Dräger Babytherm 8004 Gebrauchsanweisung
Säuglingswärmesystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Babytherm 8004:
- Ergänzung zur gebrauchsanweisung (49 Seiten) ,
- Ergänzung (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dräger Babytherm 8004
Inhaltszusammenfassung für Dräger Babytherm 8004
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010 Offene Intensivpflege, Reanimation WARNUNG Zur korrekten Verwendung des Medizin- produkts diese Gebrauchsanweisung lesen und beachten.
-
Seite 2: Typografische Konventionen
– Die Zielgruppe ist in die Tätigkeit eingewiesen. Der Betreiber dieses Produkts muss Folgendes Die Zielgruppe hat die für die Tätigkeit erforderli- sicherstellen: chen Kapitel gelesen und verstanden. – Die Zielgruppe verfügt über die erforderliche Qualifikation (z. B. eine fachliche Ausbildung Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 3: Beschreibung Der Zielgruppen
Eine wichtige Information zu einer potentiell ge- fährlichen Situation, die zu einer geringen oder mäßigen Verletzung des Anwenders oder Patien- ten oder zu Schäden am Medizinprodukt oder an anderen Gegenständen führen kann, wenn deren Eintritt nicht verhindert wird. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 4: Abkürzungen Und Symbole
Abkürzungen und Symbole Erläuterungen werden im Kapitel "Übersicht" in den Abschnitten "Abkürzungen" und "Symbole" aufge- führt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsinformationen ....71 Heizmöglichkeiten des Babytherm 8004 ..16 Starteinstellungen ..... . 71 Heizmöglichkeiten des Babytherm 8010 . - Seite 6 Bestell-Liste ......123 Stichwortverzeichnis ....126 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 7: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit
Funktionale Sicherheit ....10 Produktspezifische Sicherheitsinformationen ....11 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsinformationen
(MPBetreibV) unterziehen, siehe Kapitel "In- Gebrauchsanweisung sowie die Informatio- standhaltungsintervalle". nen auf den Medizinproduktschildern genau- estens beachten. Die Missachtung dieser In- formationen ist ein Gebrauch des Medizinpro- dukts außerhalb der Zweckbestimmung. Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 9: Zubehör
Geräts erfolgen. Ergänzungsnorm: Programmierbare elektri- sche medizinische Systeme Wenn eine Gerätekombination nicht von Dräger zu- gelassen ist, kann die Funktion der Geräte gefähr- det sein. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die Geräte- kombination den gültigen Normen entspricht. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 10: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
– Konsequenzen offensichtlicher Fehlbedienung von 0,5°C wird ein visuelles und akusti- des Medizinprodukts sches Alarmsignal ausgelöst. – Mögliche negative Auswirkungen auf Patienten mit unterschiedlichen Grunderkrankungen Veränderungen am Medizinprodukt oder eine fal- sche Verwendung des Medizinprodukts können ge- fährlich sein. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 11: Produktspezifische Sicherheitsinformationen
Einsatz des Defibrillators kom- WARNUNG men. Hauttemperatur-Regelung nicht anwenden bei Hauttemperatursensor vor dem Einsatz des Kindern, die sich im Schock befinden oder Defibrillators vom Patienten entfernen. Fieber haben! ACHTUNG Schlussfolgerungen aus den gemessenen Hauttemperaturen liegen im ärztlichen Verant- wortungsbereich. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 12 Zu große Schrägstellung der Matratze vermeiden und Schublade und das Tuch nicht um die Matratze schlagen. WARNUNG Gefahr der Überhitzung oder Unterkühlung des Patienten Patiententemperatur entsprechend den Pati- entenanforderungen einstellen. Temperatursensor auf korrekte Positionie- rung und Fixierung prüfen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
- Seite 13 WARNUNG Gefahr durch eindringende Flüssigkeit in das Gerät und den Wärmestrahler Eindringende Flüssigkeit kann Folgendes ver- ursachen: – Geräteschäden – Elektrischer Schlag – Gerätestörungen Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 14: Verwendung
Einsatzbereich ......15 Kontraindikationen..... 15 Heizmöglichkeiten des Babytherm 8004 . . . 16 Heizmöglichkeiten des Babytherm 8010 . . . 16 Optionen . -
Seite 15: Zweckbestimmung
Verwendung Zweckbestimmung Babytherm 8004/8010 ist ein offenes Pflegegerät Einsatzorte sind Kreißsaal, geburtshilfliche Statio- für die Warmhaltung von Frühgeborenen, Neuge- nen, Neonatenstation, Kinderstation und Kinderin- borenen und Kleinkindern bis zu einem Körperge- tensivstation. Das Gerät wird von einem Arzt bzw. wicht von 8 kg. -
Seite 16: Heizmöglichkeiten Des Babytherm 8004
Verwendung Heizmöglichkeiten des Babytherm 8004 – Betrieb des Wärmestrahlers mit eingestellter – Betrieb des Wärmestrahlers mit Hauttempera- Heizleistung: tur-Regelung: Heizleistung des Wärmestrahlers in manueller Hauttemperatur wird geregelt und überwacht. Betriebsart gesteuert und Therapiezeit bei hö- heren Heizleistungen überwacht. Heizmöglichkeiten des Babytherm 8010 –... -
Seite 17: Optionen
Zur Gewichtsbestimmung des Patienten bei waa- gerechter oder schräggestellter Liegefläche. MEDIBUS Software Protokoll für den Transfer von Daten zwi- schen Babytherm 8004/8010 und einem externen medizinischen oder nicht medizinischen Gerät (z. B. Patientenmonitore oder Computer für Daten- management Systeme) über eine RS 232 Schnitt- stelle, siehe "MEDIBUS for Dräger Pediatric De-... -
