Seite 1
TECHNIK DIE BEWEGT MACO MULTI-MATIC DREH- UND DK-BESCHLÄGE Montagehinweise KUNSTSTOFFFENSTER...
Seite 2
• Bessere Gleitfähigkeit. • Gleichmäßigere Oberfläche. MACO TRICOAT Beschläge Die MACO TRICOAT-Oberfläche wurde speziell für Einsatzgebiete entwickelt, bei denen die Korrosionsbeständigkeit von galvanisch verzinkten Oberflächen nicht mehr ausreichend Schutz bietet. Die Farbe der MACO TRICOAT-Oberfläche ist ausschließlich in einem hellen Grauton erhältlich.
Seite 3
MACO MULTI-MATIC Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereiche (Größen, Gewichte, Sicherheitshinweise) Das einflügelige Fenster Das zwei- bzw. mehrflügelige Fenster Das Kipp-Fenster Das Rundbogen-Fenster Das Schräg-Fenster Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 4
Seitenverhältnisses FFH : FFB max. 1 : 1,5. Min. FFH mit Eckumlenkung kurz (langer Schenkel waagrecht), Schere 400 und Getriebe 660 Min. FFB mit Eckumlenkung kurz (langer Schenkel senkrecht) Schere 400 und Getriebe 660 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 5
Flügelgewicht max. Flügelgewicht Ecklagerband 100 kg 100 kg 120 kg 120 kg Zapfen ∅ 5 mm max. Flügelgewicht max. Flügelgewicht max. Flügelgewicht max. Flügelgewicht Falzecklagerband 100 kg 100 kg 120 kg 120 kg Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 6
1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr 2 Kippscheren + Fang- und Putzschere Gr. 1 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr 2 Kippscheren + Fang- und Putzschere Gr. 2 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 7
1900 1700 1700 1500 1500 1300 1300 1100 1100 1100 1300 1500 1650 1100 1300 1500 1650 FFH = bezieht sich auf max. Flügelhöhe bandseitig FFH = bezieht sich auf max. Flügelhöhe bandseitig Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 8
2450 2300 2300 2100 2100 1900 1900 1700 1700 1500 1500 1300 1300 1100 1100 1100 1300 1500 1650 1100 1300 1500 1650 FFH = Beginn der Rundung FFH = Beginn der Rundung Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 9
Tragende Teile für Baugruppen mit sicherheitsrelevanten Merkmalen Kunststoff-Fenster und -Türen Die in den einzelnen Katalogen für Eck-, Scherenlager und Drehbänder angegebenen Flügel- gewichte sind max. mögliche Flügelgewichte von MACO. Die maximalen Gewichtsangaben der Profilhersteller dürfen nicht überschritten werden. Beachten Sie außerdem die Anwen- dungsdiagramme.
Seite 10
MACO MULTI-MATIC Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 11
MACO MULTI-MATIC Dreh-Kipp-Beschlag MM Zweitschere Scherenlager Scherenarm Scherenstulp Eckumlenkung senkrecht Eckumlenkung Ecklagerband Eckumlenkung waagrecht Mittelverschluss Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 12
MACO MULTI-MATIC Dreh-Kipp-Beschlag MM-KS Scherenlager Zweitschere montiert Schere montiert Eckumlenkung Ecklagerband Mittelverschluss einteilig Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 13
Flügelfalz anliegen lassen und mit Ø 3 mm Bohrer vorbohren. Bei variablen Getrieben die Mitte am Flügel anreißen und Getriebebohrlehre mit Kerbmarke anlegen und vorbohren. Bohrbilder für Fenstergriff mit Nocken Ø 12 mm für Fenstergriff mit Nocken Ø 10 mm Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 14
(Abb. 1). und verschrauben. Empfehlung von MACO, Angaben vom Profilhersteller 5. Scherenstulp** 8. Bei der ersten beachten! ablängen und (Abb. 2) Betätigung des gemeinsam mit den Beschlags werden Eckumlenkungen die Mittenfixierungen verschrauben. gelöst. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 15
