Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lincoln Electric VRTEX 360 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lincoln Electric Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. VRTEX 360
  6. Bedienungsanleitung

Lincoln Electric VRTEX 360 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VRTEX 360:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für den Gebrauch von Maschinen mit den Kennziffern :
Sicherheit hängt von Ihnen ab
Sicherheit spielt im Entwurf und in
der
Herstellung
der
Lincoln
Ausrüstung eine entscheidende
Rolle. Dennoch können Sie die all-
gemeine Sicherheit durch korrekte
Installation und durchgedachte
Handhabung Ihrerseits weiterhin
verbessern ¬. DIE AUSRÜSTUNG
SOLLTE NICHT INSTALLIERT, IN
BETRIEB GENOMMEN ODER
REPARIERT WERDEN, OHNE
ZUVOR DIE GEBRAUCHSAN-
WEISUNG
UND
DIE
ENTHALTENEN SICHERHEITSAN-
WEISUNGEN
GELESEN
HABEN¬. Darüber hinaus, ist es von
größter Wichtigkeit, dass Sie zuerst
nachdenken, dann handeln und vor-
sichtig dabei sind.
HINWEIS
Die VRTEX™ 360 ist eine Virtual Reality
¬Lichtbogenschweißmaschine für
Übungszwecke und KEINE richtige
Lichtbogenschweißmaschine. Beim
Schweißen mit Lichtbogenmaschinen,
sollten Sie alle damit verbundenen stan-
dardmäßigen Sicherheitsvorkehrungen
berücksichtigen. Dieses Handbuch
beinhaltet einige Standardwarnungen.
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 888.935.3878 FAX: 216.383.8823 WEB SITE: www.VRTEX360.com
VRTEX 360
AD1332-1
AD1332-2
AD1332-4
AD1332-5
DARIN
ZU
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Führende Schweiß - und Schneidprodukte •
• Vertrieb und Inspektion durch weltweite Tochtergesellschaften •
™
Software Version 1.1.10
Urheberrecht © Lincoln Global Inc.
IMG10046-C
Februar, 2011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric VRTEX 360

Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric VRTEX 360

  • Seite 1 IMG10046-C ™ VRTEX 360 Februar, 2011 AD1332-1 Software Version 1.1.10 Für den Gebrauch von Maschinen mit den Kennziffern : AD1332-2 AD1332-4 AD1332-5 Sicherheit hängt von Ihnen ab Sicherheit spielt im Entwurf und in Herstellung Lincoln Ausrüstung eine entscheidende Rolle. Dennoch können Sie die all-...

  • Seite 3: Sicherheit

    Exemplar von "Sicherheit bei Schweiß- und Schneidverfahren - ANSI Richtlinie Z49.1" des amerikanischen Schweißverbands Postfach 351040, Miami, Florida 33135 oder CSA Richtlinie W117.2-1974. Sie können eine kostenlose Kopie des Handbuchs " Sicherheit beim Lichtbogenschweißen" E205 bei Lincoln Electric Company, 22801, St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199 erstehen.
  • Seite 4 SICHERHEIT Lichtbogenstrahlen können zu Verbrennungen führen. EIN ELEKTROSCHOCK 4.a. Lichtbogenstrahlen können zu Verbrennungen führen.4.a. KANN TÖDLICH SEIN. Benutzen Sie eine Abschirmung mit geeignetem Filter und Update-Bleche, um ihre Augen gegen Funken und 3.a. Die Elektroden- und Schweiß- (oder Lichtbogenstrahlen während des Schweißen oder beim Erdungs-)kreise stehen unter Strom, wenn Zuschauen zu schützen.
  • Seite 5 SICHERHEIT Funken vom Schweißen oder Beschädigte Zylinder Schneiden können zu Feuer können explodieren. und Explosionen führen. 7.a. Benutzen Sie nur Druckgaszylinder, die das richtige Schutzgas für den angwandten 6.a. Entfernen Sie alle möglichen Brandgefahren Prozess enthalten sowie die richtigen, für ausdem Schweißbereich.
  • Seite 6 SICHERHEIT 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où lʼon pique le laitier. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté...