Seite 18: Übersicht
Seitenansicht der Anzeigeeinheit ... 24 Symbole ......25 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 19 20 Röntgenschublade auf der Rückseite, nur Ba- bytherm 8004 9 Fußbedienung der Höhenverstellung (8) 21 Klapphaube 10 Anschluss für Hauttemperatur-Sensor: obere Buchse, gelb – Messung/Regelung der kernnahen Hauttemperatur, untere Buchse, weiß – Messung der peripheren Hauttempera- 11 Anschluss für Potenzialausgleich 12 Typenschild Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 20: Wärmestrahler
Übersicht Wärmestrahler 1 Handgriff 2 Rote Lampe für Zentralalarm* 3 Heizelemente 4 Arbeitslicht/Nachtlicht 5 Phototherapie-Lampen (optional), 6 Stück Landesspezifische Funktion (z. B. in China nicht verfüg- bar) Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 21: Steuerungs- Und Regeleinheit
5 Taste zum Unterdrücken des Alarmtons. gelbe LED leuchtet bei Betrieb (blau hinterlegt). 6 Gelbe Alarm-LED; leuchtet bei Alarmkategorie 14 Taste zum Ein-/Ausschalten des Wärmestrah- Achtung lers; gelbe LED leuchtet bei Betrieb. 7 Rote Alarm-LED; blinkt bei Alarmkategorie Warnung Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 22: Anzeige- Und Bedienfeld Für Die Matratzenheizung Babytherm 8010
6 Taste zum Umschalten zwischen den Betriebs- arten man. (manuell) und Haut (Hauttempera- turregelung); die gelbe LED leuchtet entspre- chend der gewählten Betriebsart. 7 Tasten zum Einstellen des Sollwertes der Hauttemperatur 8 Anzeige des Sollwertes der Hauttemperatur Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 23: Steuerungs- Und Regeleinheit, Rückansicht
2 Ausgang für den Anschluss an Hausrufanla- gen, Schwesternruf (Anschluss für Zentral- alarm) 3 RS 232-Schnittstelle (MEDIBUS), optional 4 RS 232-Schnittstelle (Modem), optional 5 Schalter zum Ein- und Ausschalten der Steuer- und Regeleinheit; = AUS, = EIN. 6 Abdeckung Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 24: Waage
Tarierung 6 Taste Reweigh zum Starten des Wägevor- gangs ohne Tarierung 7 Taste kg zur Anzeige des Gewichts in Kilo- gramm 8 Taste Lb zur Anzeige des Gewichts in Pfund* Die eichfähige Waage kann nur kg anzeigen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 25: Symbole
Klasse 4 PE-LD Vorsicht! (Sicherheitszei- chen) Potenzialausgleichan- schluss Quetschgefahr (Hand) Quetschgefahr (Fuß) Bedingungen für die Kipp- festigkeit beachten, "Ver- wendung von Zubehör" auf Seite 27 Lichtdichte Augenabde- ckung verwenden Gebrauchsanweisung be- achten Hersteller Herstelldatum Revisionsindex Sachnummer Seriennummer Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 26: Vorbereiten
Bevorratung ......35 Informationen zum Schwesternruf ..35 Innerklinischer Transport ....36 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 27: Verwendung Von Zubehör
1 Stativ bestehend aus 2 Polstangen 2 Ablageplatte Empfohlene Maßnahmen zur Erhöhung der 3 Normschiene an der Polstange Standsicherheit 4 Kompaktschiene Zubehörlasten möglichst niedrig und dicht an den Polstangen montieren und nicht einseitig belasten 5 Normschiene, hinten 6 Basisplatte 7 Schwenkschrank Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 28 Halter) in 20 cm Abstand zur Polstange in der Polstange 180 cm Höhe entspricht einem Kippmoment Normschiene, hin- 5 kg von ca. 7 Nm (bei einer Neigung von 10°). 2 Bei gegenseitiger/ diagonaler Montage der Schwenkschränke IEC 60601-1 kippstabil bis 10° Neigung Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 29: Ablageplatte
1 Schiene links und/oder rechts an der Ablage- platte anschrauben. Ablageplatte und Schienen mit Zubehörgeräten Röntgenschublade bestücken. Max. 20 kg je Ablageplatte. nur Babytherm 8004 2 Infusionshalter an der Säule des Stativs in der erforderlichen Höhe befestigen. HINWEIS Herausgezogene Röntgenschublade nicht als... -
Seite 30: Liegebettchen
Auf korrekten Sitz der Scheiben achten! 1 Untere Zapfen der Scheibenbeschläge in die linke und rechte Führungsnut der Gehäuse- ecken einsetzen. Bei den Scheiben auf der Längsseite darauf achten, dass der Griff nach außen zeigt. Scheibe schräg nach oben stellen, Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 31: Liegefläche Schrägstellen
Halter an der Normschiene befestigen. 3 Klapphaube am Halter anhängen. Maximale Schrägstellung: Kopf-Hochlage: 20° Kopf-Tieflage: 15° Vorzugsstellungen: waagerechte Stellung, 10°-Schrägstellung Kopf-Hochlage und 10°-Schrägstellung Kopf-Tieflage. Bei maximaler Schrägstellung kann die Matratze verrutschen. Dann das Tuch nicht um die Matratze schlagen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 32: Bronchus-Absaugegerät
Steckdose der zentralen Versorgungsan- (2 lbs) (11 lbs) lage einstecken (Parkstellung). Griffleiste, vollst. (Geräte- 0,5 kg 5 kg rückseite) (1.1 lbs) (11 lbs) Griffleiste, vollst. (für Ab- 0,25 kg 2 kg lageplatte/ Waage) (0.55 lb (4.4 lbs) Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 33: Zubehör Für O 2 -Therapie
Wenn Sauerstoff in den Bereich des Netzan- schlusses gelangt, besteht erhöhte Brandge- Das Verabreichen von Sauerstoff kann zusätz- fahr. liche Hintergrundgeräusche verursachen. Sauerstoffflaschen und Geräte, die Sauerstoff Den Patienten vor den Hintergrundgeräu- enthalten, nur an den dafür vorgesehenen schen schützen. Stellen anbringen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 34: O 2 -Durchflussmesser
