Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Swisscom Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swisscom Anleitungen
  4. Telefone
  5. Aton CLT402 ISDN
  6. Bedienungsanleitung

Swisscom Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Aton CLT402
ISDN
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
A 3 1 0 0 8 - M3 6 5 - F 1 7 1 - 2 - 2 X 1 9

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CLT402 ISDN

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CLT402 ISDN

  • Seite 1 Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso A 3 1 0 0 8 - M3 6 5 - F 1 7 1 - 2 - 2 X 1 9...

  • Seite 2: Kurzübersicht Des Basistelefons

    Kurzübersicht des Basistelefons Kurzübersicht des Basistelefons...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Basistelefons ....1 Sicherheitshinweise ......6 Darstellungsmittel .
  • Seite 4 Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) ..... . 77 Andere Sprache einstellen ..........77 Empfangs-MSN zuweisen .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Zeitfunktionen ......87 Datum und Uhrzeit einstellen ......... . . 87 Termin einstellen .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betrieb an Telefonanlagen ....127 Vorwahlziffer (AKZ) ..........127 Wahloptionen .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter- seite des Telefons gekennzeichnet. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis). Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf (siehe S. 9 und S.

  • Seite 8: Darstellungsmittel

    Darstellungsmittel Darstellungsmittel Eine Tabelle unter einer Überschrift gibt das Basistelefon oder die Mobilteile an, über die diese Funktion verfügbar ist. Beispiel: Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste: Einzelnen Eintrag bzw. komplette Liste an ein Mobilteil senden an MT: Top S328/S326i/E6x4i/Aton CLx308 Beispiel: Anrufbeantworter im Netz für die Schnellwahl festlegen ISDN an Basis: Aton CLT402...

  • Seite 9: Basistelefon In Betrieb Nehmen

    Basistelefon in Betrieb nehmen Basistelefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Die Verpackung enthält: ein Basistelefon, ◆ einen Hörer und ein gewendeltes Hörerkabel, ◆ ein Steckernetzgerät mit Netzkabel ◆ ein ISDN-Anschlusskabel, ◆ eine Beschriftungskarte, ◆ eine Registerabdeckung, ◆ eine Bedienungsanleitung (3 Sprachen, dt., fr., it). ◆...

  • Seite 10: Basistelefon Anschließen

    Basistelefon in Betrieb nehmen Basistelefon anschließen Beachten Sie die angegebene Reihenfolge Buchse für das Buchse für das ISDN- Netzkabel Anschlusskabel Buchse für das gewendelte Hörer- kabel Abbildung schematisch Stecken Sie den Stecker am langen Ende des gewendelten Hörerkabels in die ◆...
  • Seite 11 Basistelefon in Betrieb nehmen Steckdose Kabelkanal Unterseite des Basistelefons Steckernetzgerät (vergrößerter mit Netzkabel Ausschnitt) Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse am Basistelefon stecken, ◆ Kabel in den Kabelkanal einlegen, ◆ Achten Sie darauf, dass der Hörer aufliegt! ◆ Steckernetzgerät in die Steckdose stecken. Um Ihr Telefon betriebsbereit zu halten, muss das Steckernetzgerät immer eingesteckt sein.

  • Seite 12: Basistelefon Bedienen - Menü-Führung

    Basistelefon in Betrieb nehmen Basistelefon bedienen - Menü-Führung Display-Tasten Display-Tasten sind die waagrechten Wipp-Tasten direkt unter dem Display. Entspre- chend der jeweiligen Bediensituation wechselt ihre Funktion. Die aktuelle Funktion wird direkt darüber im Display angezeigt. Beispiel: Funktionen der Display-Tasten (abhängig von der Bediensituation) Display-Tasten Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeutung: Display-...

  • Seite 13: Ruhezustand

    Bei vorbelegten Feldern mit fest vorgegebener Anzahl Ziffern setzen Sie die Schreib- marke mit Hilfe der Display-Tasten auf die falsch eingegebene Ziffer und überschreiben Sie diese. Ruhezustand Display im Ruhezustand (Beispiel) Aton CLT402 ISDN Zwei Zeilen mit situationsab- hängigen Systeminformationen Intern 11 20.09.03...

