Werbung
AUFZEICHNEN
ANMERKUNGEN:
@
Wenn die Reihenfolge der Aufnahme auf der CD-Seite wahrend
desA.S.E.S.-Betriebs programmiert wird, werden die Musikstiicke
in der programmierten Reihenfolge aufgenommen.
e@ Das Gerat in den Wiederholungsmodus (REPEAT) einstellen,
bevor die A.S.E.S.-Aufnahme durchgefuhrt wird. Dies ist ntitzlich
fuirdie Aufnahme der gesamten Kassette, ohne da irgendwelche
Reste verbleiben.
e@ Wenn der CD-Spieler programmiert worden ist, nimmt A.S.E.S.
die Titel in der programmierten Reihenfolge auf.
WARNUNG:
Wenndie CDzum nachsten Musikstiick ibergeht
oder die Wiedergabe
inder Nahe des Kassettenendes beendet, wenn die A.S.E.S.-Funktion
eingeschaitet ist, kann der Betrieb unterbrochen werden oder nicht
korrekt funktionieren. In einem solchen Fall ist die Aufnahme ab
diesem Punkt ohne Verwendung der A.S.E.S.-Funktion fortzuftihren.
Bandkopie (COPY)
REGISTRAZIONE
NOTE
e@ Quando si programma l'ordine di registrazione sul CD durante la
registrazione sincronizzata A.S.E.S. i brani musicali vengono
registrati nell'ordine programmato.
e
/mpostare Iunita nella modalita REPEAT prima di effettuare la
registrazione sincronizzata A.S.E.S. In questo modo é possibile
registrare tutto il nastro senza spazi vuoti.
e
Seéstata effettuata la programmazione del lettore CD la funzione
A.S.E.S. registra i brani nell'ordine programmato.
AVVERTENZA:
Quando il CD passa al brano successivo o la riproduzione termina
vicino alla fine del nastro con la funzione A.S.E.S. attivata (ON,) pud
verificarsi un'interruzione del funzionamento o un malfunzionamento.
In tal caso effettuare la registrazione senza utilizzare la funzione
A.S.E.S. a partire dal brano successivo.
Duplicazione di un nastro (COPY)
e@ TAPE II fiir die Aufnahme verwenden.
e@ Die Kopie beginnt von der Vorwértsseite (>).
1. Die TAPE (I/II) funktionstaste des Hauptgerats
driicken, um die Kassettenband-Eingabefunktion
zu wahlen.
Bei Benutzung der Fernbedienung ist die Kassettendeckeingabe
mit der TAPE-Funktionstaste zu wahlen.
2. Die bespielte Kassette in TAPE | einlegen und die
zu bespielenden Kassette in TAPE Il einlegen.
e@ Die Laufrichtungen der bespielten und der zu bespielenden
Kassette Uberprufen.
e
Das Vorlaufband der zu bespielenden Kassette ablaufen lassen,
bis der magnetisch beschichtete Teil erscheint.
3. Die ASES/COPY-Taste driicken.
Es wird mit dem Kopieren begonnen.
4. Um das Kopieren abzubrechen ...
Aufdie STOP-Taste (m) driicken. Beide Decks stoppen gleichzeitig.
ANMERKUNGEN:
e
Diekopierte Kassette wird mit derselben Einstellungaufgenommen
wie die abgespielte Kassette, unabhangig von der Einstellung der
Taste zum Ein- und Ausschalten der Dolby-Rauschunterdrickung.
@
Wenn Sie nur eine Seite kopieren méchten, ist die Lasche zur
Verhinderung eines versehentlichen Léschens auf der Seite
abzubrechen, die nicht aufgenommen werden soll und das Band
mit aufzunehmenden Seite nach auBen einzulegen.
e
Per la registrazione utilizzare TAPE II.
e@ La duplicazione inizia in direzione forward (avanti) (>,
1. Premere il pulsante funzione TAPE (I/II) dell'unita
principale per selezionare
il funzionamento
nastro.
Sultelecomando selezionare il funzionamento piastra per cassetta
con il pulsante funzione TAPE.
2. Inserire il nastro registrato in TAPE | e quello da
registrare in TAPE Il.
e Controllare la direzione di movimento del nastro reyistrato e di
quelio da registrare.
e
Faravanzare il nastro da registrare oltre la linguettain iziale fino
ad esporre il rivestimento magnetico.
3. Premere il pulsante ASES/COPY.
Inizia la duplicazione.
*
4. Per arrestare la duplicazione ...
Premere il pulsante STOP (m). Entrambe le piastre si areesteranno
contemporaneamente.
NOTA:
e
/!nastro duplicato viene registrato con le stesse impetazioni def
nastro da riprodurre indipendentemente dalle impoteazioni del
pulsante Dolby NR.
e
Se si desidera duplicare solo un lato rompere la ligasetta per
impedire una registrazione accidentale sul lato sucesi non sj
desidera registrare ed inserire il nastro con il lato & registrare
rivolto verso l'esterno,
B
<AR E7140>
Geft
Werbung