Schlauch auf den Anschluss stecken. 5 Faltenschlauch auf die Tülle am Anfeuchter ste- Zufuhr von O nur mit Überwachung der O cken. Konzentration. -Monitor Schlauchhalter einsetzen Schlauchhalter in die Bohrung der linken Stirn- seite stecken und mit Rändelmutter befestigen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 35: Bevorratung
– Alarme am Medizinprodukt direkt prüfen. Durch eine Störung in einer Komponente der Ver- bindung zwischen Schwesternruf und dem klinik- internen zentralen Alarmsystem kann die Infor- mationsübertragung unterbrochen werden. Anzeige am Bildschirm des Medizinprodukts re- gelmäßig prüfen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 36: Innerklinischer Transport
Falls Zubehörgeräte so angebracht sind, dass sie seitlich über das Gerät herausstehen, diese abmontieren oder umsetzen. Heizsysteme abschalten, Netzstecker ziehen. Klapphaube, optional, zum Schutz vor Zugluft aufsetzen. Sofort nach dem Transport: Netzstecker einstecken und Heizsysteme ein- schalten. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 37: Betriebsbereitschaft Prüfen
Beleuchtung prüfen ..... 41 Phototherapie (optional) prüfen ... . 42 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 38: Vor Dem Erstbetrieb
Potentialausgleichsbolzen anschließen. 2 Das andere Ende der Potentialausgleichslei- tung an den Potentialausgleichsanschluss am Operationstisch oder der Wand anschließen. Den Anschluss nicht als Schutzleiterverbindung verwenden. 3 Zusatzgeräte über eine weitere Potentialaus- gleichsleitung mit zweitem Potentialausgleichs- bolzen verbinden. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 39: Waage
Betrieb mit Matratzenheizung: Gel-Matratze (Babytherm 8010), Betrieb ohne Matratzenheizung: Schaumstoff- Matratze (Babytherm 8004). Prüfen, ob die Schrägstellung der Liegefläche funktioniert und sicher einrastet. Prüfen, ob die erforderlichen Zusatzteile und Therapiegeräte vorhanden und in einem ein- wandfreien Zustand sind. -
Seite 40: Höhenverstellung (Optional) Prüfen
Haut – gelber Hauttemperatur-Sensor für die kernnahe Temperatur gesteckt. Die entsprechende LED blinkt. 6 Die voreingestellten Sollwerte werden ange- zeigt. 3 Bei Textanzeige Akku nicht ausreichend gela- Ein/Ausschalter drücken – bis zum Einrasten = EIN. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 41: Leds, Anzeigen Und Alarmton Prüfen
2 Im Display erscheint der Hinweis Alle Anzeigen aus, Softalarm an Für ca. 2 Sekunden sind alle Anzeigen dunkel und der Alarmton ertönt. Die Funktionsprüfung ist auch während des Be- triebs möglich. Mindestens einmal täglich prüfen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 42: Phototherapie (Optional) Prüfen
6 Die gelbe LED in der Taste leuchtet. 6 Taste drücken. 8 Im Display erscheint der Hinweis Phototherapie ausschalten Mit OK bestätigen XX:XX:XX 7 OK-Taste drücken = Phototherapie ausgeschal- tet. 6 Die gelbe LED in der Taste erlischt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 43: Betrieb
......60 Wärmestrahler ohne Matratzenheizung Babytherm 8004 ......61 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 44: Vorsichtsmaßnahmen
Patienten haben. Wärmetherapie/Phototherapie Matratzenheizung ACHTUNG WARNUNG Gefahr der Geräteschäden Im Babytherm 8004 nur Schaumstoff-Matrat- Keine wärmeempfindlichen Gegenstände zen (SoftBed), keine Gel-Matratzen verwen- oder Geräte in den Strahlungsbereich des den. Gefahr der Unterkühlung! Wärmestrahlers bringen. Im Babytherm 8010 nur Gel-Matratzen, keine Bei diesen Geräten kann es zu Überhitzung... - Seite 45 Reinigungsmittel oder Medikamente benut- zen oder aufbewahren. zen! Brandgefahr! Keine elektrischen Geräte unter der Klapphau- Medikamente und Infusionslösungen nicht im be benutzen. Ausgenommen sind Geräte, die Strahlungsbereich platzieren! für den Betrieb in explosionsgefährdeten Räu- men zugelassen sind. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
- Seite 46 Patienten die Kerntemperatur überwa- chen. WARNUNG Gefahr zu hoher Strahlendosis Keine Phototherapie-Lampe auf die Klapphau- be stellen. Der Abstand zum Patienten ist zu gering. Mindestabstand der externen Phototherapie - Lampe beachten, siehe dazugehörige Ge- brauchsanweisung. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 47: Gerät Einschalten
OK-Taste nicht innerhalb von ca. 10 Sekun- Im sicheren Abstand zur Strahlungsheizung sensi- den gedrückt, erlischt der Hinweis und die alte tiv mit der Hand prüfen, ob beide Infrarotstrahler Einstellung bleibt erhalten. wärmen. Anzeige der neu eingestellten Heizstufe. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 48: 15 Minuten-Alarm
5 OK-Taste drücken. Der Alarmton verstummt, die gelbe LED und die Zentralalarm-Lampe erlöschen. Die Heizung bleibt weiter eingeschaltet! Anzeige der Heiz- stufen leuchtet konstant. Erfolgt nach 15 Minuten keine Bestätigung schaltet sich die Heizung ab. – Alarmton bleibt eingeschaltet, Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 49: Hauttemperatur-Regelung Anwenden
