Inhaltsverzeichnis - Dräger Trajan 808 Gebrauchsanleitung

Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
........ 2 For Your Ssfety and Thst of Your Pstients
.... 2
Die verschiedenen Modelle. ................
4
The Different Madels
....................
5
1
Verwendungszweck
..................... 5 1 Intended Use ..........................
5
2
Trajan 808 und Trajan 808 Air aufrüsten
6 2
Assembling
Trajan 808 and Trajan 808 Air ... 6
2.1 Gerät mit Druckgas versorgen ..............
6 2.1
Supply of Compressed Gas ...............
6
2.2 Kreissystem aufbauen ....................
7
2.2 Assembling Circle System ................
7
2.3 Überwachung der inspiratorischen
2.3
Monitoring Inspirstory 0, Concentrstion -
01-Konzentration - Oxydig .................
9
Oxydig ...............................
9
2.4
Vspor 19.3sufstecken
................... 10 2.4 Attsching Vspor 19.3 .................... 10
2.5 Narkosegasfortleitung ...................
10 2.5
Ansesthetic Gas Scsvenging ..............
10
2.6 Handbeatmungsbeutel ...................
11
2.6 Manual Ventilation Bsg ...................
11
2.7
Bronchus-Abssugegerät
................. 11 2.7 Bronchial Aspirstor ...................... 11
2.8 Potentialausgleich
...................... 11 2.6
Potential Equslisstion
.................... 11
3 Geräte-Check durchführen - 3 Equipment Check-
vorledern Emsstz .......................
12
Before Esch Use ........................
12
4
Trajan 808 und Trajan 808 Air 4 Trajan 808 and Trajan 808 Air
in Betrieb nehmen ......................
15
Operation .............................
15
5
Betrieb beenden
....................... 20 5
Shut-down ............................
20
6
Gerät pflegen
......................... 21.. I 6
Care .................................
21
7
Betriebsbereitschaft prüfen -
7
Checking Readiness for Operation -
nach jeder Gerätepflege
.................. 22 After Routine Csre ...................... 22
7.1
Trsjsn808
............................
23 7.1
Trsjsnt308 ............................
23
7.2 Trsjsn 808 Air ..........................
26
7.2 Trsjsn 808 Air ..........................
26
8
Instandhaltungsintervalle
................ 28 8
Maintenance
Intervals ................... 28
9 Aufbau und Funktion .................... 28 9
Design and Function
.................... 2.3
9.1
Trsjsn808 ............................
28 9.1
Trsjsn808 ............................
28
9.2 Trsjsn 808 Air .......................... 30 9.2 Trsjsn 808 Air .......................... 30
10
Warm und Sicherheitseinrichtungen
....... 32 10
Warning and Ssfety Features
............. 32
10.1 Trsjsntl08 ............................
32
10.1 Trsjsn80'3 ............................
32
10.2 Trsjsn 808 Air .......................... 33 10.2 Trsjsn 808 Air .......................... 33
10.3 ORC - Oxygen Ratio Controller 34
10.3 ORC -Oxygen
Ratio Controller
............
34
11 Technische Daten -
11
Technical Data -
Trsjsn 808, Trsjsn 808 Air
35 Trsjsn 808 and Trsjsn 808 Air .............. 35
12 Trajan 808 M-mit Gasmischer 38
12
TrajsnEOEM-withGasMixer
............
36
12.1 Trsjsn 808 M -aufrüsten 38 12.1 Trsjsn 608 M - Assembly ................. 38
12.2 Trsjsn 808 M-in Betrieb nehmen 39 12.2 Trsjsn 808 M-Operation ................. 39
12.3 Trsjsn 808 M-Betriebsbereitschaft prüfen 39
12.3 Trsjsn 808 M -
12.4 Trsjsn 808 M - Wsrn- und
rests of Resdiness for Operation
........... 39
Sicherheitseinrichtungen 41
12.4 Trsjsn 808 M-Alarm and Ssfety Festures .... 41
12.5 Trsjsn 808 M -Technische Daten 43 12.5 Trsjsn 808 M - Technicsl Data .............
43
13 Bestell-Liste 44 13 Order List. 44
Seite
Inhalt Contents