Verwandte Anleitungen für Dräger Babylog 8000 plus
Inhaltszusammenfassung für Dräger Babylog 8000 plus
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus Intensivtherapie-Beatmungsgerät für WARNUNG Neonaten Zur korrekten Verwendung des Medizinprodukts diese Software 5.n Gebrauchsanweisung lesen und beachten.
-
Seite 2: Typographische Konventionen
Optionen > VIVE. In diesem Beispiel ist Optionen der Titel des Dialogfensters und VIVE eine Seite im Dialogfenster. Marken Marke Markeninhaber ® Babylog ® BabyLink Dräger ® DrägerService ® MEDIBUS ® Buraton Schülke & Mayr GmbH Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 3: Definition Der Sicherheitsinformationen
Medizinprodukt Instandsetzungen oder komplexe werden. Instandhaltungsarbeiten durchführen. Fachleute müssen über Fachkenntnis und Anwender Erfahrung mit komplexen Instandhaltungsmaßnahmen an dem Produkt Anwender sind Personen, die das Produkt gemäß verfügen. Zweckbestimmung benutzen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 4: Abkürzungen Und Symbole
Abkürzungen und Symbole Erläuterungen sind den Abschnitten ''Abkürzungen'' und ''Symbole'' im Kapitel ''Übersicht'' zu entnehmen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inspektion ............125 Wartung............127 Einstellen der Beatmung ......... 65 Instandsetzung ..........128 Endotracheale Absaugung ......70 Austauschen des Kühlluftfilters ....... 129 Manuelle Inspiration ........71 Medikamentenverneblung ....... 72 Analoge und digitale Schnittstelle....78 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 6 Wesentliche Leistungsmerkmale..... 145 Alarmkriterien ..........146 EMV-Erklärung ..........149 Verbindungen zu IT-Netzwerken..... 154 Beschreibung ..........155 Pneumatische Funktionsbeschreibung ... 156 Beschreibung der Beatmungsmodi ....159 Erweiterte Einstellungen für die Beatmung ..164 Messungen............168 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 7 Patientensicherheit .......... 10 Patientenüberwachung........10 Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit..........10 Einwegprodukt..........11 Steril verpacktes Zubehör........ 11 Zubehör installieren ......... 11 Gebrauchsanweisung aufbewahren ....11 Schulungen............11 Produktspezifische Sicherheitsinformationen ......12 Manuelle Beatmungseinrichtung bereithalten . 15 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 8: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit
Seite 10) verwendet werden. Alle mit WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichneten Sicherheitsinformationen in dieser Gebrauchsanweisung sowie die Informationen auf den Medizinproduktschildern genauestens beachten. Die Missachtung dieser Informationen ist ein Gebrauch des Medizinprodukts außerhalb der Zweckbestimmung. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 9: Zubehör
Die Kopplung mit elektrischen Geräten, die nicht in dieser Gebrauchs- oder Montageanweisung genannt sind, darf nur mit Zustimmung des jeweiligen Herstellers des Geräts erfolgen. Die Gebrauchsanweisungen aller angeschlossenen Geräte oder Gerätekombinationen vor Inbetriebnahme des Medizinprodukts genauestens beachten. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 10: Patientensicherheit
Medizinprodukts und des Zustands des Patienten bis hin zu einfacher, direkter Beobachtung der klinischen Anzeichen reichen. Die Verantwortung für die Auswahl der am besten geeigneten Form der Patientenüberwachung liegt ausschließlich beim Anwender des Medizinprodukts. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 11: Einwegprodukt
Steril verpacktes Zubehör ACHTUNG Gefahr des Versagens des Medizinprodukts und der Schädigung des Patienten Steril verpacktes Zubehör nicht verwenden, wenn die Verpackung geöffnet wurde, beschädigt ist oder andere Anzeichen für Nichtsterilität vorhanden sind. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitsinformationen
Frühgeborenenretinopathie führen. Das Medizinprodukt nicht bei der Magnetresonanztomografie benutzen. Zusätzliches Monitoring verwenden, z. B. externes SpO -Monitoring. WARNUNG Patientengefährdung In Überdruckkammern kann die Funktion des Medizinprodukts gestört werden. Das Medizinprodukt nicht in Überdruckkammern benutzen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 13 – Beschädigte, verunreinigte oder nicht partikelfreie Flowsensoren austauschen. Wenn die Anschlüsse der Schnittstellen und der Patient gleichzeitig berührt werden, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Die Anschlüsse der Schnittstellen und den Patienten nicht gleichzeitig berühren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 14 Flüssigkeit austreten. ACHTUNG – Körperkontakt vermeiden. – Benetzte Hautstellen sofort mit Seife reinigen. Reduzierte O -Konzentration Wenn Stickstoffmonoxid (NO) zugeführt wird, kann die eingestellte inspiratorische O Konzentration verringert sein. Die O -Konzentration überwachen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 15: Manuelle Beatmungseinrichtung Bereithalten
Medizinprodukt kann die lebenserhaltende Funktion gefährdet sein. Die Beatmung des Patienten muss unverzüglich mit einer unabhängigen Beatmungsvorrichtung aufgenommen werden, ggf. mit PEEP und/oder mit einer erhöhten inspiratorischen O -Konzentration (z. B. mit einem Notfall- Handbeatmungsbeutel). Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 16: Verwendung
Verwendung Verwendung Zweckbestimmung ........17 Räumliche Einsatzbereiche......17 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 17: Zweckbestimmung
Verwendung Zweckbestimmung Babylog 8000 plus 5.n ist ein Langzeitbeatmungsgerät für Frühgeborene, Neugeborene und Kinder bis zu einem Körpergewicht von ca. 20 kg (44 lbs). Das Gerät wird von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes von Krankenschwestern oder Krankenpflegern bedient. -
Seite 18: Übersicht
Fahrgestell ............. 23 Funktionsumfang .......... 24 Beatmungsfunktionen........24 Überwachungsfunktionen........ 24 Spannungsversorgung ........24 Gasversorgung..........24 Datenübertragung (optional) ......24 Medikamentenverneblung ....... 24 Nicht-invasive Beatmung......... 24 Abkürzungen ..........25 Symbole ............27 Produktschilder ..........28 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 19: Babylog 8000
Übersicht Babylog 8000 Beatmungsgerät auf Fahrgestell A Bedien- und Anzeigeeinheit, Anzeigefeld B Bedien- und Anzeigeeinheit, Bedienfeld C Klappe zum Abdecken des Bedienfelds D Fahrgestell E Patientenanschlussteil Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 20: Bedien- Und Anzeigeeinheit
E Taste zum Unterdrücken des Alarmtons für 2 Minuten O Einstellknopf O -Vol.% F Taste OK P Taste Cal. Config. G Tasten zur Auswahl der Dialogfenster Q Taste man. Insp. H Taste für Beatmungsmodi Vent. Mode Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 21: Patientenanschlussteil
Übersicht Patientenanschlussteil A Schalldämpfer "Exhaust" B Kipphebel für Exspirationsventil C Exspirationstülle "GAS RETURN" D Inspirationstülle "GAS OUTPUT" Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 22: Rückseite
D Abdeckung für Netzanschluss und 2 Netzsicherungen E Potenzialausgleichsbolzen F Anschluss für O "INFLATING GAS INPUT" G Anschluss für Air "INFLATING GAS INPUT" H Anschluss für pneumatischen Medikamentenvernebler Anschluss für Flowsensorkabel: Anwendungsteil der Schutzklasse BF oder Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 23: Fahrgestell