MACO MULTI-MATIC Abb. 1 Abb. 2 - Stanzbild 90° Stulp Riegel Abb. 3 90° Bandwinkel PVC mit Bajonettverschluss Achtung: Bajonettverschluss muss um 90° gedreht werden! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 16
Getrieben zuerst die Mittenfixierungen montieren. gelöst. 3. Schere montiert 6. Bei den Getrieben muss längen** und gemeinsam die Hebesicherung durch mit der Eckumlenkung Ausschwenken verschrauben*. (ab einer aktiviert werden. FFH über 800 mm zuerst Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 17
MACO MULTI-MATIC Abb. 1 Abb. 2 - Stanzbild 90° Stulp Riegel Abb. 3 90° Bandwinkel PVC mit Bajonettverschluss Achtung: Bajonettverschluss muss um 90° gedreht werden! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 18
Bei FFH unter 600 mm muss eine Scherenbegrenzung eingebaut werden. Bedingt durch verschiedene Überschläge kann dies bereits unter FFH 800 mm notwendig sein. Für Schere Gr. 400/600/800 43551 verwenden (schwarz), für Schere Gr. 1050/1300 43552 verwenden (weiß). Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 19
3 mm Zapfen (für 5 Schräge) 21562 für 5 mm Zapfen Bohrung 3 ° oder 5 mm 23279 für 5 mm Zapfen (für 5 Schräge) Abb. 3 Ø 5 Ø 3 Ø 3 Ø 5 Flügelfalzkante Flügelkante Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 20
Einbau der Beschlagsteile am Blendrahmen Bohrmaße Scheren- und Ecklager MULTI-MATIC Blendrahmen- innenkante Flügelgewicht bis 100 kg Flügelgewicht bis 120 kg Überschlag Maß X 17,5 19,5 21,5 Zapfen muss durch 2 Wände reichen! Blendrahmen- innenkante Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 21
7 mm Bohrer vorbohren. Blendrahmen-Bohrlehre Bohrdurchmesser 28597 für Scheren- und Ecklager, 7 mm selbstspannend 21958 für Scheren- und Ecklager 3 mm mit 3 mm Zapfen 21694 für Scheren- und Ecklager, 7 mm mit 7 mm Zapfen Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 22
1. Band win kel ins Scherenlager bringen und Flügel schließen (nicht verriegeln). 2. Scher en lager stift bei geschlossenem Fenster vollständig eindrücken. 3. Optische Kontrolle der Position des Scherenlagerstiftes unbedingt notwendig (s. Abb.)! ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung ist ein Herausfallen des Fensterflügels möglich! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 23
Lehren für Getriebe D/DK variabel 206049 Gr. 800 / Gr. 1250 / Gr. 1750 206067 Gr. 2250 Lehre für Mittelverschlüsse, Scheren und Eckumlenkungen 204771 FFH 200 - 2450 / FFB 195 - 1500 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 24
* nur bei Verwendung von MM Eckumlenkung waagrecht und Kippverschluss waagrecht ** nur bei Verwendung von Getriebe mit Kippschwinge *** bei Verwendung MM Eckumlenkung senkrecht Achtung: Schließteilposition bezieht sich auf Schließteilmitte. Schließteillänge ist 48 mm. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 26
MACO MULTI-MATIC Dreh-Kipp-Beschlag MM für 2-Flügelige Fenster Drehlager (f. Drehbandstulp) Scherenlager Mittelverschluss Eckumlenkung Eckumlenkung Drehbandstulp Stulpflügelverschluss Anpressverschluss Stulpflügelverschluss Eckumlenkung Ecklagerband waagrecht Mittelverschluss Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 27
800 mm Mittelverschluss verwenden)*. 2. Mittelteil mit geschlossenem Spreizhebel ablängen, einle- gen (Kerbe gegenüber Griffmitte) und verschrauben. * FFB und FFH von 800 mm ist eine Empfehlung von MACO, Angaben vom Profilhersteller beachten! Einbau Stulpflügelverschluss mit Schließteilleiste 1. Stulpflügelverschluss unten und oben 2.