  • Seite 14: Basistelefon Über Mobilteil Bedienen

    Mobilteil nutzbar ist. Die Bedienungsanleitung für die Mobilteile liegt bei. Die Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www.swisscom.com/eShop/Alle Bedienungsanleitungen. Für „Einer MSN eine Klingeltonmelodie zuweisen“ werden im folgenden Beispiele für die Bedienung des Basistelefons über ein Komfort-Mobilteil vorgestellt.

  • Seite 15: Basistelefon In Betrieb Nehmen - Inbetriebnahme-Assistent

    Basistelefon in Betrieb nehmen Basistelefon in Betrieb nehmen – Inbetriebnahme-Assistent Für den Betrieb Ihres Basistelefons sind noch einige Einstellungen notwendig. Der Inbe- triebnahme-Assistent unterstützt Sie dabei. Er kann jederzeit über das Display Ihres Basistelefons (S. 16) oder über ein Komfort-Mobilteil (siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils) aufgerufen werden.
  • Seite 16 Basistelefon in Betrieb nehmen Mögliche Intern-Teilnehmer sind: Mobilteile, denen Sie die Intern-Rufnummern 11 bis 16 zuordnen können. ◆ die integrierten Anrufbeantworter, denen die Intern-Rufnummern 91 bis 93 zuge- ◆ ordnet sind. Beispiel für die Zuordnung der MSNs: Sie haben vier MSNs beauftragt, zwei zur geschäftlichen Nutzung (MSN1, MSN2) und zwei für private Zwecke (MSN3, MSN4).
  • Seite 17 Basistelefon in Betrieb nehmen Inbetriebnahme-Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen Den Inbetriebnahme-Assistenten Ihres Basistelefons können Sie entweder direkt über das Basistelefon oder über die Mobilteile bedienen. Inbetriebnahme-Assistenten starten: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Installation [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um den Inbetriebnahme- Assistenten zu starten.
  • Seite 18 Einen Anrufbeantworter können Sie nur ausblenden, wenn auf ihm keine Nachrichten/Infos gespeichert sind (S. 79). Eigene Rufnummern (MSNs) eintragen und Namen zu MSNs eingeben: Das Leistungsmerkmal Eigene RufNrn. (MSNs) ermitteln? wird durch das Swisscom ISDN-Netz nicht unterstützt. MSN programmieren. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um Abfrage zu bestätigen.
  • Seite 19 Basistelefon in Betrieb nehmen Empfangs-MSN einstellen: Im Display wird angezeigt: Empfangs-MSN einstellen? Über die Empfangs-MSN werden kommende Anrufe angenommen. Die Ihrem ISDN- Anschluss zugeteilten MSNs können Sie nach Wunsch verschiedenen Endgeräten zuteilen. Sie können einem Endgerät mehrere Empfangs-MSNs zuordnen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um Abfrage zu bestätigen.
  • Seite 20 Basistelefon in Betrieb nehmen Betrieb an Telefonanlage: Die folgenden Schritte müssen Sie nur durchführen, wenn Sie Ihr Telefon an eine private Telefonanlage (nicht direkt an NT2a/b) anschließen wollen. Im Display wird angezeigt: Betrieb an Telefonanlage? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um Abfrage zu bestätigen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um Abfrage Vorwahlziffer (AKZ)einstellen? zu bestätigen.

  • Seite 21: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren Extern anrufen und Gespräch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. An Ihrem Basistelefon kön- nen gleichzeitig zwei externe Gespräche geführt werden. entweder ... Sofortwahl: Hörer abheben. Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewählt. oder ... Blockwahl: Rufnummer eingeben.

  • Seite 22: Anruf Annehmen

    Telefonieren entweder ... Nummer des gewünschten Intern-Teilnehmers eingeben. oder ... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken. LISTE Gewünschte Intern-Nummer auswählen und Intern 11 bestätigen, z. B. Intern 11 ..weiter mit Gespräch beenden: Hörer auflegen. Wenn Wahl ohne Hörer aktiviert ist (S. 106), können Sie auch bei ◆...