Übersicht Fahrgestell A Babylog 8000 B Geräteaufnahme C Fahrgestellsäule D Schlauchhalter E Laufrolle mit Feststellbremse, 2 Stück F Laufrolle mit Feststellbremse, 2 Stück G Basisplatte H Halter Seitliche Normschiene Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 24: Funktionsumfang
– Flow, Minutenvolumen MV und Nicht-invasive Beatmung Atemzugvolumen VT Nicht-invasive Beatmung ist möglich, wenn das – Leckagerate Leck Zubehör BabyFlow verwendet wird. Weitere – Atemfrequenz für Hechelatmung Hechelatm. Informationen befinden sich in der – Apnoe-Alarmzeit Apnoezeit Gebrauchsanweisung BabyFlow. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 25: Abkürzungen
High Frequency Ventilation, Atemwegsdruck Hochfrequenzbeatmung Peak Spitzendruck Hektopascal PEEP Positiver endexspiratorischer Verhältnis von Inspirationszeit Druck zur Exspirationszeit Pinsp Inspirationsdruck Intermittent Mandatory Ventila- Pressure Supported Ventilation, tion, Druckunterstützte Beatmung Intermittierende mandatorische Beatmung Korrelationskoeffizient der linea- ren Regression Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 26 Hochfrequenzpulse, gemittelt über mehrere Hochfrequenz- pulse VTim Während der Hochfrequenzbeat- mung durch mandatorische Beatmungshübe aufgenomme- nes Atemzugvolumen, inspirato- risch gemessen Vtset Eingestelltes Atemzugvolumen Inspirationsflow und Exspirati- onsflow Exspirationsflow im Dialogfens- ter VIVE Exspirationsflow exsp Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 27: Symbole
Pulssignal zur Anzeige von Bestellnummer Ereignissen während der Beat- Seriennummer mung Lautstärke des Alarmtons ein- Chargenbezeichnung stellen Verkleinern Verwendbar bis Vergrößern Vor Sonneneinstrahlung schüt- Parameter wählen zen! Gerät einschalten, Vor Feuchtigkeit schützen Gerät ausschalten Lagertemperatur Relative Feuchte Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 28: Produktschilder
Übersicht Produktschilder Produktschild Erklärung Maximale Zuladungen und Bedingungen für die Kippfestigkeit des Geräts auf dem Fahrgestell Nominalgewicht und Maximalgewicht (Informatio- nen siehe Kapitel ''Technische Daten'') Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 29: Bedienkonzept
Struktur der Bedien- und Anzeigeeinheit..30 Einstellknöpfe ..........30 Tasten mit fester und variabler Funktion ..31 Anzeigen............33 Dialogfenster..........34 Aufbau der Dialogfenster......... 34 Öffnen der Dialogfenster ......... 34 Hauptseite ............34 Übersicht der Dialogfenster ......35 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 30: Bedien- Und Anzeigeeinheit
Der eingestellte Wert wird sofort übernommen. Die Einstellknöpfe für Pinsp und PEEP/CPAP langsam drehen. Der eingestellte Wert wird sonst falsch angezeigt. Nach der nächsten Einstellung eines Parameters ist die Anzeige wieder korrekt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 31: Tasten Mit Fester Und Variabler Funktion
Seite 71 Einstellen des Beatmungsmodus 1 Die Taste Vent. Mode (C) drücken. 2 Die Taste (E) für den gewünschten Beatmungsmodus drücken, z. B. SIMV. 3 Die Taste Ein (E) drücken. Der Beatmungsmodus ist aktiv. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 32 Taste drücken. Wenn die Taste oder wiederholt kurz gedrückt wird, wird der Wert des Parameters in Einzelschritten vergrößert oder verkleinert. Wenn die Taste länger gedrückt wird, wird der Wert des Parameters schnell verstellt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 33: Anzeigen
Alarme werden mit der LED (C) optisch angezeigt. Die Alarmmeldung wird im Anzeigefeld (E) angezeigt. Mit der Taste OK wird die Alarmmeldung quittiert und das Anzeigefeld geschlossen. Weitere Informationen zu Alarmen, siehe Seite 84. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 34: Dialogfenster
Exspirationszeit TE (B) angezeigt. geöffnet werden: – Tasten mit fester Funktion – Vent. Mode – Vent. Option – Cal. Config. – 6 Tasten mit variabler Funktion Zum Öffnen der Dialogfenster die entsprechende Taste drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 35: Übersicht Der Dialogfenster
Bedienkonzept Übersicht der Dialogfenster Dialogfenster für die Beatmung Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 36 Bedienkonzept Dialogfenster für Anzeigen, Alarmgrenzen und Logbuch Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 37 Bedienkonzept Dialogfenster für die Kalibrierung und Konfiguration Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 38: Zusammenbau Und Vorbereitung
MEDIBUS-Protokoll ........53 Anschließen des externen Geräts für MEDIBUS ............53 Konfigurieren der Schnittstelle ......53 Herstellen des Potenzialausgleichs .... 54 Anschließen des Potenzialausgleichskabels... 54 Innerklinischer Transport ......55 Erhöhung der Kippstabilität ......55 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 39: Sicherheitsinformationen
Gerät kippen. gungen >5° verwendet wird, besteht Kippge- fahr. Die maximalen Zuladungen und Schwerpunktlagen beachten, siehe Das Gerät auf dem Fahrgestell nur bis zu ''Betriebskennwerte'' auf Seite 142. einer maximalen Neigung von 5° verwenden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 40: Befestigen Des Geräts Auf Dem Fahrgestell
4 Das Gerät absenken, die hinteren Klinken in die Schlitze der Aufnahmeplatte einführen und B Halter 10 kg (22 lbs) Atemgasan- mit Rändelschrauben an der Rückseite feuchter oder sichern. Medikamen- tenvernebler C Basisplatte 50 kg (110 lbs) Atemluftkom- pressor Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 41: Montage Eines Zusätzlichen Monitors
Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung WARNUNG "Option Graphic Screen". Kippgefahr Wenn ein Monitor auf dem Beatmungsgerät montiert wird, besteht Kippgefahr. Die Gerätekombination ist nur auf dem Fahrgestell zugelassen. Unter der Basiplatte des Fahrgestells muss das Gegengewicht montiert sein. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 42 Zusammenbau und Vorbereitung Montage des Graphic Screens auf Babylog 8000 Informationen zu Montage und Anschluss siehe Gebrauchsanweisung "Option Graphic Screen". Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 43: Vorbereiten Des Beatmungsgeräts
3 Den Kipphebel nach unten klappen. Das festdrehen. Exspirationsventil ist verriegelt. 6 Nach einer Einlaufzeit von 15 Minuten die 4 Den Schalldämpfer (B) auf die Abgastülle des Kalibrierung des O -Sensors durchführen, Exspirationsventils stecken. siehe Seite 96. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 44: Sicherheitsinformationen Zu Atemschlauchsystemen Und Zusatzkomponenten
Atemgasanfeuchter und Babylog 8000 durch den Anwender. Insbesondere bei beeinträchtigt nicht die Sicherheit und Funktion Medikamentenverneblung und Anfeuchtung kann beider Geräte. sich der Widerstand eines exspiratorischen Den Atemgasanfeuchter nach zugehöriger Bakterienfilters schleichend erhöhen. Gebrauchsanweisung vorbereiten. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 45: Anbauen Des Bakterienfilters
