Werbung
CONNECTIONS
AM ANTENNA
The antenna should be placed at a distance from this unit, and should
not be allowed to touch metallic objects. Avoid placing it near CD
players, personal computers, television sets, and other devices
generating radio frequencies.
Setting up the AM Loop Antenna
There are three ways of setting the AM antenna (see illustrations a,
b and ¢).
RACCORDEMENTS
ANTENNE AM
L'antenne doit étre installée a distance de l'appareil et ne doit pas
toucher des objets métalliques. Ne I'installez pas a proximité de
lecteurs de CD, d'ordinateurs, de téléviseurs et d'autres appareils qui
émettent des ondes radio.
Installation de I'antenne cadre AM
ll y a trois fagons d'installer l'antenne AM (voir illustrations a, b et c).
External AM antenna
@ Indoor AM antenna
Provide a viny!-coated wire (5 to 6 meters long). Secure one end
to the AM terminal and the other end to a wall or other high
location.
@ Outdoor AM antenna
If reception is still poor even when a lead antenna has been fully
extended indoors, stretch out a vinyl-coated wire and secure it
outdoor.
NOTES:
e Donot detach the AM loop antenna when using an external AM
antenna.
e
+ (signalearth) is designed to reduce noise that occurs when an
antenna is connected. It is not a safety earth.
Indoor AM antenna
Antenne intérieure AM
AM loop antenna
Antenne cadre AM
16
<ARE7140>
En/Fr
Antenne AM externe
@ Antenne intérieure AM
Prenez un fil enduit de vinyle {avec une longueur de 5 a 6 métres).
Attachez un bout a la borne d'antenne AM et l'autre bout 4 un mur
ou a un autre objet en hauteur.
@ Antenne extérieure AM
Si la réception est toujours aussi médiocre, méme si l'antenne
principale a été étirée au maximum a l'intérieur, étendez un fil
enduit de vinyle et fixez-le a |'extérieur.
REMARQUES :
e
Ne déconnectez pas l'antenne cadre AM si vous utilise: une
antenne AM externe.
e
(symbole de mise ala terre) est concu pour réduire les paresites
qui surviennent lorsque |'antenne est raccordée. II ne s'agt pas
d'une mise a la terre de sécurité.
Outdoor AM antenna
Antenne extérieure AM
Werbung
