Sicherheitseinrichtungen - Dräger Trajan 808 Gebrauchsanleitung

- Meßunsicherheit der Durchfluß-
meßröhren (bei 20°C und 1013
mbar Umgebungsbedingungen)
+ 10% vom angezeigten Wert,
+ 15/-5% beim kleinsten Skalen-
wert der 02-Durchflußmeßröhre,
+5/- 15% beim kleinsten Skalen-
wert der N,O-Durchflußmeßröhre
'l +15/-5% beim kleinsten Skalen-
wert der ,,Air"-Durchflußmeßröhre
Narkosemitteldosierung
- Schnellwechsel-System für Vapor:
Die Anschlüsse werden selbsttätig
überbrückt und gegen Atmosphäre
abgeschlossen, wenn der Vapor
abgenommen wird.
- Vapor für Halothan,
Einstellbereich 0,2 bis 4 Vol.-%
oder
Vapor für Enflurane,
Einstellbereich 0,2 bis 5 Vol.-%
oder
Vapor für Isoflurane
Einstellbereich 0,2 bis 5 Vol.-%.
- Parkhalter zur Bereitstellung der
nicht benutzten Vapore (Sonderzu-
behör).
- Technische Daten desvapor:
siehe zugehörige Gebrauchsanwei-
sung ,,vapor 19.n".
Sicherheitseinrichtungen
- 0,.Mangelsignal
Bei Unterschreiten eines 01-Versor-
gungsdrucksvon 2,2 F 0,2 bar
erfolgt eine nicht abschaltbare aku-
stische Warnung für mindestens
7 Sekunden. Erneute Warnbereit-
Schaft ist ab 2,7 bar wieder herge-
stellt.
DieserMindestdruckmußfürminde-
stens 20 s anliegen.
Während dieserZeitspannedarf
keineGasentnahmeerfolgen (siehe
auch Kapitel 10).
"Im Unterschied zu Trajan 606 wird
bei Trajan 606 Air und Trajan 606 M
(mit Gasmischer) bei O,-Druckab-
fall unter 1 bar (im Systemj automa-
tischdieLuftzufuhrzurAir-Durch-
flußmeßröhre freigegeben.
- N&Sperre
Bei Unterschreiten eines 0,.Versor-
gungsdrucks von ca. 1,6 bar wird
die N,O.Zufuhr gedrosselt bis zur
vollständigenSperrungbeica.
0,6 bar 02.
O,-Flush (Bypass)
ca. 55 Llmin 0, bei 5 bar 01-Versor-
gungsdruck, ca. 35 Llmin O2 bei
2,7 barOl-Versorgungsdruck; selbst-
rückstellend, keineDruckerhöhungarn
Vapor.
- Measurement accurancy of flowme-
ters
(at 20°C and 1013 mbar)
+ 10% of displayed value,
+ 15/- 5% of smallest scale
value on Olflowmeter,
+ 5/- 15% of smallest sc&
value on N,O flowmeter,
')+ 15/-5% of smallest scale
value on "Air" flowmeter
Anaesthatic metering
_ Rapid replacement
system for Vap-
or 19.1 or 19.3:
The connections arc bridged auto-
matically and sealed from the at-
mosphere when the Vapor is re-
moved.
- Vapor for halothane,
range of adjustment 0.2 to 4% by vol.
0,
Vapor for enflurane,
range of adjustment 0.2 to 5% by vol.
or
Vapor for isoflurane,
range of adjustment 0.2 to 5% by vol.
- Standby holder for accommodating
Vapors not in use (spe& acces-
sory).
- Technical data of Vapor:
sec appropriate "Vapor 19.n, In-
structions for Use"
Safety Features
- O2 shortage warning
IftheO,supplypressuredrops
below
2.2 'r 0.2 bar, an audibie warning,
which cannot be switched off,
soundsforat least 7seconds. Read-
inessforoperation isestablished
again at 2.7 bar.
This minimum, pressure must be
appliedfor morethan 20seconds.
During this period there must be no
gas use (sec also Section 3. l),
')lncontrasttotheTrajan 606, the
air supply to the "Air" flowmeter is
released automatically with Trajan
806Airand 606M (withgasmixer),
should the 02 pressure drop below
1 bar (in the System).
- N,O Cut-out
IftheO,supplypress"redrops
below about 1.6 bar, the N,O supply
is throttled and then tut off com-
pletely at approximately 0.6 bar Op.
0, flush (bypass)
Approximately 55 L/min O2 at 5 bar O2
supplypressure, approx. 35 Llmin O1
at 2.7 bar02supply pressure; self-
resetting, no increase in pressureat
Vap0r.