Inspirationstülle stecken. 2 Den Adapter Ø15 / Ø22 (B) in den Atemschlauch stecken. 3 Den Bakterienfilter (C) auf den Adapter stecken. 4 Den Katheterstutzen Größe II (D) in den Bakterienfilter stecken. 5 Die Atemschläuche anbauen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 46 Bett kann der Gelenkarm rechts oder links montieren. angebracht werden. 2 Die Inspirationstülle und Exspirationstülle nach unten oder in Richtung des Patienten drehen. 4 Die Gummimuffen der Atemschläuche in die Klemme des Halters drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 47: Anbauen Des Y-Stücks Und Des Flowsensors
Patientenanschluss ca. 45° nach unten zeigt. Damit wird die Ansammlung von Kondensat am Flowsensor vermieden. Anschließen des Flowsensorkabels 1 Den Stecker (D) des Flowsensorkabels am Flowsensor anschließen. 2 Das Flowsensorkabel an den Atemschläuchen zum Gerät führen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 48: Austauschen Des Flowsensoreinsatzes
Flowsensorgehäuse herausziehen. 3 Den neuen Einsatz (C) bis zum Einrasten einschieben. Darauf achten, dass die beiden Markierungen übereinander liegen. 4 Den Stecker (A) des Flowsensorkabels am Flowsensor anschließen. 5 Den Flowsensor kalibrieren, siehe Seite 97. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 49: Anschließen Der Testlunge
Die Testlunge besteht aus folgenden Komponenten: – Balg: Compliance: 0,5 mL/mbar (0,5 mL/cmH – Endotrachealtubus CH 12: Länge: ca. 165 mm (6,5 in) – Konnektor Anschließen der Testlunge Die Testlunge in die Patientenanschlussöffnung des Atemschlauchsystems stecken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 50: Anschließen Eines Gasanalysegeräts
über den Adapter mit Sicherheitsventil (8412448) anschließen. Bedingung: Der Adapter mit Sicherheitsventil (8412448) wird verwendet. Anschließen der Probengasleitung Die Probengasleitung am Adapter mit Sicherheitsventil anschließen. Damit sich kein Kondensat ansammeln kann, muss der Luer- Lock-Anschluss nach oben zeigen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 51: Herstellen Der Gasversorgung
Öle und Fette von allen Komponenten der Sauerstoffzufuhr fernhalten. Gasversorgung aus einer zentralen Gasversorgungsanlage 1 Die Druckgasschläuche für Air und O an der Rückseite des Geräts anschrauben. 2 Die Stecker in die Wandentnahmestellen der zentralen Gasversorgungsanlage stecken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 52: Herstellen Der Spannungsversorgung
Herstellen der Netzspannungsversorgung Bedingung: Die Netzspannung liegt innerhalb des Spannungsbereichs, der auf dem Typenschild angegeben ist: Entweder: 100 V bis 127 V Oder: 220 V bis 240 V Den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 53: Medibus-Protokoll
Externes Gerät am COM-Anschluss (A) MEDIBUS for Dräger Pediatric 9029205 anschließen. Devices Dräger RS 232 MEDIBUS, Protocol 9028258 Definition Konfigurieren der Schnittstelle Die Beschreibung befindet sich im Kapitel ''Konfigurieren der RS232-Schnittstelle'' auf Seite 106. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 54: Herstellen Des Potenzialausgleichs
Potenzialausgleichsanschlüsse frei zugänglich und die Verbindung ohne Werkzeug lösbar sein. Anschließen des Potenzialausgleichskabels 1 Das Potenzialausgleichskabel an den Potenzialausgleichsbolzen des Geräts anschließen. 2 Das Potenzialausgleichskabel an einen Potenzialausgleichsanschluss des Krankenhauses (z. B. Wand, Deckenversorgungseinheit, OP-Tisch) anschließen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 55: Innerklinischer Transport
1 Gelenkarm auf kleinste Auslenkung einstellen. 2 Wasserbehälter des Atemgasanfeuchters leeren. 3 An den seitlichen Normschienen keine zusätzlichen Teile befestigen. 4 Wenn vorhanden, Monitor entfernen. 5 Gerät an den seitlichen Normschienen fest anfassen und das Gerät in Längsrichtung führen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 56: Inbetriebnahme
Starten der Beatmung ........58 Laden der Batterie für den Spannungsausfallalarm........ 59 Prüfen der Betriebsbereitschaft....60 Gerätecheck nach der Aufbereitung....60 Gerätecheck unmittelbar vor dem Einsatz am Patienten ............62 Prüfung des Lautsprechers und der LEDs ..63 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 57: Sicherheitsinformationen
1 Die Schutzklappe (A) auf der Geräterückseite Spannungsausfallalarm. zur Seite schwenken. Netzschalter bis zum Einrasten drücken. 2 Den Netzschalter (B) auf der Geräterückseite Schutzklappe darüber schwenken. bis zum Einrasten drücken. 3 Die Schutzklappe über den Netzschalter schwenken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 58: Starten Der Beatmung
2 Taste IPPV/IMV (B) drücken. 3 Taste Ein drücken. 4 Taste drücken. Das Symbol für Alarmgrenzen (C) blinkt. Alarmgrenzen einstellen, siehe Seite 86. Die Alarmmeldung Flow-Sensor kalibrieren! wird angezeigt. Flowsensor kalibrieren, siehe Seite 97. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 59: Laden Der Batterie Für Den Spannungsausfallalarm
Alarme auftreten, am Beatmungsgerät folgende Einstellungen vornehmen: Parameter Einstellung -Vol.% 0,4 s 0,6 s Insp. Flow 5 L/min Pinsp 20 mbar (20 cmH PEEP/CPAP 3 mbar (3 cmH 2 Das Beatmungsgerät einschalten. 3 Die Ladezeit abwarten. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 60: Prüfen Der Betriebsbereitschaft
– Prüfen des Alarms für das Minutenvolumen 3 Folgende Alarmgrenzen einstellen: – Prüfen des Alarms für den Atemwegsdruck 0 L/min 15 L/min Prüfen des O -Alarms: 1 Den Einstellknopf O -Vol.% auf 60 % einstellen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 61 Alarmmeldungen wird angezeigt: Insp. Flow – Apnoe – MV tief Pinsp Prüfen der Alarmgrenzen für den Atemwegsdruck: PEEP/CPAP 1 Den Beatmungsmodus IPPV/IMV einstellen. 2 Auf der Hauptseite die Taste Messw drücken. 3 Die Taste Druck drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 62: Gerätecheck Unmittelbar Vor Dem Einsatz Am Patienten
Balkenanzeige muss (80 ±2) mbar anzeigen. Kalibrieren des Flowsensors Den Flowsensor kalibrieren, siehe Seite 97. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, wird im Bildschirm eine Information angezeigt. Prüfen der Beatmungsfunktionen 1 Folgende Alarmgrenzen einstellen: 0 L/min 15 L/min Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 63: Prüfung Des Lautsprechers Und Der Leds
Werte einstellen. kann auch während des Betriebs durchgeführt werden. Die Taste OK für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Alle LEDs leuchten und ein Dauerton ertönt, solange die Taste gedrückt wird. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 64: Betrieb
Vernebler Aeroneb Pro........77 Analoge und digitale Schnittstelle....78 Ausgeben von Daten........78 Übertragen von Daten zum Patientenmonitor . 81 Beenden des Betriebs........82 Ausschalten des Beatmungsgeräts ....82 Entfernen der Druckgasschläuche ....82 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 65: Einstellen Der Beatmung
Dialogfenster Optio- Vtset nen > VG Dialogfenster Optio- Frequ. nen > HFV Ampl. Beatmungsmodi SIMV, SIPPV und PSV Wenn der Patient apnoeisch wird, setzt die Beatmung mit der durch T und T bestimmten Atemfrequenz ein. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 66: Triggerschwelle
1 Taste Vent. Option drücken. Atemzugvolumen einstellen: Pinsp, PEEP/CPAP 5 Die Alarmgrenzen einstellen, siehe Seite 86. Die eingestellte Triggerschwelle Trigger wird angezeigt. 2 Mit der Taste die Triggerschwelle reduzieren. 3 Mit der Taste die Triggerschwelle erhöhen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 67: Beatmung Ohne Druckplateau