Sollwerteinstellung überprüfen oder Heizleistung die Matratze beeinträchtigt. manuell einstellen, siehe Seite 47. Sensorkabel mit Pflaster fixieren. Die korrekte Befestigung des Hauttemperatur- Sensors regelmäßig prüfen! Regelmäßig die Kerntemperatur des Patienten mit einem unabhängigen Thermometer mes- sen! Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 50 Anzeige des neuen Sollwertes. Gelbe LED Haut leuchtet, die Betriebsart Hauttemperatur-Regelung ist aktiv. 6 Messwert der Hauttemperatur wird angezeigt. 7 Die Anzeige der Heizstufen ändert sich entspre- chend der aktuellen Hauttemperatur des Kin- des und des eingestellten Sollwertes. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 51: Messbereich Überschritten
3 Striche unten in der Anzeige = Temperatur un- Hauttemperatur-Sensor wechseln. Der Alarm ter 15 °C kann für 15 Minuten unterdrückt werden: 3 Striche oben in der Anzeige = Temperatur 4 Taste drücken über 42 °C oder Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 52: Hauttemperatur Größer 39 °C
– die rote Zentralalarm-Lampe am Wärmestrah- ler blinkt. 3 Im Display erscheint der Hinweis Abweichung Hauttemp. über 0,5 °C Alarm bestätigen mit OK-Taste Die zulässige Hauttemperatur-Abweichung kann 1 Anzeige für Hauttemperatur blinkt. im Konfigurations-Mode eingestellt werden, – Alarmton ertönt. siehe Seite 70. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 53: Thermomonitoring
Buchse stecken. 2 Sensorkabel durch eine der Schlauchdurchfüh- rungen legen. 3 Schutzfolie vom Klebepad abziehen und den 4 Die Anzeige der peripheren Temperatur erfolgt Hauttemperatur-Sensor auf das Pad legen. mit Anschluss des peripheren Hauttemperatur- Sensors. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 54: Datenausgabe Über Schnittstelle, Optional
– Monitor, der kompatibel für das MEDIBUS-Pro- tokoll ist und die Anforderungen der EN 60601- 1 und EN 60601-1-2 erfüllt. Zugehörige Gebrauchsanweisungen beachten! Wärmestrahler ausschalten Babytherm 8010 6 Taste drücken. 7 Im Display erscheint der Hinweis: Strahler ausschalten Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 55: Matratzenheizung Anwenden
Hinweis und die alte Ein- 8 OK-Taste drücken = neuen Sollwert bestätigen. stellung bleibt bestehen. 6 Anzeige des neuen Sollwertes. 4 OK-Taste drücken = neuen Sollwert bestätigen. 9 Gelbe Anzeige 38 °C leuchtet. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 56: Sollwertbereich Nach Unten Erweitern, Bereich 36 °C Bis 30 °C
Anzeige erscheint. 3 Im Display leuchtet der Hinweis Babytherm 8010 Matratzentemperatur einstellen Mit OK bestätigen 4 OK-Taste drücken = neuen Sollwert bestätigen. 2 Anzeige des neuen Sollwertes. 5 Gelbe Anzeige <36 °C leuchtet. – Alarmton ertönt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 57: Matratzentemperatur Größer 40 °C
– wird während der Aufheizphase der Alarmton unterdrückt: 3 Display zeigt den Hinweis 1 die gelbe LED leuchtet. Matratzentemperatur über 40°C Der Alarm erlischt automatisch, wenn die Tempera- tur der Matratzenheizung kleiner als 39 °C ist. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 58: Klapphaube Anwenden
Prüfen, ob die Klapphaube sich in einem geschlos- senen Zustand befindet, sonst 1 Klapphaube entriegeln = Verriegelung drehen. 2 Klapphaube öffnen = Griffe bis zum Anschlag nach oben schwenken. Pflegerische/Medizini- sche Maßnahmen beim Kind durchführen. 2 Klapphaube schließen = Griffe nach vorn schwenken. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 59: Einstellhinweise Für Die Wärmetherapie
38,0 °C und 38,3 °C; für ein reifes Neugeborenes 37,0 °C. Kerntemperatur überwachen und die Tem- peratureinstellung den Erfordernissen des Patien- ten anpassen! Sollwert der Matratzentemperatur auf die ge- wünschte Kerntemperatur einstellen. Gegebe- nenfalls etwas höher, um die Aufwärmzeit zu verkürzen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 60: Wärmestrahler Anwenden
Die Hauttemperatur dieser Körperteile und die Körperkerntemperatur regelmäßig manuell überwachen. Wärmestrahler schwenken Der Wärmestrahler ist stufenlos verstellbar und bleibt beim Schwenken auf die Liegefläche ausge- richtet. Bei Verwendung der Klapphaube verringert sich die Wirkung des Wärmestrahlers. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 61: Wärmestrahler Ohne Matratzenheizung Babytherm 8004
Frühgeborenes zwischen 38,0 °C und 38,3 °C; für ein reifes Neugeborenes 37,0 °C. Hauttemperatur-Sollwert auf die für den Patienten angemessene Hauttemperatur einstellen, z. B. für ein Frühgeborenes 37,0 °C; für ein reifes Neugebo- renes 36,5 °C. Liegefläche schrägstellen, siehe Seite 31. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 62 Falls erforderlich, den eine Temperaturerhöhung von ca. 1 °C pro Sollwert der Hauttemperatur entsprechend et- Stunde erfährt. was senken. Temperatur des Patienten stabilisieren: Matratzentemperatur auf aktuelle Kerntempe- ratur und Sollwert der Hauttemperatur auf aktu- elle Hauttemperatur einstellen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 63: Phototherapie (Optional) Anwenden
Thermometer überwachen. Während des Betriebs ist der direkte Blickkontakt mit der Strahlungsquelle über einen längeren Strahler über den Patienten schwenken. Die Zeitraum zu vermeiden. Phototherapie-Lampen senkrecht über dem Patienten platzieren, sonst wird die Wirkung der Phototherapie gemindert. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 64: Phototherapie Einschalten