  • Seite 23: Übertragung Der Rufnummer Unterdrücken

    Telefonieren Sie können diese Rufnummernübermittlung unterdrücken (CLIR - bei gehenden Verbin- dungen/COLR - bei kommenden Verbindungen). Dabei sind CLIP/CLIR an COLP/COLR gekoppelt: Wenn Sie die Rufnummernübermittlung unterdrücken, werden beide - CLIR und COLR - aktiviert. Erläuterungen zu den verwendeten Abkürzungen finden Sie im Glossar auf S. 150. Rufnummer des Anrufers anzeigen Bei einem Anruf wird die Rufnummer bzw.

  • Seite 24: Freisprechen Und Lauthören Ein-/Ausschalten

    Telefonieren Übertragung der Rufnummer dauerhaft unterdrücken oder zulassen: Im Lieferzustand ist Anruf anonym nicht aktiviert. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. ISDN-Einstell. ‰ Auswählen und bestätigen ( = eingeschaltet). Anruf anonym Lang drücken (zurück in den Ruhezustand). Freisprechen und Lauthören ein-/ausschalten Die Funktionalität der Freisprech-Taste d ist abhängig von dem Zustand, in dem sich Ihr Basistelefon gerade befindet:...

  • Seite 25: Anruf Während Der Rufverzögerung Übernehmen (Call Pickup)

    Telefonieren Anruf während der Rufverzögerung übernehmen (Call PickUp) Sie können Anrufe trotz eingestellter Rufverzögerung (S. 108) vorzeitig übernehmen. Voraussetzungen: Der übernehmende Teilnehmer muss mindestens Nur Annahme-berechtigt sein ◆ (S. 94). Beide Teilnehmer müssen derselben Empfangs-MSN zugeordnet sein (S. 99). ◆ Hörer abheben.

  • Seite 26: Sende-Msn Für Nächstes Gespräch Festlegen

    Telefonieren Sende-MSN für nächstes Gespräch festlegen Auch wenn Sie für das Basistelefon eine individuelle Sende-MSN festgelegt haben (S. 99), können Sie vor jedem Gespräch eine andere MSN als Sende-MSN auswählen, z. B. für getrennte Gebührenerfassung. Im Lieferzustand ist MSN nächst.Wahl für keine MSN aktiviert. Menü...
  • Seite 27 Telefonieren Rückruf prüfen und löschen Rückruf löschen bei kommendem Rückruf Das Basistelefon läutet und das Display zeigt die Rückrufnummer an. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken. Der Rückruf wird gelöscht. LÖSCHEN Rückruf vor kommendem Rückruf prüfen oder löschen Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen.

  • Seite 28: Funktionen Während Eines Gesprächs

    Funktionen während eines Gesprächs Funktionen während eines Gesprächs Basistelefon stummschalten Sie können während eines Gesprächs Ihr Basistelefon stummschalten, um sich z. B. mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten. Ihr Gesprächspartner am Telefon kann während dieser Zeit nicht mithören. Sie können ihn aber weiterhin hören. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken.

  • Seite 29: Interne Rückfrage

    Funktionen während eines Gesprächs Verbindung zum zweiten Extern-Teilnehmer aufbauen: Rufnummer für zweiten Teilnehmer eingeben. Der Aufbau einer Verbindung ist auch über das Tele- fonbuch bzw. weitere Listen möglich (S. 34). Gewählter zweiter Extern-Teilnehmer ist besetzt: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um zum ersten Teilnehmer ZURÜCK zurückzukehren.
  • Seite 30 Funktionen während eines Gesprächs Verbindung zum Intern-Teilnehmer aufbauen: entweder ... Nummer des gewünschten Intern-Teilnehmers ein- geben. oder ... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken. LISTE Gewünschte Intern-Nummer auswählen, Intern 11 z. B. Intern 11 , und bestätigen. Verbindung zum Intern-Teilnehmer wird aufgebaut. Gewählter Intern-Teilnehmer ist besetzt: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken, um zu externem Teilnehmer ZURÜCK...

  • Seite 31: Konferenzschaltung

    Funktionen während eines Gesprächs Rückfrage/Makeln beenden entweder ... Das gerade aktive Gespräch beenden: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Sie kehren zum warten- Ende den Teilnehmer zurück. oder ... Hörer auflegen (zurück in den Ruhezustand). Die aktive Verbindung wird getrennt. Sie werden von dem gehaltenen Gesprächsteilnehmer automatisch wieder angerufen.

