Werbung
8695 9028 / D
Le circuit magnétique de déviation
comporte essentiellement 3 pièces:
- 1 jeu de 2 pôles magnétiques
symétriques conduisent le flux au
plus près de l'arc électrique. Le
refroidissement de ces pôles est
assuré par contact avec le sabot
cuivre inférieur.
- leur fixation est assurée par 4 vis
inox M3x10
- le noyau traverse la bobine et les
pôles, le tout étant immobilisé par 2
écrous inox M6.
E 16
The magnetic deviation circuit
includes essentielly 3 items:
- 1 set of 2 symmetrical magnetic
potes conducting the flow just next
to the electric arc. Cooling these
pales is ensured through contact
with the lower copper shoe.
- their fastening is ensured through
means of 4 M3x10 stainless steel
screws
- the core goes through the coil and
the potes; the entire unit is
immobilised by 2 M6 stainless steel
nuts.
Der Magnetlauf zur Umlenkung
enthält im Wesentlichen 3 Teile :
- 1 Satz von 2 symetrischen Magnet-
polen, die den Fluß so nahe wie
mӧglich an den Lichtbogen führen.
Die Kühlung dieser Pole geschieht
durch den Kontakt mit dem unteren
Kupfer-Kontaktschuh
- sie sind mit Hilfe von 4 lnox-
Schrauben M3x10 befestigt
- der Kern geht durch die Spule und
die Pole, wobei das ganze Teil von 2
M6 Inox Muttern bewegungslos
festgehalten gehalten wird
-13
Werbung
