Werbung
8695 9028 / D
N - LISTE DES PIECES DÉTACHÉES ET DE RECHANGE
LIST OF SPARE PARTS AND PIECE PARTS
LISTE DER ERSATZTEILE UND AUSWECHSELBAREN TEILE
Repère dessin
Drawing mark.
Nr. der Zeichnung
1
2
3
4
5
6
7
E 16
Référence
Reference
Désignation
Referenz
Ensemble sabot
supérieur pour
torche tricathode
E16 complet avec 1
9257 9635
tuyau eau, avec
raccord et 4 vis de
fixation
0800 0273
Tuyau P.V.C 4x8
Raccord eau
composé de:
3376 1068
1 olive
1 écrou 14 pas 1
3376 0210
mm
1 joint 6x2,2
0026 0405
Tuyau eau sabot
composé de:
9257 9512
1 raccord
9257 9510
1 raccord
0730 1001
1 écrou
1 tuyau tricoclair
0801 0001
6x12 L=1,5 m
Ensemble sabot
inférieur sans
9257 9641
circuit magnétique
avec un tuyau gaz
+ raccord
0800 0273
Tuyau P.V.C 4x8
Raccord gaz
composé de:
3376 1068
1 olive
1 écrou 12 pas 1
3376 0211
mm
1 joint 6x2,2
0026 0405
Elément de torche
tricathode E16 Nu
sans pince, sans
9257 9648
bouchon de
serrage mais avec
vis de réglage
vertical
Description
Upper shoe
Oberer Kontaktschuh
assembly for E16
des Dreikathoden
Schweißgeräts E16
tri-cathode torch
complete with 1
komplett mit 1
water pipe, with
Wasserschlauch, mit
connecting piece
Anschluß bestehend
and 4 fastening
und 4
screws
Befestigungsschrauben
P.V.C. 4x8 pipe
PVC Schlauch 4x8
Water connecting-
Wasser-Anschluß
piece comprised
bestehend aus :
of:
1 nozzle
1 Schlauchtülle
1 nut, 14 pitch 1
1 Mutter 14
mm
Gewindesteigung 1
mm
1 seal, 6x2.2
1 Schraubkupplung
6x2,2
Pipe water shoe
Wasserschlauch
comprised of:
Kontaktschuh
bestehend aus :
1 connecting piece
1 Anschluß
1 connecting piece
1 Anschluß
1 nut
1 Mutter
1 "tricoclair" pipe
1 Schlauch "tricoclair"
6x12 L=1.5 m
6x12 L=1,5 mm
Lower shoe
Unterer Kontaktschuh
assembly without
ohne Magnet-Umlaut
magnetic circuit
mit Gas-Schlauch +
with a gas pipe +
Anschluß bestehend
connecting-piece
P.V.C. 4x8 pipe
PVC Schlauch 4x8
Gas connecting-
Gas-Anschluß
piece comprised
bestehend aus :
of :
1 nozzle
1 Schlauchtülle
1 nut, 12 pitch 1
1 Mutter 12
mm
Gewindesteigung 1
mm
1 joint, 6x2.2
1 Schraubkupplung
6x2,2
E16 tri-cathode
Element des
Dreikathoden
torch element Bare,
Schweißbrenners E16,
without clip-device,
without clamping
ohne Zange, ohne
plug but with
Schraubverschluß, mit
vertical adjusting
vertikaler
screw
Einstellschraube
Bezeichnung
-29
Werbung
