Werbung
RECORDING
NOTES:
@
When the recording order is programmed at the CD side during the
A.S.E.S. operation, the pieces of music are recorded in the
programmed order.
e
Set the unit in the REPEAT mode before carrying out the A.S.E.S.
recording. That is useful for recording the whole tape, without
wasteful leftovers.
e
ifthe CD player has been programmed, A.S.E.S. records the tracks
in the programmed order.
CAUTION:
When the CD changes to the next music or ends the playback at the
vicinity of the tape end when the A.S.E.S. function is ON, its operation
may be interrupted or it may not work correctly. In such a case, record
without using the A.S.E.S. from that music on.
Tape copy (COPY)
<XR-A600>
e Use TAPE II to record.
@ The copy begins from the forward side (>).
1. Press the TAPE (I/II) function button of the main
unit to select the cassette tape input function.
On the remote control unit, select the cassette deck input with the
TAPE function button.
2. Insert the recorded tape in TAPE | and insert the
tape to be recorded in TAPE ll.
e@ Check the running directions of the recorded tape and the tape
to be recorded.
e
Run the tape to be recorded out of the leader portion for the
magnetic portion to be exposed.
3. Press the ASES/COPY button.
The copy starts.
4. To stop the copying ...
Push the STOP button (m). Both decks will stop simultaneously.
NOTES:
e
The copied tape is recorded with the same setting as the tape in
the playback side, irrespective of the setting of the Dolby NR
switching button.
e
Whenyouwanttocopy only one side, break the accidental erasure
prevention tab of the side you do not want to record, and insert the
tape with the side to be recorded facing outside.
74
<ARE7140>
En/Fr
ENREGISTRER
REMARQUES:
e Lorsque l'ordre d'enregistrement a été programmé cété CD
pendant I'opération A.S.E.S., les morceaux de musique sont
enregistrées dans |'ordre programmé.
e
Mettez
l'appareil en mode
REPEAT
avant
d'effectuer
l'enregistrement A.S.E.S. C'est une précaution utile, si vous
voulez enregistrer sur toute la cassette, sans gaspillage.
e Silelecteurde CDa été programmé, A.S.E.S. enregistre les pistes
dans I'ordre programme.
ATTENTION:
Lorsque le CD passe au morceau de musique suivant ou termine la
lecture quand la cassette arrive au bout, avec la fonction A.S.E.S. mis
sur ON, cette opération pourrait étre interrompue ou ne pourrait pas
bien étre effectuée. Dans ce cas, enregistrez sans la fonction A.S.E.S.
a partir de ce morceau.
Copie de cassette (COPY)
TAPE
|
QO
~
Lee
ol
e Utilisez TAPE II pour enregistrer.
e Lacopie commence sur la face avant (>).
1. Appuyez sur la touche de fonction TAPE (I/II) die
l'appareil principal afin de sélectionner le mode
cassette.
Sur la télécommande, sélectionnez l'entrée lecteur de cassettes
avec la touche de fonction TAPE.
2. Introduisez la cassette enregistrée dans TAPE let
la cassette vierge dans TAPE ll.
e Vérifiez le sens de lecture de la cassette enregistrée et le sens
d'enregistrement de la cassette vierge.
e Avancez la bande au-dela de l'amorce jusqu'a ce que wus
atteignez le début de la partie magnétisée.
3. Appuyez sur la touche ASES/COPY.
La copie commence.
4. Pour arréter la copie ...
~ Appuyez sur ja touche STOP (im). Les deux lecteurs de cassetes
s'arrétent simultanément.
REMARQUES:
e
Lacassette de copie est enregistrée avec les mémes réglages ue
ceux de la cassette lue, indépendamment du réglage de DolbyNR
effectué par la touche de sélection.
e@ Si vous voulez ne copier qu'une seule face, faites saute
la
languette de protection contre l'effacement accidentel de la ce
sur laquelle vous ne voulez pas enregistrer et introduise;
la
cassette avec la face 4 enregistrer tournée vers I'extérieur.
Werbung