Das Flowmonitoring oder die Alarmgrenzen und Apnoezeit ausschalten. Informationen zum Ausschalten des Flowmonitorings befinden sich im Kapitel ''Ausschalten des Flowmonitorings'' auf Seite 99. Informationen zum Ausschalten der Alarmgrenzen befinden sich im Kapitel ''Ausschalten der Alarmgrenzen'' auf Seite 87. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 68: Beatmung Mit Separatem Exspirationsflow
Wert zu halten. Dabei wird der Inspirationsdruck automatisch angepasst. Um frühzeitig Änderungen des Patientenzustands, insbesondere der Lungencompliance, zu erkennen, muss der Anwender nicht nur VT, sondern auch die automatische Anpassung des Inspirationsdrucks berücksichtigen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 69: Hochfrequenzbeatmung
3 mbar (3 cmH O) einstellen. 10 Auf der Hauptseite die Taste Liste drücken. 11 Die Taste Messw2 drücken. 12 Das Atemzugvolumen VThf und den Diffusionskoeffizienten DCO beobachten und falls erforderlich, die Amplitude und die Frequenz anpassen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 70: Endotracheale Absaugung
Für die Absaugung einen entsprechenden Absaugkatheter auswählen. Geschlossene Absaugung Die geschlossene Absaugung ist in jedem Beatmungsmodus möglich. Für die Absaugung muss ein geeigneter Flow eingestellt werden. Mit dem Einstellknopf Insp. Flow den Flow entsprechend einstellen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 71: Manuelle Inspiration
2 Die Taste man. Insp. (A) drücken und für die gewünschte Inspirationszeit gedrückt halten. Anzeige (Beispiel): Das Gerät beendet die Inspiration nach maximal 5 Sekunden. Die nächste manuelle Inspiration ist erst nach weiteren 5 Sekunden möglich. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 72: Medikamentenverneblung
Zubehörliste aufgeführt sind. ACHTUNG Beatmung beeinträchtigt Wenn während der Medikamentenverneblung ein Bakterienfilter zwischen Vernebler und Tubus platziert ist, kann sich der Strömungswiderstand erhöhen und die Beatmung beeinträchtigen. Den Bakterienfilter zwischen Inspirationsventil und Vernebler platzieren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 73: Vorbereiten Und Nachbereiten Des Flowsensors
Den Dichtstopfen (F) entfernen und den Flowsensor (B) abziehen. Einsatz (E) einbauen. Einschalten des Flowmonitorings 1 Den Stecker des Flowsensorkabels am Flowsensor anschließen. 2 Prüfen, ob das Flowmonitoring aktiv ist. 2 Die Alarmmeldung mit der Taste OK quittieren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 74: Informationen Zur Pneumatischen Medikamentenverneblung
Aerosol gelangt jedoch nicht in die Lunge. Bei einem Inspirationsflow von 10 L/min und einer gewünschten O -Konzentration von 80 Vol.% muss der Einstellknopf O -Vol.% während der Medikamentenverneblung auf 90 Vol.% gestellt werden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 75: Durchführen Der Pneumatischen Medikamentenverneblung
2 Die Kupplung (A) mit der Befestigungsschraube festschrauben. 3 Den Stecker (B) bis zum Einrasten in die Buchse auf der Geräterückseite stecken. Den Eingangsstutzen oder Ausgangsstutzen des Medikamentenverneblers in die obere Schlauchführung des Inkubators schieben. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 76 8 Wenn kein Bakterienfilter verwendet wird, ein 1 Den Stecker des Verneblerschlauchs bis zum aufbereitetes Exspirationsventil einsetzen, Einrasten in die Buchse (E) stecken. siehe Seite 43. Babylog 8000 startet die Verneblung. 2 Prüfen, ob Aerosol erzeugt wird. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 77: Durchführen Der Medikamentenverneblung Mit Vernebler Aeroneb Pro
2 Das Flowmonitoring einschalten, siehe Seite 73. 3 Wenn zum Schutz des Exspirationsventils ein Bakterienfilter verwendet wird, den Bakterienfilter austauschen oder entfernen. 4 Wenn kein Bakterienfilter verwendet wird, ein aufbereitetes Exspirationsventil einsetzen, siehe Seite 43. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 78: Analoge Und Digitale Schnittstelle
1 Den Schreiber (Innenwiderstand ≥1 MΩ) mit – Protokoll dem Kabel 8306487 anschließen. – Inhalt des Trendspeichers 2 Das Messsignal und den Skalenbereich – Messkurven auswählen, siehe Seite 103. Oder – Daten zu einem Patientenmonitor oder Personalcomputer übertragen Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 79 – Getriggerter mandatorischer Hub: H-Pegel während eines getriggerten mandatorischen Hubs, sonst L-Pegel. – Alarm: L-Pegel während einer Alarmbedingung, sonst H-Pegel. 1 Den Drucker mit dem Kabel 8306489 anschließen. 2 Die RS232-Schnittstelle konfigurieren, siehe Seite 106. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 80 Die Taste Stop drücken. Funktionen Alles und BabyLink nicht verfügbar. Eine der anderen Funktionen kann zwar gestartet werden, der Druck beginnt aber erst, wenn das Protokoll fertig ist. Abbrechen des Druckvorgangs: Die Taste Stop drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 81: Übertragen Von Daten Zum Patientenmonitor
> Print öffnen. 2 Die Taste Auswahl wiederholt drücken, bis Alles hervorgehoben ist. 3 Den Druckvorgang mit der Taste Start starten. Die Tastenfunktion wechselt auf Stop. Abbrechen des Druckvorgangs: Die Taste Stop drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 82: Beenden Des Betriebs
Die Druckgasschläuche erst vom Beatmungsgerät abschrauben, nachdem die 4 Den Atemgasanfeuchter ausschalten und den Stecker aus den Wandentnahmestellen gezogen Netzstecker ziehen. wurden. Die Stecker der Druckgasschläuche für Air und aus den Wandentnahmestellen der zentralen Gasversorgungsanlage ziehen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 83: Alarme
Alarmsignals ..........85 Vorzeitiges Reaktivieren des Alarmsignals ..85 Quittieren der Alarmmeldung....... 85 Alarmgrenzen..........86 Automatische Alarmgrenzen ......86 Manuelle Alarmgrenzen........86 Einstellen der Alarmgrenzen ......86 Ausschalten der Alarmgrenzen ....... 87 Verhalten bei Spannungsausfall...... 87 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 84: Anzeige Von Alarmen
Schnelles Handeln erforderlich, um rer Priorität Gefahr abzuwenden Hinweis Alarm mit niedri- Ein Ton Kenntnisnahme und Handeln erfor- ger Priorität derlich Auflistung von Ursachen und Abhilfen, siehe Kapi- tel ''Alarm – Ursache – Abhilfe'' auf Seite 108. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 85: Unterdrücken Des Akustischen Alarmsignals
Die gelbe LED der Taste leuchtet. Quittieren der Alarmmeldung Wenn der alarmauslösende Fehler beseitigt ist, verstummt das Alarmsignal. Alarmmeldungen hoher Priorität werden weiterhin angezeigt und müssen quittiert werden. Die Taste OK drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 86: Alarmgrenzen
– VT tief Einstellung prüfen! 2 Den Parameter mit der Taste auswählen. Apnoe-Alarmzeit Apnoe- 5 bis 20 Sekunden 3 Die Alarmgrenze mit den Tasten oder zeit einstellen. Atemfrequenz für Heche- 20 bis 200 bpm latmung Hechelatm. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 87: Ausschalten Der Alarmgrenzen
2 Den Wert >20 Sekunden einstellen. Die Alarmgrenze ist ausgeschaltet. Ausschalten der Alarmgrenze Hechelatm. 1 Die Alarmgrenze Hechelatm. auswählen. 2 Den Wert <20 bpm einstellen. Die Alarmgrenze ist ausgeschaltet. Verhalten bei Spannungsausfall Alarmgrenzen bleiben auch bei Spannungsausfall gespeichert. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 88: Trends
