Werbung
8695 9028 / D
MONTAGE ET
RÉGLAGE EN
HAUTEUR DES
ÉLECTRODES
La course du réglage mécanique qui
peut-être effectué en cours de
soudage par action sur la vis placée
à l'avant de chaque élément est de
3,5 mm environ.
A chaque démontage d'électrode, il
est conseillé de remonter les 3
éléments au maximum.
Pour le remontage des électrodes
et afin qu'elles soient placées toutes
les 3 à la même hauteur, il est
recommandé d'opérer comme
indiqué ci-après:
-
Maintenir d'une main la cale de
réglage en appui contre la face
inférieure du sabot.
Cette cale livrée avec la torche,
présente un embrèvement de
hauteur de 6 qui doit être placé côté
sabot.
-
Engager une pince munie
d'une électrode dans le 1er
élément jusqu'à ce que la
pointe de l'électrode vienne en
appui dans l'embrèvement de
la cale.
-
Serrer le bouchon supérieur
qui immobilise ainsi l'électrode
avec un dépassement de 6
mm par rapport à la face
inférieure du sabot.
Opérer de la même façon pour les 2
autres électrodes.
E 16
ELECTRODE
ASSEMBLY
ANDHEIGHT
ADJUSTMENT
The mechanical adjustment Jength
which can be carried out during
welding by acting on the screw
placed in front of each element is
around 3.5 mm.
Each time the electrode is
disassembled, it is recommended
that the 3 elements be reassembled
ta the maximum.
For reassembly of electrodes and in
order for all 3 of them ta be placed
at the same height, it is
recommended ta proceed as
indicated below :
-
Hold the adjustment shim with
one hand against the inside of
the shoe.
This shim, delivered with the torch,
has an inside recess of height 6
which must be placed on the shoe
side.
-
Engage a clip-device equipped
with an electrode in the 1st
element until the electrode tip
rests against the shim inside
the recess.
-
Clamp the upper plug which
thus immobilises the electrode
with an overlap of 6mm in
relation ta the lower side of the
shoe.
Proceed in the same way for the
other 2 electrodes.
EINBAU UND
EINSTELLUNG DER
ELEKTRODEN-HӦHE
Der Abstand für die mechanische
Einstellung, die wahrend des
Schweißvorgangs durch Betätigung
einer Schraube, die sich am
vorderen Ende jedes Teiles befindet,
ausgeführt werden kann, beträgt
etwa 3,5 mm.
Bei jedem Harausnehmen der
Elektrode wird empfohlen, die 3
Bauelemente maximal nach oben zu
führen.
Beim Einsetzen der Elektroden und
ihrer genauen Hӧheneinstellung wird
folgende Vorgehensweise
empfohlen:
-
Festhalten des Einstellkeils mit
einer Hand, wobei dieser auf
die untere Flache des
Kontaktschuhs gedrückt wird.
Dieser Einstellkeil, der mit dem
Schweißgerat geliefert wird, stellt
eine Spannflache der Hӧhe 6 dar,
die auf der Seite des Kontaktschuhs
eingesetzt werden muß.
-
Eine Zange mit einer Elektrode
wird in das erste Element
eingeführt bis die Spitze der
Elektrode auf der Spannfläche
des Keil aufsitzt.
-
Den oberen Schraubverschluß
anziehen, der so die Elektrode
festhält bei einem
Hervorstehen der Elektrode
von 6 mm unterhalb der
unteren Oberfläche des
Kontaktschuhs
Gleiche Vorgehensweise bei den 2
weiteren Elektroden.
-19
Werbung
