ACHTUNG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.
Netzkabel können einen Brand verursachen oder einen elektrische Schlag auslösen. Überprüfen Sie den Wechselstrom-Adapter in regelmäßigen Abständen. Wenden Sie sich, wenn Sie einen Schaden festgestellt haben, wegen eines Austauschs an Ihren nächsten von PIONEER autorisierten Kundendienst oder an Ihren Händler.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Vor der Inbetriebnahme Kapitel 1: Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Lieferumfang • Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf, die Federn der negativen () Pole nicht zu Bitte überzeugen Sie sich, dass sich das folgende Zubehör in beschädigen. Dies kann dazu führen, dass Batterien der Box befindet, wenn Sie sie öffnen.
Vor der Inbetriebnahme Fortbewegung der Einheit • WARNUNG Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter Halten Sie die Einheit beim Tragen nicht an der elektrischen Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen CD-Schiebetür, denn das könnte die Einheit beschädigen. Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der Nähe von Heizungen.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Kapitel 2: Bezeichnungen und Funktionen der Teile STANDBY/ON Fernbedienung Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um (Seite 12). Eingangsfunktion-Tasten STANDBY/ON OPEN/CLOSE Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver verwendet (Seiten 16, 17, 21, 23 und 28). ...
Bezeichnungen und Funktionen der Teile 11 Tuner-Einstelltasten Die Schrauben zur Wandaufhängung in die Wand einschrauben und sie dabei im ST/MONO angegebenen Befestigungsmaß (130 mm) Verwendung zum Umschalten des Klangs zwischen Stereo und Mono (Seite 23). auseinander anbringen. RDS ASPM Schrauben zur Wandaufhängung Verwendung zur Suche nach dem Programmspeicher (im Handel erhältlich) für RDS-Auto-Sender (Seite 24).
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderes Bedienfeld 4 5 6 POWER ON TIMER AUDIO IN 9 10 Elektrische CD-Schiebetür Lautsprecher Fernbedienungssignal-Sensor USB-Anschluss Empfängt die Signale der Fernbedienung. Verwendung zum Anschluss Ihres USB-Speichers (USB- Geräts) oder Ihres Apple iPods/iPhones/iPads als eine Audio- Hauptdisplay Quelle (Seiten 15 und 21).
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bedienfeld oben/Bedienfeld hinten – STANDBY/ON INPUT VOLUME DC IN ANTENNA STANDBY/ON-Taste VOLUME –/+ Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Verwenden Sie diese Taste, um die Hörlautstärke einzustellen Bereitschaftsmodus um (Seite 12).
Anschlüsse Kapitel 3: Anschlüsse • Das Kabel am Wechselstrom-Adapter ist 1,5 m lang. ACHTUNG Bitte darauf achten, dass der Körper des Wechselstrom- Adapters während der Verwendung nicht über dem • Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse Boden aufgehängt wird, da dies unnötige Kraft auf den vornehmen oder ändern, vorher den Strom Gleichstrom-Stecker ausübt.
Die ersten Schritte Kapitel 4: Die ersten Schritte Hinweis Einschalten der Stromversorgung • Wenn die Stromzufuhr nach dem erneuten Anschließen Drücken Sie STANDBY/ON, um den Strom einzuschalten. des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder Nach Gebrauch: hergestellt ist, stellen Sie die Uhrzeit erneut ein. Drücken Sie ...
Die ersten Schritte Lautstärkeregler Einstellen des Weck-Timers Zur Änderung der momentanen Timer-Einstellung oder für Equalizer eine neue Timer-Einstellung verwendet. Wenn der EQUALIZER gedrückt wird, wird die momentane Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät Modus-Einstellung angezeigt. Drücken Sie zur Änderung auf einzuschalten.
Die ersten Schritte Anwählen des Weck-Timers Verwenden von Kopfhörern Eine vorhandene Timer-Einstellung kann wiederverwendet werden. Die Kopfhörer an den Anschluss PHONES anschließen. Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, kommt aus den Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 in „Setting Lautsprechern kein Ton. the wake-up timer“.