Trends Trends Anzeigen der Kurven und Messwerte ..89 Anzeigen der Kurven........89 Anzeigen der Messwerte......... 89 Anzeigen aller Einstellwerte und Messwerte ... 91 Anzeigen der Trends........92 Anzeigen des Logbuchs ....... 93 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 89: Anzeigen Der Kurven Und Messwerte
Peak Spitzendruck Mean Mitteldruck PEEP Endexspiratorischer Druck E Maßstab der Flowachse (z. B. 10 L/min) F Nulllinie G Ende der eingestellten Exspirationszeit TE (gepunktete vertikale Linie) H Maßstab der Zeitachse (z. B. 2 s) Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 90 Exspiratorisches Minutenvolumen Wenn das Warnsymbol (A) neben dem Gemessene inspiratorische O -Kon- Wert für r angezeigt wird, können die zentration Messwerte verfälscht sein, z. B. durch eine Leckage. Mean Mittelwert des Atemwegsdrucks des vorangegangenen Atemzyklus Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 91: Anzeigen Aller Einstellwerte Und Messwerte
Beat- 1 Auf der Hauptseite die Taste Liste drücken. mung [mL] 2 Die Taste Messw1 drücken. VThf Inspiratorisch gemessenes Atemzug- volumen der Hochfrequenzbeatmung [mL] Weitere Messwerte anzeigen: Die Taste Messw2 drücken. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 92: Anzeigen Der Trends
2 Mit der Taste Param den gewünschten Messwert auswählen. 3 Mit den Tasten die Länge des Ausschnitts auswählen (maximal 24 Stunden, minimal 2 Stunden). Die eingeblendeten Uhrzeiten geben Anfang und Ende des Ausschnitts an. 4 Mit den Tasten Ausschnitt verschieben: Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 93: Anzeigen Des Logbuchs
Ausschalten des Geräts und nach einem Spannungsausfall nicht erhalten. 1 Auf der Hauptseite die Taste drücken. Das Dialogfenster Logbuch wird angezeigt. 2 Mit der Taste im Logbuch vorblättern. 3 Mit der Taste im Logbuch zurückblättern. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 94: Monitoring
Monitoring Monitoring Informationen zum Monitoring..... 95 Sensoren und Kalibrierungsintervalle....95 -Monitoring ..........96 Kalibrieren des O -Sensors......96 Flowmonitoring ..........97 Kalibrieren des Flowsensors ......97 Ausschalten und Einschalten des Flowmonitorings ..........98 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 95: Informationen Zum Monitoring
Gerätefunktion gestört Wenn die Sensoren nicht kalibriert werden, kann die Gerätefunktion gestört sein. Die Sensoren in den angegebenen Intervallen kalibrieren. Wenn der Stecker des Flowsensors kurzzeitig gezogen wurde, braucht nicht neu kalibriert zu werden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 96: O 2 -Monitoring
Das Gerät kalibriert den O -Sensor und zeigt eine Meldung (A) an. Im Statusfeld wird O -Cal (B) angezeigt. Nach ca. 5 Minuten ist die Kalibrierung abgeschlossen. Im Statusfeld wird O -Cal (B) nicht mehr angezeigt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 97: Flowmonitoring
O), trockenes Gas BTPS Körpertemperatur 37 °C (98,6 °F), Luft- druck 1013 mbar (oder hPa oder 8 Die Taste (B) drücken. -Cal O) plus mittlerer Atemwegsdruck 10 mbar (oder hPa oder cmH O), was- serdampfgesättigtes Gas Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 98: Ausschalten Und Einschalten Des Flowmonitorings
Beatmung nicht möglich. Nach ca. 1 Sekunde ist die Kalibrierung Das Flowmonitoring so bald wie möglich wieder abgeschlossen. Im Bildschirm wird eine einschalten. Information angezeigt. Nach der Kalibrierung Den Tubuskonnektor anschließen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 99 2 Die Alarmmeldung mit der Taste OK quittieren. Einschalten des Flowmonitorings 1 Den Stecker (A) des Flowsensorkabels am Flowsensor anschließen. 2 Prüfen, ob das Flowmonitoring aktiv ist. Im Statusfeld wird die Information (D) nicht mehr angezeigt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 100: Konfiguration
Einstellen des Bildschirmkontrasts .... 102 Auswählen der Sprache........ 103 Konfigurieren der Datenschnittstellen ..103 Auswählen der Messsignale und Skalenbereiche für die Analogausgänge..103 Konfigurieren des Impulsausgangs ....105 Konfigurieren der RS232-Schnittstelle .... 106 Konfigurieren des Druckers......106 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 101: Anzeigen Der Geräteinformationen
Geräts gespeichert. 1 Das Dialogfenster mit den Tasten Cal. Config. > Config > Uhr öffnen. 2 Mit den Tasten entsprechenden Parameter auswählen. Der ausgewählte Parameter wird hervorgehoben. 3 Mit den Tasten den Wert einstellen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 102: Einstellen Der Lautstärke Des Alarmsignals
Die Einstellung bleibt nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert. 1 Das Dialogfenster mit den Tasten Cal. Config. > Config > Kontr öffnen. Ein Testmuster wird angezeigt. 2 Mit der Taste den Kontrast verringern. 3 Mit der Taste den Kontrast erhöhen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 103: Auswählen Der Sprache
Skalenbereiche für die Analogausgänge 1 Das Dialogfenster mit den Tasten Cal. Config. > Config > Kom öffnen. 2 Die Taste Param wiederholt drücken, bis Analog1 hervorgehoben ist. 3 Mit den Tasten oder Messsignal auswählen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 104 0 ... 25 mL → 0 ... 10 V 0 ... 5 mL → 0 ... 10 V 0 ... 200 mL → 0 ... 10 V 0 ... 50 mL → 0 ... 10 V Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 105: Konfigurieren Des Impulsausgangs
Die Standardwerte werden verwendet. 2 Die Taste Param wiederholt drücken, bis Wenn ein Messwert die Grenzen der Skalierung hervorgehoben ist. überschreitet, wird die Spannung auf den Skalenwert begrenzt. 3 Mit den Tasten oder das Signal auswählen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 106: Konfigurieren Der Rs232-Schnittstelle
4 Die Taste Param wiederholt drücken, bis Parity hervorgehoben ist. 5 Mit den Tasten oder einen der folgenden Werte auswählen: – NONE (keine) – EVEN (gerade) – ODD (ungerade) Bei Verwendung des Druckers NONE auswählen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 107: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Ausfall der Spannungsversorgung....108 Alarm – Ursache – Abhilfe ......108 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 108: Ausfall Der Spannungsversorgung
Notatemventil geöffnet. Störung der Gerätefunktion. DrägerService kontaktieren. Atemwegsdruck hoch Druckerhöhung im Atem- Atemschlauchsystem prüfen und Inspiration abgebrochen schlauchsystem. Die maschinelle ggf. austauschen. Inspiration wurde verkürzt, um das System zu entlasten. Störung der Gerätefunktion. DrägerService kontaktieren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 109 Druck größer als 2,7 bar rig. (39,2 psi) sicherstellen. MV hoch Lungencompliance hat sich Einstellung der Beatmung prü- erhöht. Resistance hat sich ver- fen und ggf. ändern. ringert. Hyperventilation. Störung der Gerätefunktion. DrägerService kontaktieren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 110 Durchgang schaffen. schlauch. Innendurchmesser der Atem- Geeignetes Atemschlauchsys- schläuche zu klein. tem verwenden. Schlauchsystem undicht? Leckage oder Dekonnektierung. Atemschlauchsystem auf Dicht- Einstellung prüfen! heit prüfen. Einstellwert für Pinsp zu hoch. Einstellwert für Pinsp prüfen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 111 Tubus blockiert? Tubus abgeknickt oder verstopft. Freien Durchgang schaffen. Flowsensor verstopft. Flowsensor austauschen. Verlust der gespeicherten Ein- Störung der Gerätefunktion, z. B. Verlorene Einstellwerte neu set- stellwerte nach Spannungsausfall. zen oder DrägerService kontak- tieren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 112 Problembehebung Alarmmeldung Ursache Abhilfe VT tief Eingestelltes Atemzugvolumen Flow erhöhen. Inspirati- insp Einstellung prüfen! wird nicht erreicht. onszeit verlängern, ggf. Pinsp erhöhen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 113: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation
