Werbung
8695 9028 / D
1 - FLUX DE GAZ
ÉLECTRODE
Il s'écoule dans le faible espace
compris entre l'électrode et le
manchon. Il exerce un effet de
confinement sur l'arc électrique
qui se développe dans un flux
laminaire et non turbulent.
2 - FLUX DE GAZ
"ANNULAIRE EN
SABOT"
Il s'écoule entre les manchons et
dans toute la cavité du sabot de la
torche E16. Son rôle est d'assurer
le 1er niveau de protection vis à
vis de l'atmosphère pour le métal
en fusion et pour l'arc électrique.
Cette double protection assure une
fusion et une solidification en
l'absence totale de pollution par
l'oxygène et l'azote de l'air. Elle
assure également une protection
quasi parfaite de l'électrode dont
"l'usure" sera réduite ce qui
diminuera les rebuts de fabrication
et les temps d'arrêt de réglage.
Enfin pour rendre plus performant le
1er arc de la torche tricathode E16,
il est équipé d'une DEVIATION
ELECTROMAGNETIQUE.
En effet, en soudage tricathode, les
champs magnétiques développés
par le courant de soudage autour de
chaque arc ont une résultante
déformante pour les deux arcs
d'extrémité qui tendent à se dévier
vers l'arc central.
Cette déformation est particulière-
ment défavorable pour l'arc N° 1.
E 16
=
1 - GAS FLOW=
ELECTRODE
lt flows in the slight space
between the electrode and the
sleeve. lt has a confinement
effect on the electric arc which
develops in a laminar and non-
turbulent flow.
=
2 - GAS FLOW=
ANNULAR FLOW IN
SHOE"
lt flows between the sleeves and
throughout the E16 torch shoe
cavity. lts raie is to ensure the 1st
protective level as regards the
atmosphere, for the melting metal
and for the electric arc.
This double protection ensures
melting and solidification in the
complete absence of pollution by
oxygen and nitrogen in the air. lt
also ensures almost perfect
protection of the electrode whose
"wear" will be reduced, which will
reduce manufacturing scraps as well
as down-time and adjustment time.
Additionally, to make the 1st arc of
the E16 tri-cathode torch more
efficient, it is equipped with an
ELECTROMAGNETIC DEVIATION.
ln tact, in tri-cathode welding, the
magnetic fields generated by the
welding current around each arc
have a deforming result on the two
end arcs which tend to deviate to the
central arc.
This deformation is particularly
disadvantageous for arc N° 1.
1 - GASFLUB
=
ELEKTRODE
Das Gas fließt in dem engen
Raum zwischen der Elektrode
und der Brennerdüse. Es hat die
Wirkung einer Sicherheitshülle
um den Lichtbogen, der sich in
einem laminaren und nicht
turbulenten Fluß entwickelt.
2 - GASFLUB
=
"SCHUTZRING IM
KONTAKTSCHUH"
Das Gas strӧmt zwischen den
Brennerdüsen und im gesamten
Hohlraum des Kontaktschuhs des
Schweißbrenners E16. Seine Rolle
besteht darin, einen ersten Schutz
des Metalls beim Schmelzen und
des Lichtbogens gegenüber der
Atmosphäre zu bilden.
Dieser zweifache Schutz
gewährleistet das Schmelzen und
die Verfestigung ohne jegliche
Verunreinigung der Luft durch
Sauerstoff und Stickstoff. Er
gewährleistet ebenfalls einen
praktisch perfekten Schutz der
Elektrode, deren "Abnutzung"
verringert wird, wodurch die
Fertigungsausschüsse, sowie die
Dauer von Maschinen-Stillstand und
die Einstellungszeiten verringert
werden.
Um die Leistungsstärke des ersten
Lichtbogens des Dreikathoden
Schweißbrenners E16 zu erhӧhen,
ist er mit einer
ELEKTROMAGNETISCHEN
ABLENKUNG ausgerüstet.
Beim Dreikathodenschweißen
haben die Magnetfelder, die durch
den Strom des Schweißens um
jeden Lichtbogen herum entwickelt
werden, einen deformierenden
Einfluß auf die beiden äußeren
Lichtbӧgen, die dazu neigen, auf
den mittleren Bogen auszuweichen.
Diese Deformation wirkt sich
besonders ungünstig auf den Bogen
Nr. 1 aus.
-5
Werbung