Die von diesem Gerät unterstützten iPod/iPhone/iPad- homeav/support/ios/eu/). Modelle sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet. • Das Installieren von anderen Software- Versionen als den auf der Website von Pioneer angezeigten auf Ihrem iPod/iPhone/iPad USB-Anschluss (nur Audio) iPod/iPhone/iPad kann dazu führen, dass diese ...
iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe Stellen Sie das iPod/iPhone/iPad auf den Wichtig Ständer. Wenn eine Wiedergabe des iPods/iPhones/iPads über dieses Gerät nicht möglich ist, führen Sie die folgenden Prüfungen aus, um die Störung zu beseitigen: • Prüfen Sie nach, ob Ihr iPod/iPhone/iPad-Modell von diesem Gerät unterstützt wird. •...
Disc-Wiedergabe Kapitel 6: Disc-Wiedergabe Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD- ACHTUNG Format sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien • Auf keinen Fall die Linse berühren. wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen. Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, •...
Disc-Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe Weitere Wiedergabe von CDs oder Bei der wiederholten Wiedergabe können ein Titel, alle Titel oder eine programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt MP3/WMA-Discs werden. Wiederholen eines Titels: STANDBY/ON OPEN/CLOSE DISPLAY FOLDER Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis „RPT ONE“ erscheint. TUNE+ ...
Disc-Wiedergabe Programmierte Wiedergabe (CD oder Informationen zur Ordner- MP3/WMA) Wiedergabereihenfolge Zur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel in der Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien in mehreren gewünschten Reihenfolge wählen. Ordnern wird für jeden Ordner automatisch eine Ordnernummer vergeben. Drücken Sie im Stopp-Modus auf der Diese Verzeichnisse können durch FOLDER auf der Fernbedienung MEMORY/PROGRAM, um den Fernbedienung gewählt werden.
Disc-Wiedergabe Geben Sie das Verzeichnis an, das Umschalten des Display-Inhalts wiedergegeben werden soll Drücken Sie DISPLAY. Führen Sie zur Angabe des abzuspielenden Verzeichnisses Wenn der Titel, der Name des Interpreten und der Name des die folgenden Schritte aus. Albums auf der Datei aufgezeichnet sind, werden diese Informationen angezeigt.
Gerät ein USB-Speichergerät nicht erkennt, dieses Receivers ermöglicht es, Zweikanal-Audio zu hören. Dateien nicht abspielt oder das USB-Speichergerät • Pioneer garantiert nicht, dass jede Datei, die auf einem nicht mit Strom versorgt. Einzelheiten finden Sie im USB-Speicher gespeichert ist, wiedergegeben wird oder Abschnitt Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist...
USB-Wiedergabe Zufallswiedergabe Wiedergabe in einer gewünschten Die Dateien des USB-Speichers können in zufälliger Reihenfolge oder automatisch wiedergegeben werden. Reihenfolge Zufallswiedergabe aller Titel: (Programmwiedergabe) Drücken Sie wiederholt RANDOM, bis „RDM ON“ erscheint. Die Einheit kann die auf einem USB-Speicher gespeicherte Drücken Sie ENTER. Verzeichnisse in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben.
Verwendung des Tuners Kapitel 8: Verwendung des Tuners • Wenn ein RDS-Sender (Radio Data System) eingestellt Anhören von Radiosendungen wird, wird zuerst die Frequenz angezeigt. Danach erscheint der Sendername. Die folgenden Schritte zeigen, wie mit der automatischen • Mit dem Modus Auto Station Program Memory (ASPM) (Such-) und der manuellen (schrittweisen) Einstellfunktion kann eine vollautomatische Einstellung von RDS- FM-Rundfunksendungen eingestellt werden.
Verwendung des Tuners • Die Schritte 1 bis 4 wiederholen, um andere Sender zu Sie können nach folgenden Programmtypen suchen: speichern oder einen Festsender zu ändern. Wenn ein NEWS – Nachrichten CHILDREN – Kindersendungen neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender AFFAIRS –...
