Dräger Trajan 808 Gebrauchsanleitung Seite 42

ein N,O-Druck von mindestens 3 bar
vorhanden ist.
Ausfall der Air-Versorgung
Sinkt der Air-Druck unter 2,5 bar ab,
erfolgt in der Mischart N,O + O2
keine Gasmangelwarnung. Nicht auf
die Mischart 0, + Air umschalten!
Mischart O2 + Air:
Klappe unten
01-, N,O- und Luftversorgung vor-
handen
O2 wird mit Luft gemischt. Die 02-
Konzentration ist zwischen 45 und
1OOVol:% O2 einstellbar. Die Be
triebsbereitschaft wird durch grüne
Schauzeichen für Os, N,O und Air
(Luft) angezeigt. Die N,O-Zufuhr ist
automatisch gesperrt, keine Mischung
von Luft und N,O.
Ausfall der 0;.Versorgung
Sinkt der 0,.Druck unter 2,5 bar,
ertönt das Gasmangelsignal.
Fällt die 0,.Versorgung während des
Betriebes aus, ist Air weiterhin dosier-
bar. Die Betriebsbereitschaft des
Gasmangelsignals ist erst wieder her-
g&tellt, wenn im System ein Os-Druck
von mindestens 3 bar vorhanden ist.
Ausfall der N,O-Versorgung
Sinkt der NZO-Druck unter 2,5 bar ab,
ertönt das Gasmangelsignal.
O2 und Air sind weiterhin dosierbar.
Nicht auf die Mischart N,O + O2
umschalten!
Das Gasmangelsignal verstummt erst,
wenn im System wieder ein N,O-
Druck von mintiestens 3 bar vorhan-
den ist.
Ausfall der Air-Versorgung
Sinkt der Air-Druck unter 2,5 bar ab,
ertönt das Gasmangelsignal.
0, ist weiterhin dosierbar.
Im Bedarfsfall kann auf die Mischart
N,O + 02 (Klappe oben) umgeschal-
tet werden. Das Gasmangelsignal ver-
stummt erst, wenn entweder im Sy-
stem wieder ein Air-Druck von minde-
stens 3 bar vorhanden ist und die
Betriebsbereitschaft dadurch wieder
hergestellt wird oder auf die Betriebs-
art Ns0 + O2 umgeschaltet wird.
3 bar is again available in the Pipeline
System.
Air supplyfailure
If the Air pressure drops below
2.5 bar, no gas shortage alarm is given
in N1O + O1 mode. DO not switch to
0, + Air mode.
O2 + Air Mode:
Selector switch downwards
O1 and N,O and Air supply available
O2 is mixed with Air. The O2 concent-
ration tan be adjusted to between
45 and 100 % 0, by vol.
Readiness for operation for O,, NQO
and Air is shown by the green indi-
cator. The Ns0 supply is automatically
tut off; no Air and N,O mixtures.
0,supplyfailure
If the O2 pressure drops below
2.5 bar, the gas shortage warning
sounds.
If the 0, supply fails during operation,
Air continues to flow. The gas
shortage warning is ready for opera-
tion again when the 0, pressure in the
System is at least 3 bar.
N20 supplyfailure
If the N,O pressure drops below
2.5 bar, the gas shortage warning
Sounds.
O2 and Air continue to flow. DO not
switch to N,O + O2 mode.
The ges shortage Signal only Stops
when the N,O pressure in the Pipeline
system is at least 3 bar.
Air supply failure
If the air pressure drops below
2.5 bar, the gas shortage warning
Sounds.
0, continues to flow.
If required, the N,O + O2 mode
(selector switch upwards) tan be set.
The gas shortage sigal only Stops
when the air pressure in the System is
at least 3 bar, or the selector switch is
set at N20 + 0,.