Sichtprüfung ............ 119 Sterilisation ............119 Aufbereitungsliste ......... 120 Unkritische Medizinprodukte ......120 Semikritische Medizinprodukte......120 Manuelles Aufbereiten des Y-Stücks....121 Nach der Aufbereitung........122 Zusammenbauen der Komponenten ....122 Vorbereitungen vor der erneuten Verwendung 122 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 114: Sicherheitsinformationen
Beatmungszubehör abgebaut und für die Aufbereitung demontiert wird. Vor der Demontage 1 Das Gerät und den Atemgasanfeuchter ausschalten und deren Netzstecker ziehen. 2 Die Wasserfallen und Atemschläuche entleeren. 3 Den Wasserbehälter des Atemgasanfeuchters entleeren. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 115: Demontieren Des Y-Stücks Und Des Flowsensors
Den Flowsensor Y-Stück entsprechend der zugehörigen Gebrauchsanweisung und der Die Einzelteile des Medikamentenverneblers Aufbereitungsliste aufbereiten, siehe nach zugehöriger Gebrauchsanweisung Seite 120. aufbereiten. Teile zum Adaptieren entsprechend der Aufbereitungsliste aufbereiten, siehe Seite 120. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 116: Abbauen Der Atemschläuche
Seite 120. Aufbereitungsliste aufbereiten, siehe Seite 120. Demontieren des Zubehörs Den Atemgasanfeuchter und den Vernebler Aeroneb Pro nach zugehöriger Gebrauchsanweisung demontieren und aufbereiten. Den Bakterienfilter nach zugehöriger Gebrauchsanweisung demontieren und entsorgen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 117: Aufbereitungsverfahren
– Neodisher LM2 von der Firma Dr. Weigert – Sekusept powder classic von der Firma ECOLAB (Flowsensor Y-Stück) Manuelle Desinfektion: – Korsolex extra von der Firma Bode Chemie – Konzentration: 3 %, Einwirkzeit: 15 min Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 118: Semikritische Medizinprodukte
3 Teile unter fließendem Wasser gründlich 3 Geeignetes Reinigungsmittel verwenden. spülen, bis keine Reste von Reinigungsmitteln mehr erkennbar sind. 4 Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Beschädigungen prüfen. Bei Bedarf manuelle Reinigung wiederholen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 119: Sichtprüfung
Auch wiederverwendbares Zubehör hat eine begrenzte Lebensdauer, z. B. können Rückstände von Desinfektionsmitteln das Material beim Autoklavieren angreifen. Äußerliche Verschleißerscheinungen können auftreten, z. B. Risse, Verformungen, Verfärbungen oder Ablösungen. Bei äußerlichen Verschleißerscheinungen betroffenes Zubehör austauschen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 120: Aufbereitungsliste
Pro Patient/ Möglich Möglich wöchentlich Schalldämpfer Pro Patient/ Möglich Möglich wöchentlich Gehäuse des Täglich Möglich Möglich Flowsensors ISO 15 Flowsensor Täglich Nach zugehöriger Gebrauchsanweisung und Abschnitt ''Manuel- Y-Stück les Aufbereiten des Y-Stücks'' auf Seite 121 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 121: Manuelles Aufbereiten Des Y-Stücks
Öffnung des Y-Stücks aufsetzen. Die Lösung dreimal einspritzen. Die manuelle Desinfektion in gleicher Weise durchführen. Durchführen der manuellen Reinigung: 1 Das Y-Stück in die Lösung eintauchen und leicht schwenken, damit die Luft entweichen kann. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 122: Nach Der Aufbereitung
Vorbereitungen vor der erneuten Verwendung 1 Das Gerät betriebsbereit zusammenbauen und vorbereiten, siehe Kapitel ''Zusammenbau und Vorbereitung'' auf Seite 38. 2 Den Flowsensor kalibrieren, siehe Seite 97. 3 Die Betriebsbereitschaft prüfen, siehe Kapitel ''Inbetriebnahme'' auf Seite 56. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 123: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Übersicht ............124 Inspektion............125 Sicherheitstechnische Kontrollen ....125 Wartung ............127 Tabelle der Wartungsintervalle......127 Instandsetzung ..........128 Austauschen des Kühlluftfilters ....129 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 124: Übersicht
– Gehäuseabdeckung nicht entfernen. – Instandhaltungsarbeiten müssen vom verantwortlichen Personal durchgeführt werden. Für Instandsetzungen und komplexe Wartungen empfiehlt Dräger den DrägerService. ACHTUNG Funktionsstörung Durch verschmutzte Kühlluftfilter kann die Gerätefunktion gestört werden. Die Kühlluftfilter in regelmäßigen Intervallen austauschen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 125: Inspektion
überein Funktion des Medizinprodukts gefährdet werden. – Länderspezifische Kennzeichnung der Sicherheitstechnische Kontrollen in den Gasarten angegebenen Intervallen durchführen. 3 Komponenten und Zubehör entsprechend Gebrauchsanweisung auf Vollständigkeit 1 Begleitpapiere prüfen: prüfen. – Gebrauchsanweisung vorhanden Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 126 – Alle Funktionen, die in den Prüfschritten des Gerätechecks beschrieben sind. – Funktion des Spannungsausfallalarms – Funktion des pneumatischen Sicherheitsventils: Vor der Prüfung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Druck: 90 bis 110 mbar (oder hPa oder Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 127: Wartung
Instandhaltungspersonal Pneumatikteil Batterie für den Netzaus- Alle 2 Jahre Austausch Fachleute fallalarm Flachdichtung am Ein- Alle 2 Jahre Austausch Fachleute gangsblock des Gasan- schlusses Filter am Eingangsblock Alle 2 Jahre Austausch Fachleute des Gasanschlusses Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 128: Instandsetzung
Alle 6 Jahre Austausch Fachleute ventil Membran für Sicher- Alle 6 Jahre Austausch Fachleute heitsventil Membranverband für O Alle 6 Jahre Austausch Fachleute Abgleichventil Instandsetzung Für Instandsetzungen empfiehlt Dräger den DrägerService sowie die Verwendung von Original-Dräger-Teilen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 129: Austauschen Des Kühlluftfilters
1 Den Kühlluftfilter (A) aus der Aufnahme in der Rückwand herausziehen. 2 Den Kühlluftfilter austauschen oder in warmem Wasser mit Zusatz eines Spülmittels reinigen und danach gut trocknen. 3 Den Kühlluftfilter faltenfrei in die Aufnahme in der Rückwand einsetzen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 130: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgen des Medizinprodukts....131 Für Länder im Geltungsbereich der EU- Richtlinie 2002/96/EG........131 Entsorgen der Batterien ....... 131 Entsorgen der O -Sensoren ......132 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 131: Entsorgen Des Medizinprodukts
