Werbung
LISTENING TO COMPACT DISCS
To play a compact disc
<XR-A600>
1. Press the CD function button.
2. Press the OPEN/CLOSE button and load discs
with their label surfaces facing up.
@ The disc number is printed on the tray.
Press the DISC CHANGE button to rotate the tray, then place the
disc on the tray.
3. Press the OPEN/CLOSE button to close the
tray.
4. Press the PLAY/PAUSE button or the CD
function button.
@ Playback starts from the first track on the first disc.
e@ When all the discs and tracks have been played, the player stops.
e@ When loading only one disc, be sure to press the DISC select
button of the same number as the number printed on the tray to
play it.
To remove a disc
1. Press the STOP (m) button.
2. Press the OPEN/CLOSE button then remove
the tray.
3. Press the DISC CHANGE button.
$
Put out disc
4. Press the.OPEN/CLOSE button
NOTES:
e@ Pressing the OPEN/CLOSE button allows to open the tray even
during disc playback. Discs can be changed during playback of a
disc but the disc being played itself cannotbe changed. To change
the disc being played, press the DISC CHANGE button; the
playback stops and the tray opens with the disc which has been
played located on the front left position.
e 8&cmdiscscanbe played without anadapter. Never attempt to use
an adapter.
@
When one of the DISC select buttons (1 to 3) is pressed, the disc
with the selected number starts to be played.
@
The DISC CHANGE button and DISC select buttons are defeated
while no disc is loaded on the tray.
@ The disc display indicator will light when a disc is loaded, and go
out when a disc is not loaded.
50
<ARE7140>
En/Fr
ECOUTER DES DISQUES COMPACTS
Lire un disque compact
1. Appuyez sur la touche de fonction CD.
2. Appuyezsur la touche OPEN/CLOSE
et introduisez
des disques avec leur face étiquetée vers le haut.
e
Le numéro de disque est imprimé sur le plateau.
Appuyez sur la touche DISC CHANGE pour faire tourner le plateau
et posez ensuite le disque sur le plateau.
3. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer
le plateau.
4. Appuyez sur la touche PEAY /EDUSE ou sur la
touche de fonction CD.
@ La lecture commence a la premiére piste du premier disque.
e Lorsque tous les disques et pistes ont été lus, le lecteur s'arréte.
e Si vous ne chargez qu'un seul disque, veillez 4 appuyez sur la
touche de sélection DISC du numéro qui correspond au numéro
imprimé sur le plateau en question.
Retirer un disque
1. Appuyez sur la touche STOP (m).
2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et ouvrez
ensuite le plateau.
3. Appuyez sur la touche DISC CHANGE.
$
Retirez le disque
4. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
REMARQUES:
e
Enappuyant sur la touche OPEN/CLOSE, vous pouvez ouvir le
plateau, méme pendantia lecture du disque. Vous pouvez remplacer
des disques pendant la lecture, mais le disque en cours de lecture
ne peut pas étre remplacé. Pour remplacer le disque en cours de
lecture, i! faut appuyer sur la touche DISC CHANGE. La lecture
s'arréte et le plateaus 'ouvre. Le disque qui vient d'étre lu se trotive
a l'avant sur la gauche.
e
Les disques de 8 cm peuvent étre lus sans adaptateur. N'essayez
jamais d'utiliser un adaptateur.
e
lorsque vous appuyez sur une des touches de sélection DISC (1
43), lalecture du disque portant le numéro sélectionné commence.
e
Les touches DISC CHANGE et les touches de sélection DISC sont
désactivées tant qu'il n'y a pas de disque sur le plateau.
e
Le voyant du disque s'allume lorsque un disque est introduit et
s'6teint lorsque le disque est retiré.
Werbung
