Werbung
un bloc collecteur des 4 circuits de
retour d'eau (3 éléments et le sabot
de torche) effectuant également le
raccordement de l'alimentation et du
retour général de l'eau pour toute la
torche.
L'interface E16 est constitué d'une
platine en acier largeur= 210 mm,
profondeur= 300 mm
Cette platine assure la fixation de la
face avant isolante comportant tous
les raccords pour faisceau de torche
: hauteur face avant= 225mm.
Elle doit être fixée en position
horizontale sur un support prévu sur
la ligne de formage de tube par
l'intermédaire des trous Ø 11 à
distance maxi de 1,5 m du point de
soudage
Poids de l'interface = 8,2 kg
L'ensemble des raccordements et
connexions est protégé par un capot
plastique à 3 faces :
-
face supérieure
-
2 faces latérales qu'il suffit
d'écarter légèrement à la main
en tirant vers le haut pour
dégager le capot,
3 têtes de vis cylindriques sur
chaque face latérale s'engagent
librement dans 3 trous lisses du
capot-platique
-22
a collecting-block for the 4 water
return circuits (3 elements and the
torch shoe) also effecting the
connection of the supply and
general water-return for the entire
torch.
The E16 interface is made up of a
steel plate, width = 210 mm, depth =
300 mm
This plate ensures fastening of the
insulating front panel including ail
the connections for the torch
harness: front panel height = 225
mm
lt must be mounted in horizontal
position on a support provided on
the pipe-forming fine through means
of Ø11 holes at a maximum distance
of 1.5 m from the welding point
Interface weight = 8.2 Kg
The connection and connections
assembly is protected by a 3- sided
plastic cover:
-
top side
-
2 sides which require slight
separation by hand whilst
pulling upwards, in order to
release the cover
3 cylindrical screw heads on each
side engage without obstruction in 3
smooth holes in the plastic-cover
ein Kollektor-Block der 4
Wasserrückläufen (3 Elemente
und der Kontaktschuh des
Schweißbrenners), der ebenfalls
den Versorgungsanschluß und
den gesamten Wasserrücklauf
für das Schweißgerät ausführt.
Die Interface E16 besteht aus einer
Stahlplatte, Länge 210 mm, Breite
300 mm
Diese Grundplatte gewährleistet die
Befestigung der vorderen
lsolierfläche, die aile Anschlüsse für
das Schlauchpaket des
Schweißbrenners enthält : vordere
Fronthôhe = 225 mm
Sie muß in horizontaler Lage auf
einer Unterlage, die auf der Linie der
Formung des Rohrs vorgesehen ist,
befestigt werden, mit Häfe von
Lӧchern mit einem Durchmesser
von 11 mit maximalem Abstand von
1,5 m des Schweißpunktes
Gewicht der Interface = 8,2 kg
Alle Anschlüsse und Verbindungen
sind durch einen Plastiküberzug auf
drei Seiten geschützt:
-
Oberseite
-
2 Seitenfüichen, die von Hand
etwas zur Seite und nach oben
gezogen werden, um den
Überzug abzunehmen
3 Zylinder-Schraubenkӧpfe auf jeder
Seitenfläche werden einfach in die 3
glatten Lӧcher des Plastiküberzugs
gesteckt
8695 9028 / D
E 16
Werbung
