Werbung
B - INTÉRET DU PROCÉDÉ TIG TRICATHODE DOUBLE FLUX
IMPORTANCE OF THE DOUBLE-FLOW TRI-CATHODE TIG PROCESS
VORZÜGE DES VERFAHRENS TIG DREIKATHODEN DOPPELT-FLUSS
Dans son principe, le procédé
de soudage TIG utilise la
chaleur développée par un
arc électrique entretenu sous
gaz inerte et transféré depuis
une électrode réfractaire en
tungstène vers la pièce à
souder.
Le procédé TIG automatique
permet de réaliser des joints
soudés de haute qualité mais ne
permet pas d'atteindre des
vitesses de soudage très
élevées alors que lorsqu'il s'agit
de fabrication de tube, cet
intérêt est essentiel puisqu'il
conditionne directement la
productivité.
Ces considérations ont conduit la
LINCOLN ELECTRIC à
commercialiser le procédé
TRICATHODE qui consiste à
utiliser une torche à 3 électrodes
parfaitement alignées sur la
génératrice du tube à souder.
Les flux de chaleur fournis par
chaque arc s'ajoutent et il
devient possible d'augmenter la
vitesse de soudage ; en principe
et si la puissance électrique
totale mise en jeu est triplée, la
vitesse de soudage est aussi
multipliée par 2,5 voire 3. Ce
triplement de puissance n'est
pas réalisable sur une seule
électrode car l'échauffement
provoqué ne serait pas
concentré sur une largeur la
plus étroite possible.
Le procédé LINCOLN ELECTRIC
TRICATHODE est de plus
ORIGINAL et PERFORMANT
grâce à la technique du
DOUBLE FLUX GAZEUX autour
de chaque Arc électrique.
-4
lts principle is that the TIG welding
process uses the heat
generated by an electric arc
maintained under inert gas and
transferred from a non-
consumable tungsten electrode
to the element to be welded.
The automatic TIG process allows
one to realise high-quality
welded joints but does not allow
very high welding speeds to be
reached, whereas when pipe
manufacturing is involved, this
feature is essential as it directly
influences productivity.
These considerations led LINCOLN
ELECTRIC to market the TRI-
CATHODE process which
consists of using a three-
electrode torch perfectly aligned
on the generating-line of the
pipe to be welded.
The heat flows supplied by each
arc are added and it becomes
possible to increase the welding
speed; generally, and if the total
electric power applied is tripled,
the welding speed is also
multiplied by 2.5 or even 3. This
tripling of power cannot be
realised on a single electrode,
since the resulting heating-up
would not be concentrated on a
width as narrow as possible.
The LINCOLN ELECTRIC TRI-
CATHODE process is,
moreover, ORIGINAL and
HIGHLY EFFICIENT due to the
GASEOUS DOUBLE-FLOW
technique around each electric
Arc.
Das Schweißverfahren TIG basiert
auf dem Prinzip der Wärmeent-
wicklung durch einen
Lichtbogen, der durch inertes
Gas unterhalten wird und der
ausgehend von einer
nichtschmelzenden Wolfram-
Elektrode auf das zu
schweißende Teil übertragen
wird
Durch das automatische TIG-
Verfahren kӧnnen
Schweißnähte von hoher
Qualitat ausgeführt werden,
allerdings erlaubt dieses
Verfahren keine sehr hohe
Schweißgeschwindigkeit. Bei
der Herstellung von Rohren ist
die Geschwindigkeit jedoch ein
wesentlicher Faktor, da sie
direkten Einfluß auf die
Produktivität hat.
Diese Überlegungen haben die
LINCOLN ELECTRIC dazu
geführt, das DREIKATHODEN-
Verfahren, das darin besteht,
einen Schweißbrenner mit drei
Elektroden, die perfekt auf den
Generator des Schweißgerats
abgestimmt sind, kommerziell zu
vertreiben.
Da sich der Wärmefluß der
einzelnen Lichtbӧgen addiert,
wird es mӧglich, die
Schweißgeschwindigkeit im
Prinzip zu erhӧhen ; und sie bei
dreifacher Gesamtstromleistung
mit 2,5 bis 3 zu multiplizieren
Diese Verdreifachung der
Leistung kann nicht auf einer
einzigen Elektrode verwirklicht
werden, da die ausgelӧste
Erhitzung nicht auf einer Breite,
die so gerade wie mӧglich ist,
konzentriert wäre
Durch die Technik des
DOPPELTEN GASFLUSSES
über jedem elektrischen
Lichtbogen zeichnet sich das
Verfahren LINCOLN ELECTRIC
DREIKATHODE ebenfalls durch
seine ORIGINALITÄT und
LEISTUNGSSTÄRKE aus.
8695 9028 / D
E 16
Werbung