– Batterien nicht ins Feuer werfen. enthaltene Batterie muss deshalb vor dem – Batterien nicht gewaltsam öffnen. Entsorgen des Geräts durch Fachleute ausgebaut werden. In anderen Ländern als in der Bundesrepublik Deutschland müssen die jeweiligen nationalen Vorschriften eingehalten werden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 132: Entsorgen Der O 2 -Sensoren
-Sensoren WARNUNG Explosionsgefahr und Verätzungsgefahr Durch unsachgemäßen Umgang mit O Sensoren besteht Explosionsgefahr und Verätzungsgefahr. – O -Sensoren nicht ins Feuer werfen. – O -Sensoren nicht gewaltsam öffnen. -Sensoren können an Dräger zurückgeschickt werden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 133: Technische Daten
Elektromagnetische Störfestigkeit ....151 Empfohlene Schutzabstände zu tragbaren und mobilen Hochfrequenz- Kommunikationseinrichtungen ......153 Reduzierte Schutzabstände zu tragbaren und mobilen Hochfrequenz- Kommunikationseinrichtungen ......153 Verbindungen zu IT-Netzwerken ....154 Informationen zum Anschließen an das IT-Netzwerk ............. 154 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 134: Umgebungsbedingungen
Prüfmittel sind auf Anfrage erhältlich. Einstellwerte Beatmungsmodi IPPV/IMV, IPPV, IMV SIMV, SIPPV PSV, CPAP Inspirationszeit Bereich 0,1 bis 2 s Auflösung 0,1 bis 1 s: 0,01 s 1 bis 2 s: 0,1 s Genauigkeit ±10 ms Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 135 Genauigkeit ±3 % Inspirationsdruck Pinsp Bereich 5 bis 80 mbar (5 bis 80 cmH Auflösung 1 mbar (1 cmH Genauigkeit ±1 mbar (±1 cmH O) oder 3 % vom Messwert, der größere Wert gilt Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 136: Leistungskennwerte
Exspiratorische Resistance 5 mbar (5 cmH O) bei 30 L/min Geräte-Resistance mit HFV-Atemschlauchsystem F&P 8411153 Inspiratorische Resistance 6 mbar (6 cmH O) bei 30 L/min Exspiratorische Resistance 4 mbar (4 cmH O) bei 30 L/min Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 137: Angezeigte Messwerte
0 bis 99 mbar (0 bis 99 cmH Auflösung 0 bis 9,9 mbar (0 bis 9,9 cmH O): 0,1 mbar (0,1 cmH 10 bis 99 mbar (10 bis 99 cmH O): 1 mbar (1 cmH Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 138 10 bis 30 L/min: 1 L/min Genauigkeit ≤2 L/min: ±0,2 L/min (NTPD) (Sensor im Standard-Atemschlauchsystem, >2 bis 30 L/min: ±10 % (NTPD) endotrachealer Tubus >3 mm (0,12 in)) Leckage Leck Bereich 0 bis 100 % Auflösung Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 139 Kalibrierung durchgeführt wer- den. Inspiratorische O -Konzentration Bereich 18 bis 100 Vol.% Auflösung 1 Vol.% Genauigkeit ±3 Vol.% bezogen auf die Druckgase O und Air <65 s bei 1 L/min 0...90 <10 s bei 30 L/min Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 140: Angezeigte Berechnete Messwerte
Auflösung 1 ms Genauigkeit ±30 % Überdehnungsindex Bereich 0 bis 5 Auflösung 0,01 Verhältnis f : VT Bereich 0 bis 1000 bpm/mL Auflösung 0,1 bpm/mL Transportkoeffizient Bereich 0 bis 999 mL Auflösung 1 mL Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 141: Überwachung
<20 bpm: die Überwachung ist ausgeschaltet Alarmverzögerungszeit Alarm-Verz. Verzögert die folgenden Alarme: – MV hoch – VT tief Einstellung prüfen! Bereich 0 bis 30 s Automatisch eingestellte Alarmgrenzen Beschreibung der Alarmkriterien siehe Seite 146 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 142: Betriebskennwerte
Gasversorgung -Betriebsüberdruck 2,7 bis 6 bar (270 bis 600 kPa) (39 bis 87 psi) -Eingangsflow Bis zu 52 L/min -Anschluss NIST Air/Luft-Betriebsüberdruck 2,7 bis 6 bar (270 bis 600 kPa) (39 bis 87 psi) Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 143 UMDNS-Code Universal Medical Device Nomen- 14-361 clature System – Nomenklatur für Medizingeräte Verwendete Materialien Atemschlauch Silikonkautschuk, Hytrel (milchig, transparent, weiß) Wasserfalle Polysulfon (grau, transparent) Y-Stück Polysulfon (gelb, transparent) Exspirationsventil (Gehäuse, Schalldämpfer) Aluminium (grau) Inspirationsventil Aluminium (grau) Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 144: Geräteausgänge
5 V ±0,5 V unbelastet Spannung L-Pegel 0 V ±0,5 V unbelastet Ausgangswiderstand <5 kΩ Steckverbindung SMB-Subclic RS232-Schnittstelle Pegel nach DIN 66020 Druckeranschluss Nur über Druckerkabel 8306489 Pinbelegung Monitoranschluss Nur über Monitorkabel 8306488 Pinbelegung Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 145: Wesentliche Leistungsmerkmale
Alarm. Zusätzlich alarmiert das integrierte Monitoring in den folgenden Situationen: – Ausfall der externen Spannungsversorgung – Ausfall der Gasversorgung (O und Druckluft) Ein weiteres Leistungsmerkmal ist die Verhinderung des Gasrückflusses in die zentrale Gasversorgungsanlage. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 146: Alarmkriterien
PEEP/CPAP + 4 mbar (4 cmH O) liegt, wird alarmiert. Gleichzeitig wird das Atemschlauchsystem entlüftet. Wenn der Atemwegs- druck höher als PEEP/CPAP + 25 mbar (25 cmH O) ist, wird schon nach 0,3 Sekunden alarmiert und entlüftet. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 147 30 Sekunden einstellbar ist. Damit können kurze Pausen in der Atmung toleriert werden, ohne dass alarmiert wird. Die Alarmgren- zen sind zwischen 0 und 15 L/min einstellbar. Die obere Alarm- grenze muss immer größer als die untere Alarmgrenze sein. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 148: Sicherheitsprinzip
Hechelatmungsgrenze Hechelatm., wird alarmiert. Sicherheitsprinzip Babylog 8000 ist ein softwaregesteuertes Gerät. Das Sicherheitskonzept basiert auf 2 Mikroprozessorsystemen, die unabhängig voneinander arbeiten und sich gegenseitig in ihrer Funktion überwachen. Die dazu erforderlichen Messfunktionen und Alarmierungsfunktionen sind doppelt vorhanden. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 149: Emv-Erklärung
– 2412 bis 2472 MHz – DSSS (direct-sequence spread spectrum) auf 100 mW begrenzt – Gilt für Basisstationen und Client-Adapter Kommunikationseinrichtungen gemäß IEEE 802.15.1: – 2400 bis 2485 MHz – FHSS (frequency-hopping spread spectrum) auf 2,5 mW begrenzt Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 150: Elektromagnetische Umgebung
Gebrauch in Wohngebäuden und solchen Einrichtungen bestimmt, die unmittelbar (ohne Transformator) an das gleiche Niederspannungsnetz wie Wohn- gebäude angeschlossen sind. Aussendungen von Oberschwin- Nicht anwendbar gungen (IEC 61000-3-2) Aussendungen von Spannungs- Nicht anwendbar schwankungen/Flicker (IEC 61000-3-3) Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 151: Elektromagnetische Störfestigkeit
Magnetfeld bei der Ver- 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netz- sorgungsfrequenz frequenz sollten den typi- (50/60 Hz) schen Werten, wie sie in der (IEC 61000-4-8) Geschäfts- und Kranken- hausumgebung vorzufin- den sind, entsprechen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 152 Frequenzbereich 150 kHz bis 2,5 GHz und geringer als 1 V/m oberhalb 2,5 GHz sein. 2) ISM-Bänder in diesem Frequenzbereich sind: 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz; 40,66 MHz bis 40,70 MHz. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 153: Empfohlene Schutzabstände Zu Tragbaren Und Mobilen Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtungen
GSM 1800, GSM 1900 (begrenzt auf 1 W ERP) 0,38 m (1,25 ft) UMTS, DECT (begrenzt auf 0,25 W ERP) 0,19 m (0,62 ft) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (begrenzt auf 0,1 W ERP) 0,07 m (0,23 ft) Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 154: Verbindungen Zu It-Netzwerken
