Werbung
RECORDING
m What is A.S.E.S.?
The tracks of the CD are recorded one after another. When the
front side of the tape ends in the midway of the recording of a
music, it is recorded from the beginning of the rear side.
ENREGISTRER
Enregistrer un CD sur unecassette avec la fonction
A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
m Qu''est-ce qu''A.S.E.S. ?
e LespistesduCDsontenregistrées|'une aprés|'autre. Lorsquela face avant
de la cassette arrive au bout au milieu d'un enregistrement d'une chanson,
l'enregistrement est repris depuis le début de la chanson sur la face arriére.
@
Make sure of checking the direction of the tape without fail,
because the recording is started from the front side (>).
1. Insert the recording tape in TAPE Il.
Wind the tape forward pas the leader to the start of the magnetic
coated portion.
2. Push the DOLBY
NR switching button to select
the ON/OFF state of the Dolby NR function.
The ON and OFF states alternate each time this button is pressed.
3. Open the disc tray and load discs.
4. Select the disc to be recorded by pressing one
of the DISC select buttons (1 to 3).
5. Before starting the playback with the step (4),
press the STOP button (m).
When you want to record in a given order, program it in advance
((P.|e0}).
If a track number of the CD is selected using the
44, <4 (—} or (+) >, >> button, the recording will start
from that track and continues on subsequent tracks. If no
track is selected here, the recording will start from track
No. 1 of the CD.
:
6. Press the ASES/COPY button.
The A.S.E.S. operation is started.
7. To stopA.S.E.S. in the midway ...
Press the STOP button (™) (or press stop button om) on the
remote control unit).
72
<ARE7140>
En/Fr
e Vérifiez bien le sens de la bande, car l'enregistrement commence
sur la face avant (>).
1. Introduisez la cassette a enregistrer dans TAPE Il.
Avancezla bande au-dela de |'amorce jusqu'ace que vous atteignez
le début de la partie magnétisée.
2. Appuyez sur la touche de sélection DOLBY NR pour
mettre la fonction DOLBY NR sur ON ou sur OFF.
A chaque appui sur la touche, ON et OFF alternent.
3. Ouvrez le plateau et introduisez les disques.
4. Sélectionnez le disque a partir duquel vous voulez
enregistrer en appuyant sur une touche de
sélection DISC (1 a 3).
5. Avant de commencer la lecture a l'étape 4,
appuyez sur la touche STOP (m).
Si vous voulez enregistrer dans un certain ordre, programmezcet
ordre a l'avance ( P. [60] ).
Siun numéro de piste du CD a été sélectionné a l'aide de la
touche <<, <<
(-) ou (+) >>, Py, l'enregistrement
commence a partir de cette piste et continue par les pistes
suivantes.
Si aucune
piste n'est sélectionnée
ici,
Fenregistrement commence a la piste N° 1 du CD.
6. Appuyez sur la touche ASES/COPY.
L'opération A.S.E.S. commence.
7. Pour arréter A.S.E.S. en cours de route ...
Appuyez sur la touche STOP (™) (ou appuyez sur la touche stop
on) de la télécommande).
Werbung