1 Taste 3 Sekunden drücken. 2 Im Display erscheint die Anzeige: 4 Die gelbe LED in der Taste erlischt. Dauer Phototherapie XX:XX:XX Zum Zurücksetzen OK betätigen 3 OK-Taste drücken = Zähler zurückgesetzt. 2 Im Display erscheint: Dauer Phototherapie 00:00:00. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 65: Beleuchtung Ein-/Ausschalten
Beleuchtung ein-/ausschalten Babytherm 8010 1 Taste drücken, die Liegefläche wird mit Arbeits- licht beleuchtet. 1 Taste erneut drücken, das Arbeitslicht erlischt. 2 Taste drücken, die Liegefläche wird mit Nacht- licht beleuchtet. 2 Taste erneut drücken, das Nachtlicht erlischt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 66: Alarme
Stummschalten des akustischen Alarmsignals ohne aktive Alarme ... 69 Stummschalten des akustischen Alarmsignals von aktiven Alarmen ..69 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 67: Sicherheitsinformationen
Ist die Ursache eines Alarms behoben, wird der Alarm aus der Alarmliste entfernt. Akustische Alarmsignale Es wird immer der unbestätigte Alarm mit der höchsten Priorität akustisch signalisiert. Für Infor- mationen zur Stummschaltung, siehe Kapitel Alarme bestätigen und unterdrücken' Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 68: Zentralalarm
Schnelles Handeln erfor- (unbestätigter tierend derlich, um Gefahr abzu- Alarm mit mittle- Alarm), Alarm-LED Achtung wenden. rer Priorität leuchtet (bestätigter Alarm) Hinweis Alarm mit niedri- Kenntnisnahme und ger Priorität Handeln erforderlich. Landesspezifische Funktion (z. B. in China nicht verfügbar) Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 69: Alarme Bestätigen Und Unterdrücken
Die LED in der Taste leuchtet. – Die Alarmmeldung des neuen Alarms wird an- Wenn während der Stummschaltung ein Alarm auf- gezeigt. tritt, reagiert Babytherm 8004/8010 wie folgt: – Die Alarm-LED leuchtet entsprechend der – Die Alarmmeldung wird angezeigt. Alarmpriorität des höchsten aktiven Alarms (be- stätigt oder unbestätigt). -
Seite 70: Konfigurations-Mode
Röntgenschublade ..... . 78 Babytherm 8004 mit Röntgenschublade ..78 Waage anwenden ..... . 79 Wägung mit Tarierung . -
Seite 71: Sicherheitsinformationen
Die Tasten und Anzeigen des Bedienfeldes haben Code Aktivitäten eine andere Bedeutung als im Betrieb des Wärme- Aktuelle Software-Version anzeigen strahlers! Hauttemperatur-Abweichung einstellen Lautstärke des Softalarms einstellen Betriebsstunden der Phototherapie Tasten des Bedienfeldes testen Schwesternruf testen Sprache einstellen Kontrast des Displays einstellen Fehler-Mode Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 72: Konfigurations-Mode Aktivieren
7 Fehler-Mode aktivieren/verlassen ton ertönt. Der Konfigurations-Mode ist aktiv. 8 Zustände verändern für den aktivierten Mode Das Gerät ist im Mode c01 und zeigt die aktuel- 9 Einstellung im aktuellen Mode anzeigen le Software-Version an. Software-Version anzeigen Babytherm 8010 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 73: Zulässige Hauttemperatur-Abweichung Einstellen
5 Anzeige der eingestellten zulässigen Hauttem- peratur-Abweichung, bei der noch kein Alarm auftritt. Werkseitige Einstellung 0,5 °C. 6 Taste oder drücken, bis der ge- wünschte Wert in der Anzeige erscheint. Werte von 0,3 bis 1,0°C in 0,1-Schritten einstellbar. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 74: Betriebsstunden Der Phototherapie Anzeigen
2 Sekunden gedrückt halten. Der 15 min Test wird beendet. < 36 C skin C manual mattress . C skin man . 1 Taste kurz drücken. 2 Im Display erscheint der Hinweis Konfigurations-Mode Mode c05 : Keyboardtest (inaktiv). Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 75: Schwesternruf Testen
Sprache in der Anzeige er- tet. scheint. Mögliche Einstellungen: 1 bis 11. 7 Taste 4 Sekunden gedrückt halten. Das Check Relais wird aktiv. Der Inop-Alarm wird ausge- löst: rote LED Inop. leuchtet und der Dauerton ertönt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 76: Kontrast Des Displays Einstellen
Kontrast eingestellt ist. Mögliche Ein- 7 Taste drücken. Der Geräte-Selbsttest wird stellungen: 1 bis 255 in Einer-Schritten. Check ausgelöst. 8 Taste 3 Sekunden gedrückt halten, der Fehlerspeicher wird gelöscht. Zurück in die Betriebsart Wärmestrahler OK-Taste drücken. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 77: O 2 -Therapie
-Zufuhr am Durchflussmesser einstellen. Injektoreinstellung Vol.% O -Zufluss L/min 10 O -Konzentration überwachen! Nach der Anwendung Klapphaube öffnen. Ventil am O -Durchflussmesser schließen = im Uhrzeigersinn zudrehen. Therapie-Geräte abbauen und aufbereiten, siehe Seite 82. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 78: Röntgen
Konfigurations-Mode Röntgen Babytherm 8010, Babytherm 8004 ohne Babytherm 8004 mit Röntgenschublade Röntgenschublade Die Röntgenschublade hat keine Arretierung und kann vollständig aus dem Gerät entfernt werden. Wärmestrahler zur Seite schwenken. Das Kind wird weiter erwärmt. Röntgenkassette direkt unter den Patienten le- gen. -
Seite 79: Waage Anwenden
Liegefläche abgelegt werden. Das Mitwiegen von Anzeigeeinheit muss übereinstimmen. Teilen der Schlauchzuführungen kann ähnlich wie mitgewogene Kleidung zu einem geringen zusätzli- chen Gewicht führen. Da es sich dabei um syste- matische Abweichungen handelt, werden Trendbe- trachtungen davon nicht berührt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 80: Wägung Mit Tarierung