  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEIT Keine Gegenstände auf den VR Tisch, Hebel oder die Anfälle können Bewusstlosigkeit oder Krämpfen bewirken, die zu Verletzungen durch Fallen oder Schweißmaschine stellen. Stoßen Umgebung stehenden Den Datenhelm (FMD, englische Abkürzung) mit Gegenständen führen können. Vorsicht behandeln. ¬ Während der Schutzhelm nicht benutzt wird, sollte er auf den dafür vorgesehenen Benutzen Sie den FMD nicht, wenn Sie sie schläfrig oder erschöpft fühlen.

  • Seite 8: Wiederverwertung

    Wiederverwertung und Wieder Aufbereitung von elektrischer und elektronischer Ausstattung ist in vielen Ländern und Örtlichkeiten eine wichtiges Thema. Lincoln Electric stellt hiermit Information zur Wiederverwertung von Schweißausrüstung zur Verfügung. Die Stückliste beinhaltet eine „WEEE“ Spalte. Die WEEE Spalte gibt die möglichen wiederverwendbaren Teile an. Darüber hinaus werden auch Teile angegeben, die eine selektive Behandlung gemäß...
  • Seite 9 Lincoln Electric um Rat oder Information hinsichtlich der Benutzung unserer Produkte bitten. Wir beantworten die Fragen unserer Kunden, entsprechend der uns zu dieser Zeit zur Verfügung stehenden Informationen. Lincoln Electric ist nicht in der Lage eine Garantie oder Gewährleistung für diese Ratschläge anzubieten, und übernimmt daher keine Haftpflicht mit Hinsicht auf die oben genannte Information oder Ratschläge.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    viii viii INHALTSVERZEICHNIS Seite Installation .......................Sektion A Grafische Symbole .......................A-1 Lastenheft..........................A-2 Sicherheit ..........................A-3 Standort ..........................A-3 Umgebung ..........................A-3 Stapeln/Kippen/Anheben......................A-3 Störschutz gegen Hochfrequenz ..................A-3 Allgemeine Beschreibung.....................A-4 Konstruktionsmerkmale ......................A-4 Hardware Auspacken & Set-up ..................A-4/A-7 ________________________________________________________________________________ Betrieb ......................Sektion B Produktbeschreibung ......................B-1 Überblick über die Benutzerschnittstelle ................B-2 Hardware Vorgaben.......................B-3/B-5 Anschalten..........................B-6 Bild zum Einloggen.......................B-7...
  • Seite 11 INSTALLATION GRAFISCHE SYMBOLE AUF DER MASCHINE ODER IM HANDBUCH EINGANGSLEISTUNG EINGANGSSPANNUNG EINGANGSSTROM SCHUTZERDUNG WARNHINWEIS oder VORSICHT LEISTUNGSSCHALTER Konsultieren Sie die Unterlagen wann immer dieses Symbol angezeigt wird. EINGANGSLEISTUNG EXPLOSIONSGEFAHR EINPHASENWECHSELSTROM Gefährliche LESEN DIESE Spannung B E T R I E B S A N L E I T U N G VOLLSTÄNDIG Berührungsgefahr Berührungsgefahr...

  • Seite 12: Installation

    INSTALLATION LASTENHEFT VRTEX™ 360 - VIR- AD1332-1,-4 (STD. FREQ.)/AD1332-2, -5 (AUSW. FREQ.) TUAL REALITY SCHWEISSTRAINER EINGABE BAUMUSTER/MODELL BESCHREIBUNG EINGANGSSPANNUNG EINGANGSSTROM +/- 10% (MAX.) AD1332-1, -4 Standard Frequenz 115-230 VAC (50-60 HZ) 4A-2A einphasig AD1332-2, -5 Ausweichfrequenz 115-230 VAC (50-60 HZ) 4A-2A einphasig WARNHINWEIS DAS AC NETZKABEL DIESES PRODUKTES ENTHÄLT EINE SCHUTZERDUNG.