  • Seite 32: Kommenden Ruf Weiterleiten - Cd (Call Deflection)

    Funktionen während eines Gesprächs Kommenden Ruf weiterleiten – CD (Call Deflection) CD ermöglicht es Ihnen, einen ankommenden Anruf während des Klingelns an eine beliebige Rufnummer weiterzuleiten, ohne das Gespräch anzunehmen. Sie können ein Weiterleitungsziel vorbelegen (S. 106), eine Rufnummer aus dem Tele- fonbuch wählen oder eine neue Nummer eingeben.

  • Seite 33: Verbindung Halten (Call Hold)

    Funktionen während eines Gesprächs Anklopfen intern weiterleiten Sie können den anklopfenden Teilnehmer intern weiterleiten, ohne das Gespräch anzu- nehmen. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Weiterleiten Gewünschte Intern-Nummer auswählen und bestä- Intern 11 tigen, z. B. Intern 11 . Der Anklopfton verstummt. Das anklopfende entweder ...
  • Seite 34 Funktionen während eines Gesprächs Gespräch vor Abheben „entparken“ Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Anrufvorbereit. Auswählen und bestätigen. Gespr.entparken Zuvor vergebene Parknummer eingeben und bestätigen. Hörer abheben. Gespräch nach Abheben „entparken“ Hörer abheben. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Gespr.entparken Zuvor vergebene Parknummer eingeben und bestätigen.

  • Seite 35: Telefonbuch Und Weitere Listen Nutzen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und Kurzwahlliste Im Telefonbuch können Sie bis zu 100 Rufnummern speichern. In der Kurzwahlliste kön- nen Sie bis zu 10 Rufnummern speichern. Das Telefonbuch erleichtert Ihnen das Wählen. Sie rufen das Telefonbuch im Ruhezu- stand mit der Taste auf.

  • Seite 36: Rufnummer In Der Kurzwahlliste Speichern

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern Die maximale Anzahl der Einträge in der Kurzwahlliste hängt von der Anzahl der Ein- träge im Telefonbuch ab. Ÿ Kurzwahlliste öffnen. Bestätigen. Neuer Eintrag Eintrag erstellen: Namen eingeben. In die nächste Zeile springen und Rufnummer eingeben.

  • Seite 37: Eintrag Aus Telefonbuch/Kurzwahlliste Ansehen Und Ändern

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen MSN für nächstes Gespräch festlegen Auch bei Wahl aus dem Telefonbuch können Sie eine nur für dieses Gespräch gültige Sende-MSN auswählen. Voraussetzung: Es muss MSN nächst.Wahl aktiviert sein (S. 100). Wählen Sie einen Eintrag aus und öffnen Sie mit das Untermenü.

  • Seite 38: Rufnummer Aus Dem Telefonbuch Übernehmen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen Wenn im Display eine Rufnummer angezeigt wird (CLIP), können Sie diese in Ihr Tele- fonbuch übernehmen. Dies kann beim Wählen aus der Wahlwiederholungsliste, aus der Anruferliste/Anrufbeantworterliste oder während eines Gesprächs sein. Menü...
  • Seite 39 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Sie können einzelne Einträge oder die komplette Liste an ein an Ihrem Basistelefon angemeldetes Mobilteil übertragen. Damit sparen Sie sich die doppelte Eingabe. Ÿ Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. Eintrag auswählen und Menü öffnen. entweder ... Einzelnen Eintrag senden: Auswählen und bestätigen.

  • Seite 40: Freien Speicherplatz Anzeigen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Freien Speicherplatz anzeigen Der Speicherplatz wird zwischen dem Telefonbuch und der Kurzwahlliste (S. 34) aufge- teilt. Es wird der freie Speicherplatz aller Listen angezeigt. Telefonbuch öffnen. Beliebigen Eintrag auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Speicherplatz Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

  • Seite 41: Automatische Wahlwiederholung

    1. Liste der entgangenen Anrufe Entgang. Anrufe (S. 41) 2. Anrufbeantworterlisten AB1: AB 91 , AB2: AB 92 , AB3: AB 93 (am Basistelefon Aton CLT402 ISDN, S. 68) In den Listen werden die Anrufe und Nachrichten angezeigt, die zu den Empfangs-MSNs gehören, die dem Basistelefon zugeordnet sind.