Nach einigen Minuten wechselt die Anzeigeeinheit – 2 Signaltöne ertönen. Auf dem Bildschirm wird der Waage in den Standby-Modus. 0.00 angezeigt. – Auf dem Bildschirm werden fortlaufende Striche Wenn die Anzeige für das Ablegen des Patienten angezeigt. leuchtet, Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 81: Betrieb Beenden
Konfigurations-Mode Betrieb beenden Ein-/Ausschalter auf der Geräte-Rückseite drü- cken. Die grüne Betriebs-LED erlischt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 82: Aufbereiten
Flächendesinfektion mit Reinigung ..87 Besondere Aufbereitungsmaßnahmen..87 Vor dem erneuten Einsatz ....88 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 83: Abrüsten
Hygienevorschriften des Krankenhau- z. B. bei der Verwendung von Alkohol. ses befolgen (Schutzkleidung, Augenschutz, usw.). Desinfizieren und Reinigen von Zubehör, z. B. Bronchus-Absaugegerät, nach zugehöriger Ge- Babytherm 8004/8010 gründlich desinfizieren und brauchsanweisung. reinigen: – nach jedem Patientenwechsel, – mindestens einmal wöchentlich. Abrüsten ... -
Seite 84: Klassifizierungen Für Die Aufbereitung
Komponenten, die lediglich mit intakter Haut in Be- rührung kommen Semikritisch (A, B) Komponenten, die Atemgas führen oder mit Schleimhaut oder krankhaft veränderter Haut in Berührung kommen Kritisch (A, B, C) Komponenten, die Haut oder Schleimhaut durch- dringen oder mit Blut in Berührung kommen Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 85: Aufbereitungsliste
Komponenten Flächendesinfektion Besondere Aufberei- mit Reinigung tungsmaßnahmen Liegebettchen, innen und außen Seitenscheiben, innen und außen Innenscheiben, innen und außen Röntgenschublade und Röntgenwanne Klapphaube Waage Stativ einschließlich aller Anbauteile Schlauchdurchführungen Gel-Matratze (Babytherm 8010) Schaumstoff-Matratze SoftBed (Babytherm 8004) Phototherapie-Gläser Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 86: Aufbereitungsverfahren
Clorox Professional Disinfecting Clorox Bleach Cleaner Dispatch Hospital Cleaner Disin- fectant Towels with Bleach Klorsept 17 Medentech Sauerstoffabspalter Descogen Liquid Antiseptica Descogen Liquid r.f.u. Dismozon plus Bode Chemie Dismozon pur Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr Virkon DuPont Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 87: Flächendesinfektion Mit Reinigung
Waschmaschine gewaschen werden. Trockner ge- eignet bis 95 °C. In Ausnahmefällen kann es zu einer Verunreini- gung der Matratze kommen. Dann kann der Matrat- zenkern (Schaumstoff) bei 30 °C in der Waschma- schine mit Feinwaschmittel gewaschen werden. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 88: Vor Dem Erneuten Einsatz
Stunden ohne Patienten betreiben, um eventuelle Reste von Desinfektionsmitteln zu beseitigen: Matratzenheizung auf 37 °C einstellen, Wärmestrahler in Betriebsart man. auf Heizstu- fe 3 einstellen. Vor Neubelegung: Therapiezubehör aufrüsten. Betriebsbereitschaft prüfen, Seite 37 ff. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 89: Meldungen, Ursache, Abhilfe
Matratzenheizung ..... . 90 Gerätemeldungen - Wärmestrahler..91 Gerätemeldungen - Waage ....93 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 90: Allgemeine Gerätefehler
über 1°C, Alarmton ertönt. 10 Min. Rote LED blinkt, Ist- Matratzentemperatur Bei Betrieb mit Wärme- wert-Anzeige blinkt, im größer 40 °C. strahler: Heizleistung Display erscheint der des Wärmestrahlers Hinweis: Matratzen- reduzieren. temperatur über 40°C, Alarmton ertönt. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 91: Gerätemeldungen - Wärmestrahler
Messwert kleiner als Hauttemp. unter X °C, Sollwert: In sicherem Alarmton ertönt. Abstand zur Strah- lungsheizung sensitiv mit der Hand prüfen, ob beide Infrarotstrah- ler wärmen. Korrekte Befestigung des Hauttemperatur-Sen- sors überprüfen.Ggf. DrägerService in An- spruch nehmen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 92 Display erscheint der Hinweis: Hauttemp. unter Meßbereichs- grenze. In der Istwert-Anzeige Periphertemperatur Prüfen, ob der periphe- drei Striche oben, im >42 °C. re Hauttemperatur- Display erscheint der Sensor korrekt befes- Hinweis: Peripher- tigt ist. temp über Meßbe- reichsgrenze. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 93: Gerätemeldungen - Waage
Liegefläche oder des Sensorka- des Sensorkabels überprüfen. bels. Wiege- und Anzeigeeinheit sind Prüfen ob die Seriennummer nicht aufeinander abgestimmt. von Wiege- und Anzeigeeinheit übereinstimmen. Waage wurde nicht am Aufstel- DrägerService in Anspruch neh- lungsort kalibriert. men. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 94 Die Waage wartet, bis sich die Während des Wägevorganges Anzeige des Patientenge- Wiegeeinheit in Ruhe befindet. darf das Babytherm keinen Er- wichts schütterungen ausgesetzt sein. Anschluss und Position des Sensorkabels überprüfen. Bei nicht erwartungsgemäßem Verhalten des Ge- rätes DrägerService rufen! Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 95: Instandhaltung
Reparatur......99 Kalibrierung (Option Waage)... . . 100 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 96: Sicherheitsinformationen