Seite 28
* FFB und FFH von 800 mm ist 1341 - 1590 442 mm 158 mm eine Empfehlung von MACO, 1591 - 1700 542 mm 158 mm Angaben vom Profilhersteller 1050 1701 - 2450 537 mm 513 mm beachten! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 29
MACO MULTI-MATIC Dreh-Kipp-Beschlag MM-KS für 2-Flügelige Fenster Riegelschließteil Drehlager (f. Drehbandstulp) Scherenlager Eckumlenkung Mittelverschluss einteilig Drehbandstulp Stulpflügelverschluss Anpressverschluss Stulpflügelverschluss Ecklagerband Mittelverschluss einteilig Mittelverschluss einteilig Riegelschließteil Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 30
2. Kantriegel oben und unten anlegen und verschrauben. verschrauben. Montage Riegelschließteil Riegelschließteile bei eingehängtem Dreh- * FFB und FFH von 800 mm ist eine Empfehlung von flügel anzeichnen und montieren oder Lehre MACO, Angaben vom Profilhersteller beachten! 21398 verwenden. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 31
1. Flügel bei geschlossenem 2. Anpressverschluss 3. Mittenfixierung löst sich Fenster leicht andrücken. anlegen und im beim Öffnen des Flügels. gedrückten Zustand ver- schrauben. Anpressverschluss universal Flügel und Rahmenteil mit Achtung: Flügel benötigt Beschlagsnut! Lehre positionieren Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 32
MACO MULTI-MATIC Kipp-Beschlag MM Kippschere Kantenverschluss Kantenverschluss m. vormontierter Kippschere Winkeltrieb Winkeltrieb Kippflügelband Kippflügelband Scherenlager Scherenlager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 33
1000 1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 1 1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 2 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 1 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 2 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 34
(ab FFH über ) auf den Blend- 800 mm)*. rahmen übertragen, auf diese Markierung das 4. Kippflügelbänder Kippscherengehäuse mit montieren (ab FFB der Kerbmarke montieren (Abb. 1, 1000 mm od. 60 kg Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 35
2. Das Sicherungsplätt- wieder schließen chen am Kippscheren- (Abb. 1). 2. Flügel schließen, den gehäuse öffnen Griff in die Putzstellung und den Scherenarm bringen und den Flügel einhängen (Abb. 1). öffnen (Abb. 2). Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 36
MACO MULTI-MATIC Kipp-Beschlag MM-KS Kippschere Kantenverschluss Kantenverschluss m. vormontierter Kippschere Endverschluss 180° Endverschluss 180° Kippflügelband Kippflügelband Scherenlager Scherenlager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 37
1000 1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 1 1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 2 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 1 2 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 2 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 38
5. Kippscheren- Empfehlung von MACO, den Endverschlüssen gehäuse montieren. Angaben vom Profilhersteller be- verschrauben (ab FFB Kerbmarke am Kippsche- achten! 1200 mm zwei Kipp- renarm (Abb. 1, ) auf scheren verwenden). den Blendrahmen über- Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 39
2. Das Sicherungsplätt- wieder schließen chen am Kippscheren- (Abb. 1). 2. Flügel schließen, den gehäuse öffnen Griff in die Putzstellung und den Scherenarm bringen und den Flügel einhängen (Abb. 1). öffnen (Abb. 2). Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 40
MACO MULTI-MATIC Twin-Fit (Doppelkipp) MM max. Flügelgewicht pro Flügel = 60 kg Doppelkipp 180° Einzelkipp Anwendungsbereiche: FFH: min. 431 - max. 1590 mm FFB: min. 320 - max. 1050 mm (pro Flügel) Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 41
Montage einzeln durchge- rissen werden Stulpflügelgetriebe MM Doppelkipp 207415 Stulpflügelgetr. 660 207416 Stulpflügelgetr. 840 207417 Stulpflügelgetr. 1090 207418 Stulpflügelgetr. 1340 207419 Stulpflügelgetr. 1590 Eckumlenkung MM Doppelkipp m. Schnapper 207427 rechts 207428 links Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 42
MACO MULTI-MATIC Rundbogen-Beschlag MM Scherenlager Fenstergriff Ecklagerband Eckumlenkung für Rundbogen Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 43
1 Endverschluss oben 1 Eckumlenkung 1i.S 1 Mittelverschl. 1500V 1 Mittelverschl. 1500V 6 Schließteile Anwendungsdiagramm für Rundbogen 1 Hebeteil bis 80 kg Flügelgewicht Verwendung eines Hebeschließteils und Hebekeils ist zwingend erforderlich (s. Seite 47/Abb. 1)! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 44
MACO MULTI-MATIC Rundbogen-Beschlag MM-KS Scherenlager Fenstergriff Ecklagerband Eckumlenkung für Rundbogen Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 45
1 Endverschluss oben 1 i.S. 1 Eckumlenkung 1 VZ 1 Mittelverschl. 1500V 1 i.S. 1 Mittelverschl. 1500V 1 i.S. Verwendung eines Hebeschließteils und Hebekeils ist zwingend erforderlich (s. Seite 47/Abb. 1)! 6 Schließteile 1 Hebeteil 1 Kippschließteil Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 46