  • Seite 13: Sicherheit

    INSTALLATION LESEN SIE DEN ABSCHNITT ÜBER INSTALLA- KIPPEN TION BEVOR SIE MIT DEM AUFBAU BEGINNEN. Stellen Sie die VRTEX™ 360 direkt auf sichere, ebne Oberfläche. Sicherheitsvorkehrungen WARNHINWEIS ANHEBEN Zum Anheben der VRTEX™ 360, benutzen Sie zwei EIN ELEKTROSCHOCK kann tödlich sein. Haltebänder, jedes mit einer Nennleistung von 500 Pfund •...

  • Seite 14: Allgemeine Beschreibung

    6" Rohr Rohrdicke 40 Sollten mehrere Systeme an einem Ort zusammen arbeiten, kann • Gestell, einschließlich: ein eindeutiges Frequenz-Sendegerät während des - Endpol Herstellungsprozesses bei Lincoln Electric installiert werden, um - Tisch die mögliche Überschneidung zwischen den Systemen zu - Bolzen reduzieren.
  • Seite 15 INSTALLATION 2. Entfernen Sie die Schrauben auf der oberen und 7. Schneiden Sie die Plastik Einpackung vorsichtig auf und entfernen Sie sie. unteren Vorderseite der Transportverpackung mit 8. Entfernen Sie den Bildschirm von der Vorderseite der Maschine. einem 3/8” Schlüssel (9,5 mm). HINWEIS: Die Hinterwand darf nicht entfernt werden.
  • Seite 16 INSTALLATION 5. Entnehmen Sie die frei T-Bolzen aus der Fabrikverpackung der VRTEX™ 360. TISCH SCHRAUBEN Schwunghebel Endpol Tisch FUSS Bolzen GEWICHTE TISCH & SCHWUNGHEBEL AUFBAU: 6. Führen Sie einen der T Bolzen in die Säule ein (Position # 6). 1. Stellen Sie die Gegengewichte auf den Unterboden. 7.

  • Seite 17: Zusätzliche Eigenschaften

    INSTALLATION MASCHINENRÜCKTEIL 9. Vorsichtig den Schwunghebel auf die Säule mit den Buchstaben (auf dem Bund) „ABC“ schieben und das graue Kabel am unteren Teil des Schwunghebels. 10. Den dritten T Bolzen an einer zum Halten des Helms geeigneten Höhe einführen. Anschluss der Eingangsleistung BILDSCHIRM:...

  • Seite 18: Produktbeschreibung

    BEDIENUNG PRODUKT BESCHREIBUNG Zugangsplatten dürfen nur von geschultem Wartungspersonal entfernt werden, da das Risiko Die VRTEX™ 360 ist eine Virtual Reality eines Elektroschocks durch unter Strom stehende, Lichtbogenschweißmaschine für Übungszwecke und freiliegende Teile besteht. KEINE richtige Lichtbogenschweißmaschine. Bitte beachten Sie alle mit Schweißarbeiten in Verbindung stehenden serienmäßigen Sicherheitsmaßnahmen.

  • Seite 19: Überblick Über Die Benutzerschnittstelle

    BEDIENUNG ÜBERBLICK ÜBER DIE BENUTZER- 9. Der USB Anschluss wird zum Hochladen von Software oder zum Herunterladen von Bediener- SCHNITTSTELLE Information aus dem System benutzt.. Die VRTEX™ 360 ist eine Schulungsmaschine für 10. Der Schlüsselschalter befindet sich im unteren Lichtbogenschweißprozesse in virtueller Realität. Diese rechn- rechten Bereich des Schaltpults.