  • Seite 42: Anruferlisten

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Wenn Sie die blinkende Taste f drücken, wird Folgendes angezeigt: Gibt es in nur einer Liste neue Einträge, wird der erste neue Eintrag dieser Liste ◆ angezeigt. Eintrag öffnen: s (Eintrag auswählen) Gibt es in mehreren Listen neue Einträge, werden die betroffenen Listen zur Aus- ◆...

  • Seite 43: Anrufer Zurückrufen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen Anruferlisten öffnen Sie können beide Anruferlisten über das Menü öffnen. Die Liste der entgangenen Anrufe kann auch über die f-Taste geöffnet werden, sofern ein neuer Eintrag vorhan- den ist (S. 40). Neue Einträge in der Liste der entgangen Anrufe werden durch das Blin- ken der f-Taste signalisiert.

  • Seite 44: Eintrag Anzeigen

    Telefonbuch und weitere Listen nutzen MSN für nächstes Gespräch festlegen Auch beim Rückruf aus der Anruferliste können Sie eine nur für dieses Gespräch gültige Sende-MSN auswählen. Voraussetzung: Es muss MSN nächst.Wahl aktiviert sein (S. 100). Wählen Sie einen Eintrag aus und öffnen Sie mit das Untermenü.
  • Seite 45 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Eintrag aus der Anruferliste löschen Öffnen Sie die Liste der entgangenen oder der angenommenen Anrufe (S. 42). Danach: entweder ... Einzelnen Eintrag löschen: Eintrag auswählen und Untermenü öffnen. Auswählen und bestätigen. Der Eintrag wird Eintrag löschen gelöscht.

  • Seite 46: Kostenbewusst Telefonieren

    Kostenbewusst telefonieren Kostenbewusst telefonieren Einträge der Kurzwahlliste verwalten Sie genauso wie Einträge im Tele- fonbuch. Lesen Sie ab S. 34, wie Sie Einträge speichern, ändern oder löschen. Gesprächskosten anzeigen lassen Von der Amtszentrale werden automatisch Gebühren übertragen. Der Faktor beträgt CHF 0,10. Sofern ein Faktor eingegeben wird (z. B. CHF 0,20) wird dieser Faktor bei jedem Gespräch mit dem vom Amt übertra- genen Faktor von CHF 0,10 überschrieben.
  • Seite 47 Kostenbewusst telefonieren Anzeige der Kosten des letzten Gesprächs ein-/ausschalten Sie können sich am Endgerät die Kostensumme und die Kosten des letzten Gesprächs für dieses Endgerät anzeigen lassen. Im Lieferzustand ist Letzte Kosten ausgeschaltet. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Kosten ‰ Auswählen und bestätigen ( = eingeschaltet).

  • Seite 48: Sms (Textmeldungen)

    Gesendet werden Ihre SMS über das SMS-Zentrum, das als Sendezentrum aktiviert ist. Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer (062 210 00 00) des SMS-Centers der Swisscom vorprogrammiert. Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS Für die verwendete MSN darf die Rufnummernübermittlung nicht dauerhaft ausge- ◆...

  • Seite 49: Sms-Service-Zentren Verwalten

    Sendezentrum wird dann automatisch deaktiviert. SMS empfangen SMS empfangen können Sie über alle eingetragenen SMS-Zentren, vorausgesetzt Sie haben sich bei diesen SMS-Zentren als SMS-Empfänger registrieren lassen (anmelden, s. S. 51).. Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer (062 210 00 00) des SMS-Centers der Swisscom vorprogrammiert.

  • Seite 50: Rufnummern Von Sms-Zentren Eingeben, Ändern Oder Löschen

    SMS (Textmeldungen) Rufnummern von SMS-Zentren eingeben, ändern oder löschen Sie können bis zu zehn SMS-Zentren eingeben. Bitte informieren Sie sich vor Eingabe oder Änderung über Besonderheiten und das Angebot des SMS-Service-Providers. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen.

