Werbung
8695 9028 / D
Le corps d'élément dans sa partie
haute ainsi que le bloc de
raccordement sont surmoulés dans
une matière isolante
particulièrement résistante aux
agressions de l'ozone et des
rayonnements ultraviolets. Ce
revêtement résistant assure
l'isolement électrique des trois
éléments entre eux.
Le surmoulage isolant emprisonne
également le canon qui reçoit la vis
de réglage en hauteur de chaque
électrode.
Le corps cylindrique creux permet
l'introduction par le haut de la pince
de serrage de l'électrode muni à
l'intérieur de l'électrode tungstène;
celle-ci est immobilisée grâce à la
poussée du bouchon de serrage qui
s'exerce sur le cône fendu de
l'extrémité de la pince.
Ce cône fendu mâle vient s'engager
dans le cône femelle interne au
corps de l'élément.
Le gaz électrode amené par la
conduite placée au plus près du
corps de l'élément est détendu dans
une chambre de décompression
interne, puis il circule autour de la
pince porte électrode et autour de
l'électrode pour enfin alimenter le
manchon de confinement grâce à 4
orifices aménagés à la base de
l'élément.
L'étanchéité de ce circuit est
assurée par 2 joints toriques : l'un
placé sur le bouchon de serrage de
l'électrode, l'autre placé à la base du
corps cylindrique.
Le corps cylindrique est
énergiquement refroidi par le circuit
d'eau sur presque toute la hauteur.
E 16
ln the top part of the element body
as well as the connecting black are
duplicate-moulded in an insulating
material which is particularly
resistant to ozone and ultraviolet
radiation. This resistant coating
ensures the electrical insulation of
the three elements from each other.
The insulating duplicate-moulding
also encloses the gun which
receives the adjusting screw at the
top of each electrode.
The hollow cylindrical body enables
insertion, from above, of the
electrode clamping clip- device fitted
on the inside with the tungsten
electrode; this is immobilised
through means of the clamping plug
force which is exerted on the split
cone of the end of the clip-device.
This male split cone is engaged in
the internai female cone of the
element body.
The electrode gas introduced by the
duct placed just next to the element
body is relaxed-in an internai
decompression chamber, then it
circulates around the electrode-
holder clip- device and around the
electrode before supplying the collet
through means of 4 devices
arranged in the base of the element.
The impermeability of this circuit is
ensured through 2 O-rings : one is
placed on the electrode clamping
plug, the other is placed at the base
of the cylindrical body.
The cylindrical body is energy-
cooled by the water circuit over
almost the entire height.
Der obere Teil des Elements, sowie
der Anschluß-Block sind in einer
lsoliermasse ausgegossen, die
äußerst widerstandsfähig gegenüber
Angriffen durch Ozon und
ultraviolette Strahlung ist.
Dieser Bezug gewährleistet die
Elektro-lsolation der drei Elemente
untereinander.
Die lsolierschicht schließt ebenfalls
die Hülse ein, die die
Regulierschrauben am oberen Ende
jeder Elektrode enthalt.
ln den hohlen Zylinder kann von
oben mittels einer Spannzange die
Wolfram-Elektrode eingeführt
werden ; diese wird fixiert durch
Anziehen des Schraubverschlusses,
der auf den gespaltenen KegeLdes
äußeren Ende der Spannzange
wirkt.
Dieser gespaltene Kegel mit
Außengewinde passt in den inneren
Kegel mit lnnengewinde im Kӧrper
des Bauelements.
Das Elektroden-Gas, das aus dem
Schlauch kommt, der sich am
nächsten bei dem Bauelement
befindet, wird in einer internen
Dekompressionskammer
ausgedehnt und zirkuliert dann um
die Zange, die die Elektrode trägt
und um die Elektrode selbst herum,
um dann die Brennerdüse mit Hilfe
von 4 Ausgängen an der Basis des
Elements zu versorgen.
Die Dichtung des Umlaufs wird
durch 2 Runddichtringe gesichert:
Der erste befindet sich auf dem
Schraubverschluß der Elektrode, der
zweite an der Basis des Zylinders.
Der Zylinder wird fast in seiner
gesamten Hӧhe intensiv durch den
Wasserumlauf gekühlt.
-9
Werbung