  • Seite 20: Hardware Spezifikationen: Vr Gmaw/Fcaw Pistole

    BEDIENUNG HARDWARE SPEZIFIKATIONEN: Um einen Lichtbogen mit dem VR SMAW Gerät zu zün- den, klopfen Sie auf die Spitze der Stange (des VR VR GMAW/FCAW PISTOLE SMAW Gerätes) des zu schweißenden Coupons. Um den Lichtbogen zu unterbrechen, bewegen Sie die Die VR Pistole hat einen Auslöser, welcher während der Stange des VR SMAW Geräts weg vom Werkstück.

  • Seite 21: Vr Coupons

    Thema Reinigung, siehe Reinigungs- und Wartungssektion. Ohrhörer Die Ohrhörer befinden LINSEN sich nah am Ohr, damit der Bediener die typischen Schweißgeräusche Die Coupons so wie das VR SMAW Gerät und die VR hören kann. GMAW FCAW Pistole werden von Lincoln Electric kalibriert geliefert. VRTEX...
  • Seite 22 BEDIENUNG Gestell DREHUNG DES SCHWUNGHEBELS Das Gestell besteht aus der Säule, dem Hebel, dem Tisch, drei T Bolzen, dem Unterboden und zwei Gewichten. Die Benutzer sollten während des virtuellen Schweißverfahren am Gestell stehen. Säule Der Hebel und der Tisch bewegen sich nach oben und nach unten und liegen auf den Vorsteckern, die in die Säule eingesetzt sind, auf.
  • Seite 23 BEDIENUNG Es ist aber auch möglich, das die Benutzer ihre eige- Schalten Sie Ihr System ein: nen Toleranzen einstellen und anwenden, um Anfänger in Schweißverfahren zu unterrichten. Die 1. Nachdem Sie die Hardware eingestellt und sich mit dem den Toleranzen bestimmen auch, wie der Benutzer bew- Benutzerbedienteilen vertraut gemacht haben, sind Sie nun bereit das System zu bedienen.

  • Seite 24: Einloggmaske

    BEDIENUNG Drücken Sie die orange Sprachmenütaste noch einmal, Einloggmaske: um das Sprachmenü zu verlassen. Das System spe- Überblick ichert die Sprachauswahl und läuft beim nächsten Mal Auf dieser Seite kann der Benutzer: automatisch in der gleichen Sprache an. • Den Benutzernamen eingeben 3.
  • Seite 25 BEDIENUNG Anschlussanordnungsmaske: 7. Theorietastenmaske Überblick Überblick Der Benutzer wählt die Anschlussanordnung, die er virtuell schweißen möchte. Zuerst wählt der Benutzer den Die THEORIE Taste wurde eingeführt, um den Benutzer mit zusätzlichem Material, Bildern und Information hinsichtlich Anschluss und die Position. Mit dem Joystick und die rote des Anwendungsbereich, an dem er arbeitet, zu unter- Auswahltaste, unterlegt und wählt der Benutzer den Anschlusstyp und die Schweißposition.
  • Seite 26 BEDIENUNG Prozessauswahlmaske: Gestellaufbaumaske: Überblick Überblick Die korrekte Information zum VR Gestell muss in die Mit dieser Maske kann der Benutzer die Schweißprozesse Software der VRTEXTM 360 eingegeben werden, damit alle auswählen. Um zwischen VR GMAW, VR FCAW und VR virtuellen Schweißapplikationen ausgeführt werden können. SMAW zu wechseln, bewegt der Benutzer den Prozesswechselschalter an der Vorderseite der GESTELLAUFBAUMASKE...

