Trajan 808 M Warm Und Sicherheitseinrichtungen - Dräger Trajan 808 Gebrauchsanleitung

12.4
Trajan 808 M
Warm und Sicherheits-
einrichtungen
Wird der Betriebsdruck von 0, oder
N,O kleiner als 2,5 bar, ertönt das
Gasmangelsignal für mindestens 7 s;
wird der Betriebsdruck von Luft klei-
ner als 2,5 bar, ertönt das Gasmangel-
signal nur in der Mischart O2 + Air.
Das Gasmangelsignal ist nicht ab-
schaltbar.
In der Mischart N,O + 0, wird bei
einem O~JJruckabfall unter 2,5 bar die
NiO-Zufuhr automatisch gesperrt und
Luft zugeschaltet. die als Notversor-
gung dosiert werden kann.
Die verschiedenen Betriebszustände
im Fehlerfall und die damit verbunde-
nen Alarmfunktionen sind nachfolgend
beschrieben:
Mischart N20 + Os:
Klappe oben
02-1 N,O- und Luftversorgung "or-
banden
Die 0,.Konzentration ist zwischen 30
und 100 Vol.-% OP einstellbar. Die
Betriebsbereitschaft wird durch grüne
Schauzeichen für Os, N,O und Air
(Luft) angezeigt. Die Luftzufuhr ist
automatisch gesperrt, keine Mischung
von Luft und 0,.
Ausfall der O,-Versorgung
Sinkt der 0,.Druck unter 2,5 bar,
ertönt das Gasmangelsignal. Gleich-
zeitig wird automatisch die N&Zu-
fuhr gesperrt und Luft zugeschaltet,
die als Notversorgung dosiert werden
kann. Fällt auch Luft aus: Beatmung
mit einem separaten Handbeatmungs-
gerät sicherstellen.
Die Betriebsbereitschaft des Gasman-
gelsignals ist erst wieder hergestellt,
wenn im System ein 0,.Druck von
mindestens 3 bar vorhanden ist. Bei
diesem Druck wird auch die N20-
Zufuhr automatisch wieder freigege-
ben und die Luft-Zufuhr gesperrt.
Ausfall der N,O-Versorgung
Sinkt der N,O-Druck unter 2,5 bar ab,
ertönt das Gasmangelsignal, 0, ist
weiterhin dosierbar.
Es kann auf die Mischart Of + Air
(Klappe nach unten) umgeschaltet
werden. Das Gasmangelsignal ver-
stummt erst, wenn im System wieder
12.4
Trajan 808 M
Warning and Safety Features
If the operational pressure of O2 or
NP0 is lower than 2.5 bar, the gas
shortage warning will Sound for at
least 7 seconds; if the operational
pressure of Air is Iower than 2.5 bar,
the gas shortage warning will wund
for the O2 + Air mode only. The gas
shortage warning cannot be switched
off. For Ns0 + 0, modes, the N,O
supply is automatically Cut off if the 0,
pressure falls below 2.5 bar and Air
added, which tan be metered, as an
emergency supply.
The various operational modes in the
event of failure and associated warn-
ing functions arc described below:
N20 + O2 Mode:
Selector switch upwards
02, N,O and Air supply available
The O2 concentration tan be adjusted
between 30 and 100 % by vol. 02.
Readiness for Operation is shown by
green indicators for O,, Ns0 and Air.
The Air supply is automatically Cut off;
no AirlO? mixtures.
0,supplyfailure
If the 02 pressure drops below
2.5 bar, the gas shortage warning will
wund. Simultaneously, the N,O sup-
ply will be Cut off and Air added, which
tan be metered, as an emergency
supply. If the Air supply also fails,
continue Ventilation with a separate
manual ventilator.
The gas shortage warning Signal is
ready to operate again when an 0,
pressure of at least 3 bar is available in
the Pipeline System. When this
pressure is reached, the N20 supply is
automatically re-instated and the air
supply is tut Off.
N,O supply failure
If the N,O pressure drops below
2.5 bar, the gas shortage warning will
wund; Olcan continue toflow.
O2 + Air mode tan be set (selector
switch downwards).
The gas shortage warning will stop
when an N,O pressure of at least