Zustands eines Medizinprodukts dienen Inspektion Maßnahmen zur Beurteilung des Istzustands eines Medizinprodukts Wartung Regelmäßige, spezifizierte Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des funktionsfähigen Zustands eines Medizinprodukts Reparatur Maßnahmen zur Wiederherstellung des funktionsfähigen Zustands eines Medizin- produkts nach einer Fehlfunktion Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 97: Inspektion
Hersteller angegebene Wartung ein- schließlich dem vorbeugendem Austausch von 5 Elektrische Sicherheit nach IEC 62353 prüfen. Verschleißteilen. 6 Sicherheitseinrichtungen prüfen: 1 Begleitpapiere prüfen: – Netzausfallalarm – Aktuelle Gebrauchsanweisung vorhanden – LEDs, Anzeige, Alarmton 2 Folgende Funktionen nach Gebrauchsanwei- sung prüfen: Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 98: Wartung
Anschlüsse und Gasanschlüsse von Spannungs- und Gasversorgungen tren- nen. Wartungsarbeiten nur ohne Patienten im Gerät durchführen. ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Gerät nicht in verschmutzter Umgebung aufstel- len und lagern. Gerät in regelmäßigen Abständen auf Staubrück- stände prüfen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 99: Reparatur
(siehe ''Techni- sche Daten''). Immer alle Leuchtmittel aus- tauschen. Flexible Schlauchdurch- Bei Bedarf Auswechseln, wenn das Ma- Anwender führungen terial spröde und klebrig wird. Reparatur Für Reparatur empfiehlt Dräger den DrägerService sowie die Verwendung von Original-Dräger-Teilen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 100: Kalibrierung (Option Waage)
2 Monate 6 Monate 1 Jahr 2 Jahre lich Waage Spezialisiertes Instand- haltungspersonal 1) Z. B. nach Reparatur der Waage oder wesentlicher Komponenten. 2) Messgenauigkeit der Waage in regelmäßigen Abständen prüfen, ggf. neue Justierung und amtliche Kalibration beauftra- gen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 101: Entsorgung
Geräts vorzunehmen. Um die Rücknahme zu initi- ieren oder um nähere Informationen zu erhalten, im Internet www.draeger.com aufrufen und bei der Suchfunktion "WEEE" eingeben. Wenn der Zugang zur Dräger-Internetseite nicht möglich ist, an die zuständige nationale Dräger-Organisation wenden. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 102: Technische Daten
Kommunikationseinrichtungen ... . . 117 Reduzierte Schutzabstände zu tragbaren und mobilen Hochfrequenz- Kommunikationseinrichtungen ... . . 117 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 103: Umgebungsbedingungen
Die Angabe im Kapitel Wartung entspricht bei einer durchschnittlichen Nutzungsrate von 30 % unge- fähr 5000 Stunden Lampen 120 V / 230 V Arbeitslicht max. 16 W Nachtlicht max. 16 W Abstand Oberkante Strahler Decke >50 cm 1) gemessen gemäß IEC 60601-2-21 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 104: Hauttemperatur-Messung
54 dB(A) Alarmlaustärke Alarme Alarm mit niedriger Alarm mit mittlerer Alarm mit hoher Netzausfall- Priorität dB(A) Priorität dB(A) Priorität dB(A) Alarm / Gerä- tefehler dB(A) Gemessen vor dem >65, werksseiti- Gerät, mit 3 m Ab- ge Einstellung stand Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 105: Phototherapie (Optional)
Bestrahlungsstärke bei 80 cm Abstand und einer 9,5 W/m ± 25 % Nutzfläche von 400 x 200 mm Die Intensität der bilirubinwirksamen Bestrah- lungsstärke nimmt mit steigenden Betriebsstun- den der Leuchtmittel ab. 1000 Zeit [min] Bestrahlte Nutzfläche auf der Liegefläche in mm Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 106: Betriebskennwerte
127 V, 120 V 240 V 127 V, 120 V 240 V ohne Höhenverstellung ohne Phototherapie ohne Höhenverstellung ---- ---- 10,3 mit Phototherapie mit Höhenverstellung 10,3 11,4 ohne Phototherapie mit Höhenverstellung ---- 13,9 ---- 15,0 mit Phototherapie Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 107: Standards
80601-2-35, für Matratzenheizung Schutzklasse Hauttemperatur-Sensor Typ BF Heizfläche der Matratzenheizung Typ BF Klassifizierung (gemäß EG-Richtlinie 93/42/EWG Anhang IX) Klasse IIb UMDNS_Code 15-610 (Universal Medical Device Nomenclature System/ Nomenklatur für Medizinprodukte) Elektromagnetische Verträglichkeit EMV geprüft nach EN 60601-1-2 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 108: Geräteausgänge
Stoppbits Pin-Belegun Pin 1 Kodierwiderstand Pin 2 Pin 3 Pin 4 Offen Pin 5 SHLD-GND Pin 6 Offen Pin 7 Modem: Intern verbunden MEDIBUS: offen Pin 8 Modem: Intern verbunden MEDIBUS: offen Pin 9 Kodierwiderstand Gehäuse SHLD-GND Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 109 9pol Sub D 9pol Sub D Modem-Schnittstelle RS 232 Anschluss für externes Modem zu Servicezwe- cken Verbindungsschema Zentralalarm Ausgang für den Anschluss an Hausrufanlagen (Schwesternruf) Betriebsspannung max. 24 V Strom max. 250 mA Leistung max. 3 W Potenzialfreier Wechselkontakt Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 110: Abmessungen
Technische Daten Eingang Anschluss des Schwesternrufs von maximal 3 Ge- räten (Bei jedem Alarm der von diesen Geräten an das Babytherm 8004/8010 weitergegeben wird, leuchtet die rote Zentralalarm-Lampe.) Potenzialfreier Arbeitskontakt Schnittstellen, optional Alle Signale der Schnittstellen sind vom Patiententeil galvanisch getrennt. -
Seite 111: Gewicht (Mit Einem Schrank)
< 2,4 kg (diagonale Einbaulage beachten) Ablageplatte < 20 kg (max. Anbauhöhe 140 cm beachten) Polstange < 5,0 kg (Zubehörlasten möglichst niedrig und dicht an den Polstangen montieren und nicht einseitig belasten) Kippmoment max. < 25 Nm Radlast einzeln < 100 kg Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 112: Waage