  • Seite 51: Sms-Sendezentrum Aktivieren/Deaktivieren

    SMS (Textmeldungen) SMS-Sendezentrum aktivieren/deaktivieren Zum Senden von SMS müssen Sie die Rufnummer des gewünschten SMS-Zentrums als Sendezentrum aktivieren. Damit legen Sie fest, über welches SMS-Zentrum die SMS ver- schickt werden. Der Empfang von SMS ist über alle eingetragenen SMS-Zentren mög- lich, sofern Sie sich dort zuvor mit dem entsprechenden Anmeldeablauf (siehe nächstes Kapitel) als SMS-fähiger Anschluss zu erkennen gegeben haben.

  • Seite 52: An-/Abmelden Beim Sms-Zentrum

    SMS (Textmeldungen) An-/Abmelden beim SMS-Zentrum Um mit Ihrem Telefon SMS empfangen zu können, müssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS-Service-Provider registrieren lassen (Anmelden). Welche Informationen Sie zum An- und Abmelden an das SMS-Zentrum senden müssen, entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Service-Providers. Zum Anmelden mit einer SMS müssen Sie zunächst die Rufnummer dieses SMS- Zentrums eintragen und als Sendezentrum aktivieren.

  • Seite 53: Sms Senden Und Ausgangsliste

    SMS (Textmeldungen) SMS senden und Ausgangsliste Hinweise zum Schreiben und Senden einer SMS Wenn Sie während des Schreibens unterbrochen werden (durch einen Anruf, eine ein- treffende SMS oder weil das Mobilteil wegen zu langer Wartezeit in den Ruhezustand wechselt), wird die SMS automatisch in der Ausgangsliste gespeichert. Sie können die SMS später weiterschreiben (S.
  • Seite 54 SMS (Textmeldungen) SMS speichern Voraussetzung: Sie haben eine SMS geschrieben (S. 52) und das Eingabefeld ist offen. Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Anschließend können Speichern Sie die SMS senden (S. 53). Die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert. Sie kann daraus zu einem späteren Zeit- punkt aufgerufen und gesendet werden (S.

  • Seite 55: Ausgangsliste Öffnen

    SMS (Textmeldungen) Ausgangsliste öffnen In der Ausgangsliste werden angezeigt: SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert haben (S. 53), ◆ SMS, die nicht gesendet werden konnten, weil Sie beim Schreiben der SMS z B. ◆ durch einen ankommenden Anruf unterbrochen wurden. Es werden jedoch nur die SMS angezeigt, die derselben Sende-MSN zugeordnet sind wie das Basistelefon.

  • Seite 56: Sms An Eine E-Mail-Adresse Senden

    Adresse des Empfängers an den Anfang der SMS schreiben und diese SMS an die Ruf- nummer des E-Mail-Dienstes Ihres SMS-Sendezentrums senden. Netzanbieterabhängig. Im Netz von Swisscom zur Zeit noch nicht möglich. E-Mail-Adresse an den Anfang der SMS eintragen Tragen Sie am Anfang des SMS-Textes die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Trennen Sie die E-Mail-Adresse und den Nachrichtentext durch ein Leerzeichen oder durch einen Doppelpunkt voneinander (ggf.

  • Seite 57: Sms Empfangen Und Eingangsliste

    SMS (Textmeldungen) SMS-Text eingeben SMS-Text eingeben. E-Mail-Adresse, Leerzeichen, mustermann@name.de SMS-Text (Beispiel) Hallo Peter < > Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Bestätigen. Senden SMS als E-Mail verschicken Die SMS müssen Sie an die Rufnummer des E-Mail-Dienstes Ihres Sendezentrums senden. Nummer des E-Mail-Dienstes eingeben. Zielrufnummer: 6245 <...

  • Seite 58: Eingangsliste Öffnen

    SMS (Textmeldungen) Eingangsliste öffnen In der Eingangsliste werden angezeigt: alle empfangenen SMS, ◆ SMS, die trotz mehrmaliger Versuche nicht gesendet werden konnten. Die SMS sind ◆ jeweils mit einem Fehlerstatus (S. 62) gespeichert. Die SMS-Liste wird z. B. wie folgt angezeigt Anzahl der neuen SMS in der Liste Eingang 2/ 5 Anzahl der alten, gelesenen SMS in der Liste...