Zweitschere** Schrauben eindrehen zu (wenn erforderlich) können (Schrauben unter ** ab einer FFB 1000 mm oder 60 kg einbauen. dem Scherenarm!) Sche- Flügelgewicht ACHTUNG: Kerbmarke re zurück in Drehstellung am Zweitscherenstulp = bringen! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 47
Zur Getriebeauswahl bei 2-flügeligen Rundbogenfenstern ist die FFH bis zum Stich anzugeben. Getriebe Eckumlenkung für Schrägfenster Eckumlenkung Eckumlenkung für Rundbogen waagrecht Eckumlenkung senkrecht Schere für Rundbogen Mittelverschluss Ecklager Ecklagerband Drehband Rundbogen Anpressverschluss Abb. 1 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 48
Hier kann als Mittelverschluss entweder die Rundbogen-Schere 1250 oder die Rundbogen- Zweitschere verwendet werden. Bei Segmentbogen- oder Schrägfenster kann nur die Rundbogenschere 620 verwendet werden. Achtung: der Anwendungsbereich bandseitig ändert sich um 150 mm. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 49
5 mm Bohrer vorbohren)! Anwendungsdiagramm Verwendung Rundbogenschere für Schrägfenster 2450 2300 2100 1900 1700 1500 1300 1100 1100 1300 1500 1650 Bei Schrägfenster von -1° bis -15° gilt das Anwendungsdiagramm vom Rundbogen (s. Seite 43/45). Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 50
MACO MULTI-MATIC Schrägfenster-Beschlag MM Scherenlager Eckumlenkung für Schrägfenster Fenstergriff Ecklagerband Eckumlenkung für Rundbogen Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 51
5 Schließteile / 1 Hebeteil 1 DK Getriebe 2450 1 Eckumlenkung f. SF 1 i. S. 1 Eckumlenkung 1 i. S. 1 Eckumlenkung f. RB waagr. 1 Mittelverschluss 1500V 1 Mittelverschluss 1500 6 Schließteile / 1 Hebeteil Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 52
8. Bei der ersten Betätigung 4. Eckumlenkung für des Beschlags werden Schrägfenster die Mittenfixierungen montieren. gelöst. * FFB und FFH von 800 mm ist eine Empfehlung von MACO, Angaben vom Profilhersteller beachten! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 53
MACO MULTI-MATIC Schrägfenster-Beschlag MM-KS Scherenlager Eckumlenkung für Schrägfenster Fenstergriff Ecklagerband Eckumlenkung für Rundbogen Endverschluss Ecklager Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 54
5 Schließteile 1 Hebeteil Anwendungsdiagramm für Schrägfenster bis 80 kg Flügelgewicht 1 DK Getriebe 2450 4VZ 1 Eckumlenkung f. SF 1 i. S. 1 Mittelverschl. eint. 2450 3VZ 1 Kippschließteil 7 Schließteile 1 Hebeteil Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 55
(Abb. 1). 8. Bei der ersten Betätigung 4. Eckumlenkung für des Beschlags werden Schrägfenster die Mittenfixierungen montieren. gelöst. * FFB und FFH von 800 mm ist eine Empfehlung von MACO, Angaben vom Profilhersteller beachten! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 56
3° 3° 3° 2,5° 2,5° 2,5° 2,5° 2,5° 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Flügelfalzbreite in mm Richtiges Lesen der Tabelle: = ist Maß der Länge der Schräge 28,5° = Neigungswinkel des Fensters Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 57
13,2 5° 13,9 35° 13,6 0° 13,8 30° 13,8 -5° 13,5 25° 14,0 -10° 13,3 20° 14,0 -15° 12,9 Achtung: Es können keine falzverschraubten Ecklager verwendet werden, wenn bandseitig ein Mittelverschluss verwendet wird. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 58
Überschlag Maß A 18 mm 17,5 20 mm 19,5 Neigungs winkel Maß x bei Falzluft 12 50° 15,2 45° 12,4 40° 10,1 35° 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° -5° -10° -15° Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 59
Verwenden Sie dafür Abb. 1 (S. 57) oder Abb. 2 Beilagen. (S. 58) markiert werden oder Ecklager: Ecklagerboh- beigepackte Klebelehre Schließteile: müssen in der rungen siehe Anschlaghin- verwenden! Schräge angerissen werden. weis für 1-flgl. Fenster. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 60
MACO MULTI-MATIC Einstellarbeiten am Fenster Höhenregulierung Hebesicherung Seitenregulierung im Scherenarm Anpressdruckregulierung im Scherenarm 3Dimensionale Regulierung im Ecklagerband Anpressdruckregulierung Anpressdruckregulierung i.S.-Zapfen und Verschlusszapfen 9 mm Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 61
MACO MULTI-MATIC Notizen Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 62
MACO MULTI-MATIC Notizen Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 63
MACO MULTI-MATIC Notizen Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-MATIC Kurzkatalog...
Seite 64
MACO MULTI-MATIC MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH MACO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 HAIDHOF 3 A-5020 SALZBURG D-94508 SCHÖLLNACH TEL +43 (0)662 6196-0 TEL +49 (0)9903 9323-0 FAX +43 (0)662 6196-1449 FAX +49 (0)9903 9323-5099 maco@maco.at d-maco@maco.de www.maco.at www.maco.de Best.-Nr. 49777 – Datum: Jänner 2005 – Änderungsdatum: Juli 2010...