Der Einfluss der geographischen Lage (geografischer Breitengrad und Höhe) muss deshalb ggf. vor Inbetriebnahme durch eine Eichung vor Ort berücksichtigt werden, sofern die Angaben zur Ersteichung nicht mit der relevanten Gravitationszone übereinstimmen oder keine Gravitationszone ausgewiesen wurde. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 113: Emv-Erklärung
Konfiguration von Dräger ge- nehmigt ist, muss der korrekte Betrieb des Pro- dukts in dieser Konfiguration geprüft werden, ehe das Produkt benutzt wird. In jedem Fall die Ge- brauchsanweisungen der anderen Geräte genau- estens beachten. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 114: Elektromagnetische Aussendungen
Das Medizinprodukt ist nicht für den Ge- brauch in Wohngebäuden und solchen Einrichtungen bestimmt, die unmittelbar (ohne Transformator) an das gleiche Nie- derspannungsnetz wie Wohngebäude angeschlossen sind. Aussendungen von Ober- Nicht anwendbar schwingungen (IEC 61000-3-2) Aussendungen von Spannungs- Nicht anwendbar schwankungen/Flicker (IEC 61000-3-3) Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 115: Elektromagnetische Störfestigkeit
±1 kV hausumgebung entspre- chen. Magnetfeld bei der Ver- 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der sorgungsfrequenz Netzfrequenz sollten (50/60 Hz) den typischen Werten, (IEC 61000-4-8) wie sie in der Geschäfts- und Krankenhausumge- bung vorzufinden sind, entsprechen. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 116 150 kHz bis 2,5 GHz und geringer als 1 V/m oberhalb 2,5 GHz sein. 2) ISM-Bänder in diesem Frequenzbereich sind: 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz; 40,66 MHz bis 40,70 MHz. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 117: Empfohlene Schutzabstände Zu Tragbaren Und Mobilen Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtungen
GSM 1800, GSM 1900 (begrenzt auf 1 W ERP) 1,83 m (6 ft) UMTS, DECT (begrenzt auf 0,25 W ERP) 0,91 m (3 ft) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (begrenzt auf 0,1 W ERP) 0,58 m (1.9 ft) Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 118: Aufbau Und Beschreibung
Alarmbeschreibung ....121 Waage ....... 122 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 119 Nach einem eingegebenen Sollwert wird die Mat- Schnittstelle (RS 232) und einen Monitor graphisch ratzentemperatur geregelt. Nur dort wo der Patient dargestellt werden. Die Diagnosemöglichkeiten auf der Matratze aufliegt, wird der Sollwert erreicht. werden dadurch verbessert. Kontrollroutinen und Alarmeinrichtungen sorgen für die Überwachung. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
- Seite 120 Hauttemperatur nur ändern, wenn die Kerntem- Hauttemp. unter Meß- Wärmestrahler wird ab- peratur korrigiert werden muss. Wenn die aktuelle bereichsgrenze geschaltet. Hauttemperatur mehr als ±0,5 °C* von dem Soll- wert abweicht, ertönt ein Alarm, der vom Anwender akustisch unterdrückt werden kann. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 121: Alarmbeschreibung
Jeder nicht quittierte Alarm wird an der Zentral- alarm-Lampe am Wärmestrahler angezeigt. Im Display erscheint der Hinweis für den aktiven Alarm. Tritt während der Unterdrückung des Alarmtons ein weiterer Alarm auf, wird der Alarmton erneut akti- viert. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 122: Waage
Windel und danach ohne Windel, oder das Ge- wicht mit voller und mit leerer Windel bestimmt wer- den soll. Der gesamte Wiegevorgang wird durch kurze akustische Hinweise begleitet, so dass die volle Aufmerksamkeit dem Patienten geschenkt werden kann. Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... -
Seite 123: Bestell-Liste
230 mm Bronchus-Absaugeeinheit Set Seitenscheiben, Höhe 2M 30 242 VarioAir P Schiene MP 00 545 150 mm VarioVac P Schiene MP 00 660 Innenscheibe 2M 20 936 Vakuumregler VarioVac D MP 00 511 Schwenkschrank 2M 20 638 Schiene Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 124 2M 30 689 M34x1,5, NIST bis 240 V Service Kit, Lampe, LED, 100 V 2M 30 673 MX 300-i, O -Monitor MP 01 440 bis 127 V MX 300, O -Monitor MP 01 441 Schlauchdurchführung 2M 20 434 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
- Seite 125 Lagerungshilfe-Set (4 kleine MP 01 418 Kissen) Schmusetier Cally, hellblau 2M 30 462 oder rosa Medela APGAR-Timer 2M 30 466 Stativ zum Phototherapiegerät 2M 21 190 SoundEar G 24 925 SoundEar Steckernetzteil G 24 926 Service-Unterlagen auf Anfrage Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
-
Seite 126: Stichwortverzeichnis
Hauttemperatur-Regelung ....49 Sicherheit ......8 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010... - Seite 127 Anwender ......3 Instandhaltungspersonal ....3 Spezialisiertes Instandhaltungspersonal ..3 Gebrauchsanweisung Babytherm 8004/8010...
- Seite 128 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Babytherm 8004/8010 mit der Serial-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Serial-Nr. infor- miert diese Gebrauchsanweisung nur unver- bindlich und gilt nicht für ein bestimmtes Medizinprodukt. Diese Gebrauchsanweisung dient ausschließ- lich der Kundeninformation und wird nur auf Kundenanforderung aktualisiert oder ausge- tauscht.