Dräger empfiehlt, die IEC 80001-1 (Risikomanagement für IT-Netzwerke mit Medizinprodukten) zu beachten. Serielle Schnittstellen Folgende Schnittstellen sind möglich: – RS232-Schnittstellen nach EIA RS-232 (CCITT V.24/V.28) für folgende Anwendungen: – MEDIBUS – Verbindungen mit Medizinprodukten von Drittherstellern Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 155: Beschreibung
Ventilation (SIMV)..........162 Pressure Support Ventilation (PSV) ....163 Erweiterte Einstellungen für die Beatmung 164 Volumengarantie (VG)........164 Separater Exspirationsflow......165 Hochfrequenzbeatmung (HFV)......165 Messungen............. 168 Atemwegsdruckmessung ........ 168 Flow- und Volumenmessung ......168 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 156: Pneumatische Funktionsbeschreibung
Q Relativdruckaufnehmer F Dosierung der Misch- und Dosiereinheit R Elektrisches PEEP-Steuerventil G Magnetisches Umschaltventil S Sicherheitsventil H Magnetisches Ventil T Exspirationsventil Magnetisches Ventil U Bakterizide Druckmessstrecke J Rückschlagventil V Relativdruckaufnehmer K Filter W Magnetisches Ventil Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 157: Beschreibung Der Pneumatischen Funktionsweise
Der kontinuierliche Flow fließt über die Inspirationsleitung zum Y-Stück. Über das offene pneumatische Steuerventil (L) wird am O -Sensor (N) die inspiratorische Sauerstoffkonzentration gemessen. Das Sicherheitsventil (P) wird geöffnet, wenn eine erkannte Stenose den Druckabbau im Exspirationszweig verhindert. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 158 Ausgangsseite des Atemschlauchsystems. Unter Berücksichtigung des im Atemschlauchsystem durch den kontinuierlichen Flow verursachten Druckabfalls ermittelt das Gerät den Atemwegsdruck am Y-Stück. Die bakterizide Messstrecke (U) verhindert eine Kontamination des Druckaufnehmers (V) mit dem Exspirationsgas. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 159: Beschreibung Der Beatmungsmodi
Atemwegsdruck auf dem PEEP/CPAP- Niveau. Der Patient kann immer spontan atmen. Folgende Einstellungen bestimmen den Beatmungshub: – Flow bestimmt die Rampe insp – Inspirationszeit T bestimmt die Dauer – Inspirationsdruck Pinsp begrenzt den Druck Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 160 Hälfte des eingestellten Flows in die Lunge. Dieser Effekt der Mitbeatmung des Atemschlauchsystems tritt bei jedem Beatmungsgerät auf. Um das tatsächlich ein- und ausgeatmete Atemzugvolumen zu messen, befindet sich bei Babylog 8000 der Flowsensor am Y-Stück. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 161: Synchronized Intermittent Positive Pressure Ventilation (Sippv)
– Der Inspirationsflow wird im Anschluss an eine Exspiration gemessen. – Das im Verlauf der spontanen Inspiration zusammenhängend eingeatmete Volumen Vtrig (A) entspricht mindestens der eingestellten Triggerempfindlichkeit. – Das eingeatmete Volumen Vtrig (A) ist bis zum Ende von T eingeatmet. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 162: Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation (Simv)
Im Beatmungsmodus SIMV ist die Atemfrequenz einstellbar wie im Beatmungsmodus IPPV/IMV. Getriggerte mandatorische Hübe wechseln mit Spontanatemphasen ohne Unterstützung, in denen der Patient die gesamte Atemarbeit allein aufbringen muss. Durch Verlängern von T kann Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 163: Pressure Support Ventilation (Psv)
Zeitkonstante Trs des respiratorischen Systems ab. Je kürzer Trs, desto schneller füllt sich die Lunge. So endet der Beatmungshub im Beatmungsmodus PSV, wenn die Lunge nahezu gefüllt ist. Die effektive Inspirationszeit ist optimal auf den Patienten abgestimmt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 164: Erweiterte Einstellungen Für Die Beatmung
Änderung des Zielvolumens dauert es Compliance steigt, sinkt automatisch der ca. 7 Beatmungshübe, bis der dafür notwendige Inspirationsdruck. Umgekehrt steigt der Druck, Inspirationsdruck erreicht ist. wenn die Compliance kleiner wird, allerdings nur bis zur eingestellten Druckbegrenzung Pinsp. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 165: Separater Exspirationsflow
Atemschlauchsystem wird die Spülung des oder die gewünschten Atemzugvolumina sich Totraums im Y-Stück begünstigt. einstellen. – Im Beatmungsmodus CPAP kann das Muster manuell ausgelöster Beatmungshübe separat eingestellt werden. Ein reduzierter Exspirationsflow kann verwendet werden, um Sauerstoff zu sparen. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 166 Bei den IMV-Hüben wirken die Einstellungen , Pinsp, PEEP/CPAP und T insp Der Atemwegsmitteldruck ist wegen der IMV-Hübe etwas höher als bei Hochfrequenzbeatmung mit CPAP. Während der Hochfrequenzphasen oszilliert der Druck aber wieder um das PEEP/CPAP-Niveau. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 167 , der analog zum Minutenvolumen in der konventionellen Beatmung ein Maß für die Hochfrequenzbeatmung ist. VThf Atemzugvolumen der Hochfrequenzpulse, gemittelt über mehrere Zyklen MVim Durch IMV-Hübe aufgenommenes Minutenvolumen, inspiratorisch gemessen VTim Durch IMV-Hübe aufgenommenes Atemzugvolumen, inspiratorisch gemessen Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
-
Seite 168: Messungen
> < P – P >: Repräsentiert den zeitlich gemittelten Druckabfall über das gesamte Atemschlauchsystem. Wenn ein Atemschlauchsystem eine andere Widerstandsverteilung als 30 % zu 70 % hat, entsteht ein Messfehler für den Atemwegsdruck. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... -
Seite 169: Flowsensor
Dabei entspricht 1 hoher und druck 1013 mbar (oder hPa oder 10 niedriger Empfindlichkeit. O) plus mittlerer Atemwegsdruck 10 mbar (oder hPa oder cmH O), was- serdampfgesättigtes Gas Die gewünschte Referenzbedingung wird im Dialogfenster Kalibration/Konfiguration > Sensor eingestellt. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n... - Seite 170 R und C, die am besten zu den Messdaten passen. Ein Maß für die Übereinstimmung ist der Korrelationskoeffizient r, eine Zahl zwischen 0 und 1. Je näher der Korrelationskoeffizient r an 1 liegt, desto besser die Übereinstimmung. Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 171 Dennis R. Bing, Stephen J. Boros Pediatric Pulmono- Karl L. Yang, Martin J. Tobin The New England Journal logy 5:10-14 (1988) of Medicine, Vol 324, 21, 1991 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 172 Prüfen ......60 Betriebskennwerte..... . 142 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 173 Ausschalten ......98 Einschalten ......99 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 174 Spannungsversorgung ....52 Sprache Auswählen ......103 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 175 Sicherheitsinformationen ....44 Zweckbestimmung ..... . . 17 Gebrauchsanweisung Babylog 8000 plus SW 5.n...
- Seite 176 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Babylog 8000 plus SW 5.n mit der Serial-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Serial-Nr. informiert diese Gebrauchsanweisung nur unverbindlich und gilt nicht für ein bestimmtes Gerät. Diese Gebrauchsanweisung dient ausschließlich der Kundeninformation und wird nur auf Kundenanforderung aktualisiert oder ausgetauscht.