  • Seite 27: Tisch/Hebel-Rotation

    B-10 B-10 BEDIENUNG Tisch/Hebel-Rotation Bolzenpositionen Bringen Sie den VR Tisch und Hebel in die gewünschte Wenn das Gestell in der gewünschten Position ist, verfahren Stellung mit Hinsicht auf die ausgewählte Position und Sie wie folgt: Benutzen Sie den Joystick und die rote Anschlusseinstellung.
  • Seite 28 B-11 B-11 BEDIENUNG Geben Sie die Ausrichtung des Coupon auf dem Gestell UMGEBUNGSMASKE Coupon- Drehungsbereich Gestelleinrichtungmaske an. Der rote Pfeil zeigt an, auf welcher Seite des Coupons geschweißt wird. Im Falle von Rohrkonfigurationen, wird die Coupondrehung durch den Hebelwinkel ersetzt. Der Hebelwinkel kann angepasst werden, indem Sie den Bolzen am Ende des Hebels entfernen, den Hebel 45 oder 90 Grad von sein- er ursprünglichen Position aus drehen und den Bolzen...
  • Seite 29 B-12 B-12 BEDIENUNG Einstellungsmaske der Schweißmaschine: Der Benutzer muss dann alle nicht zutreffenden Einstellungen ändern. Sind die Einstellungen korrekt Überblick und der grüne Einstellungsüberprüfungstaste wird Der Benutzer muss das zutreffende Schweißverfahren und gedrückt, erscheint die Ansichtsmaske für den Verfahrenseinstellungen, einschließlich Drahtvorschubgeschwindigkeit, Schweißer auf dem Bildschirm und im Stereovisier Stromstärke, Spannung, Polarität und Trim, falls erforderlich, eingeben.

  • Seite 30: Druckknöpfe

    B-13 B-13 BEDIENUNG Die"Cheater" Linse vergrößert das Bild, welches der Benutzer Obere Aufschweißungen durch den Helm oder in der Schweißeransicht sieht. Der Diese im Toleranz-Editor festgelegte Schweißtechnik Benutzer kann zwischen Aus, 1.25X, 1.5X, 1.75X, 2X hin-und her- so wie auch andere Prozesseinzelheiten werden im schalten und die Optionen mit der roten Auswahltaste anwählen.

  • Seite 31: Arbeitsweg/Arbeitswinkel

    B-14 B-14 BEDIENUNG Das Signal für die Bogenlänge ähnelt dem CTWD Das Wulstnaht Signal kann für den E6010 VR Signal, aber stellt den Bogenlängenabstand für VR SMAW Prozess benutzt werden. Diese Signal erle- SMAW Prozesse dar. Das Ziel ist es, die Spitze des ichtert es dem Lehrling, den richtigen Abstand zwis- Pfeils auf Linie zu bringen, so dass der Pfeil grün chen den Wulstnahtbewegungen, der Schweißzeit und...

  • Seite 32: Schweißeransicht

    B-15 B-15 BEDIENUNG LASER-MASKE Neuer Coupon Indem Sie die blaue Menütaste für den neuen Coupon (Live Action Bewertungsbericht des Lehrlings) drücken, wird der derzeitige Coupon sofort durch Überblick einen neuen, noch nicht geschweißten Coupon erset- zt. Beachten Sie, dass man auf diese Weise schnell Diese Maske fasst die Leistung des Lehrlings mit noch einmal mit der gleichen Konfiguration und dem Hinsicht auf das Schweißen zusammen.

  • Seite 33: Technische Einstellwerte

    B-16 B-16 BEDIENUNG LASER MASKE (DIAGRAMM, FEHLER, UNSTETIGKEITEN, ETC.) Schweißverbindung TECHNIK DIAGRAMM ANZEIGE FÜR UNSTETIGKEIT TECHNISCHE EINSTELLWERTE Die obere linke Ecke der Maske zeigt wie die technischen Einstellwerte verfolgt werden und das Diagramm dieser Einstellwerte befindet sich auf der rechten Seite. Wenn der Benutzer schweißt, wird jeder Einstellwert graphisch dargestellt, mittels einer Linie, in der gleichen Farbe wie das Feld für die technischen Einstellwerte.