Verwendung des Tuners Drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung. Hinweis • Hat das Display zu blinken aufgehört, wiederholen Sie Drücken Sie die Taste RDS ASPM auf der das Verfahren ab Schritt 2. Wenn die Einheit einen Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt. gewählten Programmtyp findet, leuchtet die zugehörige „ASPM“...
Verwendung des Tuners Drücken Sie TUNER, bis „DAB“ auf dem DAB+ hören Display erscheint. Drücken Sie auf der Fernbedienung mehr als DAB+ (Digital Audio Broadcasting) 3 Sekunden lang DAB SCAN. Digital Audio Broadcasting ist ein digitales Der Auto-Scan beginnt. Übertragungssystem, in dem Audiosignale für die Rundfunkübertragung in digitale Signale umgewandelt Nach dem Scannen: werden.
Verwendung des Tuners Ändern der Informationsanzeige Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu Sie können die Informationen der DAB+-Anzeige umschalten. ändern. Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender Drücken Sie die DAB DISPLAY-Taste. gelöscht, der vorher für diesen voreingestellten Kanal Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die gespeichert wurde.
Andere Anschlüsse Kapitel 9: Andere Anschlüsse ACHTUNG • Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Anschluss zusätzlicher Komponenten Schließen Sie die auf dem vorderen Bedienfeld befindliche Ministeckerbuchse AUDIO IN an Ihr Zusatz-Wiedergabegerät •...
Punkte. Manchmal liegt das Problem bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die elektrischen Anschlüsse. Falls das Problem selbst nach dem Durchgehen der unten aufgeführten Checkliste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihr von Pioneer autorisiertes Service-Center oder Ihren Händler und lassen Sie eine Reparatur durchführen.
Zusätzliche Informationen Problem Prüfpunkt Maßnahme zur Behebung Das Gerät schaltet sich Wenn 20 Minuten lang keine Wiedergabe und keine Operation automatisch aus. erfolgte, wird die Einheit automatisch abgeschaltet. Die automatische Stromabschaltung kann ein- oder ausgeschaltet werden (ON/OFF) (Seite 34). Das Bedienfeld für die Das Bedienfeld kann wie folgt befestigt werden.
Zusätzliche Informationen Problem Prüfpunkt Maßnahme zur Behebung Datei kann nicht Ist die Datei Copyright-geschützt Copyright-geschützte Dateien können nicht wiedergegeben wiedergegeben werden. (durch DRM)? werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Auf einem Computer gespeicherte Dateien können nicht Funktionsstörung dieses Gerätes. wiedergegeben werden.
Zusätzliche Informationen Abspielbare Discs und Formate • Handelsübliche Audio-CDs Audio-CD • CD-R/-RW/-ROM-Discs, die im CD-DA-Format aufgezeichnete Musikdaten enthalten WMA-Dateien, die auf CD-R/CD-RW/CD-ROM-Discs oder USB-Speicher (USB-Gerät) aufgenommen wurden. MP3- Dateien, die auf CD-R/CD-RW/CD-ROM-Discs oder USB-Speicher (USB-Gerät) aufgenommen wurden. • Mit diesem Gerät können ausschließlich finalisierte Vorsichtsmaßregeln bei der Discs abgespielt werden.
Schmutz auf der Abtasterlinse angesammelt haben und eine Funktionsstörung verursachen, wenden Sie sich Setzen Sie den Receiver nicht der Hitze aus. bitte zwecks Reinigung der Linse an eine Pioneer- Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder eine Kundendienststelle. Vom Gebrauch von handelsüblichen andere Komponente, die Wärme erzeugt.
Zusätzliche Informationen • Bringen Sie kein Papier und keine Sticker auf der Oberfläche der Discs an. Wenn Sie dies tun, könnten Einstellen der automatischen sich die betreffenden Discs verziehen, so dass es Stromabschaltung unmöglich wird, sie abzuspielen. Bitte beachten Sie auch, dass geliehene Discs oft Etiketten haben, die auf Etwa 3 Sekunden langes Drücken von ...