Werbung
MAINTENANCE
Cleaning the head section
The heads, capstans and pinch roliers are parts which are liable to
become dirty quite easily, In particular, if the heads are dirty, the high
frequency components of the sound will not be reproduced and the
stereo balance will be impaired, resulting in a deterioration of sound
quality. It is therefore recommended that the head section be cleaned
regularly.
1. Turn the power off.
2. Press Eject section (4) to open the cassette door.
3. Dip acleaning swab into head cleaning fluid and use it to wipe the
head, capstans, and pinch rollers. Wait 2-3 minutes until the
cleaning fluid dries.
NOTE:
This unit uses a head-slant standby system, with the result that the
heads are mounted at an angled position.
\
we
Capstans
Cabestans
The illustration shows TAPE II.
a) L_|
+O an
at
ENTRETIEN
Nettoyer la section de la téte
Les tétes, cabestans et galets d'entrainement sont des parties qui
s'encrassent facilement. Si les tétes sont encrassées, les hautes
fréquences des sons ne seront plus reproduites et la balance de la
stéréo sera déséquilibrée, d'oli une nette détérioration de la qualité du
son. C'est pourquoila section de latéte doit étre nettoyée réguliérement.
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Appuyez sur la touche Eject (4) pour ouvrir le volet du lecteur de
cassettes.
. Trempez un tampon dans un produit de nettoyage pour tétes de lecture
et utilisez-le pour nettoyer la téte, les cabestans et les galets
d'entrainement. Attendez 2-3 minutes jusqu'a ce que le produit séche.
w
REMARQUE:
Cet appareil utilise un systéme de mise en veille avec inclinaison de
téte, ce qui fait que les tétes ont été montées en biais.
{_\
LP
@ iy 1\
KY
1-8
la,
SEE
Il
Pinch rollers
Galets d'entrainement
Cette illustration montre TAPE II.
Demagnetizing the cassette deck heads
The deck heads may become magnetized after the deck has been
used for a long period of time, or if a magnet or other magnetized
object (screwdriver, etc.) is brought near the heads. Magnetization of
the heads results in increased noise and reduced ability to reproduce
high-frequency sounds.
In this case, please use a commercially available head demagnetizer
at regular intervals to eliminate the magnetic field on the heads.
When using ahead demagnetizer, turn this unit's power switch ON.
In order to prevent adverse effects on the receiver and speakers,
however, be sure to turn down the receiver's volume control to
its lowest position, and disconnect any headphones from their
headphones jack. For details, consult the instructions accompanying
your head demagnetizer.
Maintenance of external surfaces
e@ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
@ When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in
some neutral cleanser diluted five or six times with water and
wrung out well, then wipe again with a dry cloth. Do not use
furniture wax or cleaners.
e
Never usethinners, benzene, insecticide sprays or other chemicals
on or near this unit, since these will corrode the surfaces.
94
<ARE7140>
En/Fr
Démagnétiser les tétes du lecteur de cassettes
Les tétes du lecteur de cassettes peuvent se magnétiser aprés une
période d'usage prolongée, ou si un aimant ou un autre objet
magnétisé (tournevis, etc.) s'est trouvé a proximité des tétes. La
magnétisation des tétes augmente le bruit de fond et réduit la
capacité a reproduire des sons de haute fréquence.
Dans ce cas, utilisez un démagnétiseur de tétes, disponible dans le
commerce,
a intervalles réguliers afin de supprimer les champs
magnétiques
autour des tétes. Lorsque vous utilisez
un démagnétiseur
de tétes, mettez |'interrupteur de cet appareil 4 la position ON. Afin
d'éviter les dégats au niveau du récepteur et des enceintes, assurez-
vous de régler le volume du récepteur au plus bas, et de
déconnecter les casques de leurs prises jack. Pour les détails,
consultez les instructions fournis avec votre démagnétiseur de tétes.
Entretien des surfaces extérieures
e
Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever fa
poussiére et les saletés.
@ Siles surfaces sont trés sales, frottez avec un chiffon doux trempé
dans un détergent neutre, dilué cing ou six fois avec de |'eau, et
bien essoré, et finissez pas passer un chiffon sec. N'utilisez pas de
cire pour meubles ou de détachants.
e N'utilisez jamais des diluants, de la benzéne, des vaporisateus
d'insecticide ou d'autres produits chimiques sur ou a proximitéd e
cet appareil, car ils détériorent les surfaces.
Werbung