  • Seite 34: Position

    B-17 B-17 BEDIENUNG Position ideale Lage Der Arbeitswegwinkel ist der Winkel zwischen der Schweißfußpunkts, die der Benutzer beachten sollte. Elektrode und dem Werkstück in Fahrtrichtung. Der Dies Stelle kann bei jedem Schweißdurchgang anders obere rechte Bereich der Maske zeigt an, ob der sein.
  • Seite 35 B-18 B-18 BEDIENUNG Die Arbeitsweggeschwindigkeit legt fest wie schnell sich Perlschweißen die Elektrode in Bezug zum Werkstück bewegt. Es erscheint ein Bild von dem beendeten Schweißdurchgang in der Mitte der Maske. Der Münz- Abstand ist der Abstand von einem erstarrten Krater zum nächsten (nur für Wulstnaht- Technik).

  • Seite 36: Ausbildermodus

    B-19 B-19 BEDIENUNG Letzter Schweißdurchgang Die kann von den meisten Masken aus erreicht werden, indem Wenn der Benutzer die grüne „Letzter Schweißdurchgang“ Taste man auf, abmelden und dann auf Ja drückt. Dann steckt der drückt, wird der Schweißdurchgang bewertet, ein Schnappschuss Benutzer den Schlüssel in das Schlüsselloch an der von der Schweißnaht gemacht und die Prozentsätze der Vorderseite der Schweißmaschine und dreht den Schlüssel 90...

  • Seite 37: Information Zur Lizenz

    Die lizenzierten Eigenschaften auf der Aktualisierungsprogrammes, setzen Sie sich bitte mit Ihrem VRTEX™ 3 60 sind für die MAC Adresse oder für die Lincoln Electric Vertreter oder der Abteilung Lincoln Electric Computeradresse jeder Maschine speziell vorgegeben. Automation in Verbindung. TEL: 888-935-3878...

  • Seite 38: Toleranz-Editor

    B-21 B-21 BEDIENUNG Grundmetall verfolgt, wie viele virtuelle Coupons benutzt Toleranz-Editor wurden sowie ihr summiertes Gewicht. Beachten Sie, dass Überblick das Blech 3/8 Nutverbindungen und T-Stücke umfasst, Der Toleranz-Editor ermöglicht es dem Benutzer, die während das Blech 1/4 sowohl T-Stücke als auch Übungs- Systemeinstellungen zu verändern und die bleche einschließt.

  • Seite 39: Auswahl Der Toleranzeinstellung

    B-22 B-22 BEDIENUNG Auswahl der Toleranzeinstellung Durch das Anwählen von Umbenennen, kommt der Benutzer auf eine Tastaturmaske, auf der er den Hier wird eine Liste aller Toleranzeinstellungen, die derzeit Namen der derzeitigen Datei ändern kann. in der Einheit gespeichert sind, angezeigt. Alle Einheiten werden mit Vorgabeeinstellungen geliefert.
  • Seite 40 B-23 B-23 BEDIENUNG TOLERANZEN AUSWÄHLEN (VORGEGEBENE WERTE) Zurück Durch die Anwahl von Zurück kommen Sie auf die Ausbilder Modus vorhergehende Seite zurück. current Tolerance Deiajnx Weiter Durch die Anwahl von Weiter kommen Sie auf die Toleranzprozessauswahlmaske. Toleranzen Optionen Toleranzprozessauswahlmaske Aktualisierungen Überblick Information bezüglich der Lizenz...
  • Seite 41 B-24 B-24 BEDIENUNG Nächster Durchgang Toleranzen verändern Die Taste für den nächsten Durchgang ändert den Durchgang, Überblick der gerade modifiziert wird, und geht zum nächsten Durchgang Der Benutzer kann die Toleranzwerte wie folgt ändern: in der Serie. Für den letzten Durchgang steht diese Option 1) Benutzen Sie den Joystick, um die Ausrüstungseinstellung nicht zur Verfügung.

