Werbung
RACCORDEMENT DE
LA TORCHE
Chaque élément de torche possède
3 conduites :
-
Une conduite gaz terminée par
un raccord Ø 12 pas 1 mm qui
doit être raccordée sur le
raccord GAS 1-2 ou 3 en
fonction du numéro
d'électrode.
-
Une conduite d'alimentation en
eau terminée par un raccord
Ø14 pas 1 mm qui doit être
raccordée sur le raccord
WATER IN 1-2 ou 3 en
fonction du numéro d'élec-
trode.
-
Une conduite retour
d'eau/alimentation en courant
de soudage terminée par un
raccord Ø16 pas 1,5 mm qui
doit être raccordée sur le
raccord WATER OUT 1-2 ou 3
en fonction du numéro
d'électrode.
Considérer que l'électrode n° 1 est
la première électrode qui soude
Le sabot de torche E16 possède
quant à lui 3 conduites également:
-
Une alimentation gaz munie
d'un raccord Ø12 pas 1 mm
qui doit être montée sur le
raccord EXT-GAS.
-
Une alimentation eau munie
d'un raccord Ø14 pas 1 mm
qui doit être montée sur le
raccord WATER IN.
-
Un retour d'eau muni d'un
raccord Ø16 pas 1,5 mm qui
doit être monté sur le raccord
WATER OUT
-24
CONNECTION OF
TORCH
Each torch element has 3 ducts :
-
One gas duct completed by a
Ø12 connecting-piece, pitch 1
mm which must be connected
to the GAS 1-2 or 3
connecting- piece depending
on the electrode number.
-
One water supply duct
completed by a Ø14
connecting- piece, pitch 1mm,
which must be connected to
the 1-2 or 3 WATER IN
connecting-piece depending
on the electrode number.
-
One water return/welding
current power supply duct
completed by a Ø16
connecting- piece, pitch
1.5mm, which must be
connected to the 1-2 or 3
WATER OUT connecting-
piece depending on the
electrode number
lt is accepted that electrode n°1 is
the first one which welds
The E16 torch shoe also has 3
ducts:
-
One gas supply equipped with
a Ø 12 connecting-piece, pitch
1 mm, which must be fitted to
the EXT-GAS connecting-
piece.
-
One water supply equipped
with a Ø 14 connecting-piece,
pitch 1 mm, which must be
fitted to the WATER IN
connecting- piece.
-
One water return equipped
with a Ø 16 connecting-piece,
pitch 1.5 mm which must be
fitted to the WATER OUT
connecting-piece.
ANSCHLUSS DES
SCHWEIßGERÄTS
Jedes Element des Schwei
hat drei Schläuche:
-
Einen Gas-Schlauch an dessen
Ende sich ein Anschlu
einem Durchmesser von 12,
Gewindes- teigung 1 mm,
befindet, der an dem Anschlu
GAS 1-2 oder 3, entsprechend
der Elektrodennummer
angeschlossen werden mu
-
Einen Schlauch für die
Wasser- zufuhr, an dessen
Ende sich ein Anschlu
einem Durchmesser von 14,
Gewindesteigung 1 mm,
befindet, der an dem
Anschlu
ß WASSER EIN
(WATER IN) 1-2 oder 3,
entsprechend der
Elektrodennum- mer
angeschlossen werden muß.
-
Einen Rücklaufleitung für
Wasser/Strom für das
ß en, an dessen Ende
Schwei
sich ein AnschluB mit einem
Durchmesser von 16,
Gewindesteigung 1,5 mm,
befindet, der an dem AnschluB
WASSER AUS (WATER OUT)
1-2 oder 3, entspre- chend der
Elektrodennummer
angeschlossen werden mu
Dabei ist die Elektrode Nr. 1 die erste
ß t
Elektrode, die schwei
Der Kontaktschuh des
ß brenners E16 besitzt
Schwei
ebenfalls 3 Schlauche :
-
Einen Schlauch zur
Gasversorgung mit einen
Anschlu
ß mit einem
Durchmesser von 12,
Gewindes- teigung 1 mm, der an
ß EXT- GAS
dem Anschlu
angebracht werden mu
-
Einen Schlauch zur
Wasserversorgung mit einen
ß mit einem
Anschlu
Durchmesser von 14,
Gewindesteigung 1 mm, der an
ß WATER IN
dem Anschlu
angebracht werden mu
-
Einen Rücklaufschlauch zur
Wasserversorgung mit einen
Anschlu
ß mit einem
Durchmesser von 16,
Gewindesteigung 1,5 mm, der
an dem Anschlu
ß WATER OUT
angebracht werden mu
8695 9028 / D
ß brenners
ß mit
ß
ß .
ß mit
ß
ß .
ß .
ß .
E 16
Werbung
