Die erhöhte Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen verlangt die besonders sorgfältige Beachtung
der allgemeinen Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise. Es ist erforderlich, dass die zuständigen
Personen entsprechend der nationalen sowie lokalen Vorschriften qualifiziert sind.
Explosionsgeschützte elektrische Maschinen der Zündschutzart Ex e entsprechen den Normen der
Reihen EN 60034 (VDE 0530) sowie EN 60079-0:2014 und EN 60079-7:2007. Der Grad der
Explosionsgefährdung bestimmt die Zoneneinteilung. Hierüber gibt DIN EN 60079, Teil 10 Auskunft.
Der Betreiber ist für die Zoneneinteilung verantwortlich. Es ist verboten, Motoren, die nicht für
explosionsgefährdete Bereiche bescheinigt sind, in explosionsgefährdeten Bereichen einzusetzen.
Pos : 52 /Anl eitungen/M otoren/B1091 Drehstrommotoren/3. AT EX/Leitungführung [Exe, Exn] @ 7\mod_1431420470934_6.doc x @ 218256 @ 3 @ 1
3.1.1 Leitungsführung
Die Leitungseinführungen müssen für den Ex-Bereich zugelassen sein. Nicht benutzte Öffnungen sind
mit zugelassenen Blindstopfen zu verschließen. Beim Anschluss der Installationsleitungen, sind die
Anschlüsse an den Motor-Klemmen und am Schutzleiter mit U-förmig gebogenen Leitungen unter den
jeweiligen Klemmen zu legen, damit die Klemmbügel und der Klemmbolzen gleichförmig belastet und
keinesfalls verformt
werden. Alternativ dürfen die Anschlüsse mit einem Kabelschuh ausgeführt
werden. Werden an die Leitungen erhöhte thermische Anforderung gestellt, so ist dies dem
Hinweisschild am Rotor zu entnehmen.
Bei BG 63 bis 132 ist ein isolierter Kabelschuh vorzusehen, sofern dieser zum Anschluss der
Erdungsleitung im Klemmenkasten verwendet wird.
Die Muttern der Klemmbrettbolzen sind gemäß nachfolgender Tabelle anzuziehen.
Gewindedurchmesser
Anziehdrehmoment (Nm)
Eine Verwendung von Anschlussleitern aus Aluminium ist nicht zulässig.
Pos : 53 /Anl eitungen/M otoren/B1091 Drehstrommotoren/3. AT EX/Kabel versc hraubung en_1 [EXE] @ 7\mod_1431424689140_6.doc x @ 218733 @ 3 @ 1
3.1.2 Kabelverschraubungen
Jeder Motor in der Zündschutzart Ex e wird mit einer bescheinigten Kabelverschraubung ausgeliefert.
Pos : 54 /Anl eitungen/M otoren/B1091 Drehstrommotoren/3. AT EX/Kabel versc hraubung en_2 [EXE, EXN] @ 7\mod_1431420767830_6.doc x @ 218320 @ @ 1
Bei Verwendung der mitgelieferten Kabelverschraubung müssen Kabel mit einem kreisförmigen
Kabelquerschnitt verwendet werden. Die Klemmmuttern der Kabelverschraubung sind mit einem
Drehmoment gemäß nachstehender Tabelle festzuziehen.
Kabelverschraubung
Anziehdrehmoment (Nm)
Die Verwendung von nach Richtlinie 94/9 EG oder 2014/34/EU zugelassenen Reduzierungen und/
oder Kabelverschraubungen der Zündschutzart Ex n ist zulässig. Hierbei ist eine minimale,
bescheinigte Temperatur von 80°C notwendig.
Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass die zulässigen Luftstrecken von 10 mm und die
zulässigen Kriechstrecken von 12 mm der spannungsführenden Teile zu Teilen mit Gehäusepotential
oder spannungsführende Teile untereinander nicht unterschritten werden.
Bevor der Klemmkasten geschlossen wird, ist sicher zu stellen, dass alle Muttern der Klemmen und
die Schraube des Schutzleiteranschlusses fest angezogen sind. Die Klemmkastendichtungen sowie
die Dichtungen der Kabelverschraubung müssen korrekten Sitz haben und dürfen keinesfalls
beschädigt sein.
B 1091 DE-4816
3 ATEX - Explosionsgefährdete Umgebung
Anziehdrehmomente für Klemmbrettanschlüsse
M4
1,2
Anziehdrehmomente der Klemmmutter
M20x1,5
5,0
M5
M6
2,0
3,0
M25x1,5
M32x1,5
5,0
10,0
M8
6,0
M40x1,5
13,5
23