  • Seite 42: Koordinatentabelle Für Schweissposition

    B-25 B-25 BEDIENUNG Maske für Toleranzen der technis- Toleranzprofile und Aim Maske chen Schweißparameter Überblick Diese Maske ermöglicht es dem Benutzer den Überblick Profiltyp zu ändern (Strichraupe, Pendeln, gerades Diese Maske ermöglicht die Änderung von: Pendelschweißen, Wulstnaht, Dreieck- • CTWD/Bogenlänge Pendelschweißen) und die Position der Nahtwurzel.
  • Seite 43 B-26 B-26 BEDIENUNG Maske für Wulstnaht- Toleranzen und Arbeitsweggeschwindigkeit Überblick Diese Maske ermöglicht die Änderung von technischen Größen, in Bezug auf Wulstnaht- Schweißverfahren und Arbeitsweggeschwindigkeit, einschließlich: • Münzen-Abstände • Wulstnahtzeit • Schweißzeit • Arbeitsweggeschwindigkeit WULSTNAHT & ARBEITSWEGGESCHWINDIGKEITSMASKE Pendeltoleranzmaske Überblick Diese Maske ermöglicht die Änderung von Pendel- Schweißverfahren, einschließlich: •...
  • Seite 44 B-27 B-27 BEDIENUNG Gasfluss Material Wfs (ipm) Typ der Lincoln Marke Gaspfad Position Spannung Polarität Polar Abbrandelektrode oder Ampere (cfh) (in) verfahren 1/8" E6010 Fleetweld 5P+ Flach 1/4" 90 (±5) 1/8" E6010 Fleetweld 5P+ 3/8" 90 (±5) 2F, 3F aufwärts, 4F 1/8"...

  • Seite 45: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG REINIGUNG & INSTANDHALTUNG Die richtige Pflege der FMD (Datenhelm) wichtig um ein optimales Funktionieren des Geräts sicherzustellen. Die FMD Linse sollte gelegentlich mit einem fusselfreien Wischtuch, welches mitgeliefert wird, gereinigt werden. Dadurch können auch Fingerabdrücke von der Linse ent- fernt werden.

  • Seite 46: Fehlersuche

    BENUTZUNG DER FEHLERSUCHE-ANLEITUNG WARNHINWEIS Inspektionen und Reparaturen sollte nur von Lincoln Electric Factory geschultem Personal ausgeführt wer- den. Und zugelassene Reparaturarbeiten, die auf diesem Gerät ausgeführt werden, können sowohl den Techniker als auch den Bediener in Gefahr bringen und die Fabrik-Garantieleistung ungültig machen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um einen Elektroschock zu vermeiden, beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen, die in diesem Handbuch detailliert aufgeführt sind.

  • Seite 47: Empfohlene Vorgehensweise

    FEHLERSUCHE Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften, die in diesem Handbuch im Detail beschrieben werden PROBLEME MOEGLICHE EMPFOHLENE (SYMPTOME) URSACHE VORGEHENSWEISE Der Helmbildschirm oder Bildschirm Achten Sie darauf, dass der Helm Überprüfen Sie, ob keine lockeren oder fehlerhaften Verbindungen zwischen dem flackert, wackelt oder wankt. nah an dem Werkstück dran ist.
  • Seite 48 FEHLERSUCHE Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften, die in diesem Handbuch im Detail beschrieben werden PROBLEME MOEGLICHE EMPFOHLENE (SYMPTOM) URSACHE VORGEHENSWEISE Auf der LASER Maske stehen keine „Letzter Schweißdurchgang“ muss aktiviert werden Benutzen Sie den Joystick, um zur bevor ein neuer Schweißdurchgang gestartet wird. Durchgangsnummer zu gelangen und ändern Daten vorherigen...
  • Seite 49 DIAGRAMME VRTEX...
  • Seite 50 DIAGRAMME VRTEX...
  • Seite 51 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. • • • WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and • ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el •...
  • Seite 52 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or • • • WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. • remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- •...
  • Seite 53 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...

Inhaltsverzeichnis