartung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 8. Anweisungen für die Wartung Damit der Kalibrator stets leistungsfähig bleibt, sollte er regelmäßig neu kalibriert werden. überprüfen Sie jährlich das Kalibrierungsdatum auf dem Test-Report bzw. Zer�fikat. Der Rekalibrierungs-Zyklus ist kein fester Wert, sondern hängt von der Nutzung des Geräts ab: Je mehr es benutzt wird, desto häufiger muss es rekalibriert werden.

  • Seite 31: Reihenfolge Der Wartung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 9. Reihenfolge der Wartung Der Kalibrator benö�gt keine spezifische Wartung. Für Reparaturen kontak�eren Sie bi�e DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH. Falls erforderlich, erneuern Sie die Sicherung (siehe Kapitel 4.1.4).
  • Seite 32 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 10. Typische Fehler und ihre Besei�gung Vor jeder der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen müssen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Alle Teile müssen Umgebungs- temperatur aufweisen. Der Kalibrator funk�oniert nicht, wenn das Spannungskabel angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist.

  • Seite 33: Rekalibrierung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 11. Rekalibrierung Der Kalibrator kann komple� oder par�ell vom Anwender rekalibriert werden. Die Rekalibrierung erfolgt direkt über die Tastatur des Kalibrators (3. Menü-Ebene). Es wird der interne Sensor mit einem Normal an einem oder mehreren Temperaturpunkten verglichen.

  • Seite 34: Rücksendung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV 13. Garan�e und Rücksendung 13.1 Garan�e Dieses Produkt ist für 1 Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Diese Garan�e erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Schäden durch Unfälle, unsachgemäßen Gebrauch oder anormale Betriebsbedingungen.

  • Seite 35: Empfehlung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Empfehlung Als externes Referenzthermometer (Handmessgerät mit vorgealtertem Fühler und Anzeige) empfehlen wir unser Gerät LR- Cal LRT 750. Technische Daten Messbereich: -200...+450°C umschaltbar auf °F) Genauigkeit (@20°C Umgebungstemp.): 0,03K von -50...+199,9°C; 0,05K von -200...-50,01°C,...
  • Seite 36 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...

  • Seite 37: Konformitätserklärung

    PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Konformitätserklärung Der Hersteller DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33, 72138 Kirchentellinsfurt, Deutschland erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Metallblock-Temperaturkalibratoren PYROS 140-1L PYROS 140-2L LR- Cal PYROS 375-DNV LR- Cal PYROS 650-DNV konform sind zu den folgenden Europäischen Normen:...
  • Seite 38 PYROS 140-1L + PYROS 140-2L MANUAL PYROS 375-DNV + PYROS 650-DNV Content DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...

Diese Anleitung auch für:

Pyros 140-2lPyros 375-dnvPyros 650-dnv

Inhaltsverzeichnis