  • Seite 59: Komplette Eingangsliste Löschen

    SMS (Textmeldungen) SMS in der Eingangsliste lesen und löschen Voraussetzung: Sie haben die Eingangsliste geöffnet (S. 57). SMS auswählen. Untermenü öffnen. entweder ... SMS lesen: Bestätigen. Sie können sich mit s die Fortsetzung Textm. anzeigen der SMS im Display anzeigen lassen. oder ...

  • Seite 60: Sms Beantworten Oder Weiterleiten

    SMS (Textmeldungen) SMS beantworten oder weiterleiten Während Sie eine SMS lesen, können Sie folgende Funktionen nutzen: Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. entweder ... Empfangene SMS beantworten: Bestätigen. Sie können im Eingabefeld sofort die Beantworten SMS beantworten. oder ... Mit „Ja“ antworten: Auswählen und bestätigen.

  • Seite 61: Sms-Absender Zurückrufen

    SMS (Textmeldungen) SMS-Absender zurückrufen Öffnen Sie die SMS-Eingangsliste (S. 57). Danach: Eintrag auswählen. entweder ... Abheben-Taste drücken. oder ... Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Auswählen. Nummer wählen oder ... Mit Netzanbietervorwahl wählen: Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Kurzwahlliste öffnen. Kurzwahlliste Eintrag auswählen und bestätigen.
  • Seite 62 SMS (Textmeldungen) Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Nr. ins Tel.buch In die Zeile Name spingen und den Namen (max. 16-stellig) eingeben (zur Texteingabe s. S. 134). Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätigen. Die Eingabe ist gespeichert. Speichern Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

  • Seite 63: Sms An Telefonanlagen

    SMS (Textmeldungen) an Telefonanlagen Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Telefon statt. Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie der Rufnummer des SMS-Zentrums ggf.

  • Seite 64: Fehler Beim Empfangen Einer Sms

    SMS (Textmeldungen) Fehler beim Empfangen einer SMS Kann Ihr Telefon keine SMS mehr empfangen, erscheint im Display ein Hinweis. Unter folgenden Bedingungen können Sie keine SMS empfangen: die Anrufumleitung ist mit Sofort eingeschaltet, ◆ der Speicher (Eingangs- und Ausgangsliste) ist voll. ◆...

  • Seite 65: Anrufbeantworter Bedienen

    Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter bedienen Das Gerät verfügt über drei Anrufbeantworter (AB1, AB2, AB3), die Sie unabhängig von- einander bedienen können. Die Anrufbeantworter können Sie entweder direkt über das Basistelefon, ein angemeldetes Mobilteil oder über Fernbedienung (interner oder exter- ner Anruf beim Anrufbeantworter, s. S. 73) bedienen. Den Anrufbeantwortern ist keine MSN zugeordnet (Lieferzustand).

  • Seite 66: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Sie können einen Anrufbeantworter nur ein- bzw. ausschalten, wenn keine Zeitsteue- rung aktiv ist (S. 83). Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). entweder ... Anrufbeantworter einschalten: Auswählen und bestätigen. Einschalten? oder ... Anrufbeantworter ausschalten: Auswählen und bestätigen.

  • Seite 67: Ansagen Aufnehmen/Ändern

    Anrufbeantworter bedienen Ansagen aufnehmen/ändern Sie können folgende Ansagen aufnehmen: Ansage 1 , Ansage 2, Hinweisansage und Schlussansage. Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). Auswählen und bestätigen. Ansagen Ansage auswählen, z. B. Ansage 2 Ansage 2 ‰ = eingeschaltet). Display-Taste drücken, um Untermenü...

  • Seite 68: Infos Aufnehmen

    Anrufbeantworter bedienen Infos aufnehmen Infos sind „gesprochene Notizen“, die z. B. für Familienmitglieder hinterlegt werden. Eine Info wird wie eine Nachricht angehört, gesichert und gelöscht. Liegt eine neue Info vor, blinkt an allen dem Anrufbeantworter zugeordneten Mobilteilen die Nachrichten- Taste f. Infos können Sie auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufsprechen.

  • Seite 69: Gespräch Vom Anrufbeantworter Übernehmen

    Anrufbeantworter bedienen Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Sie können das Gespräch übernehmen, auch wenn sich ein Anrufbeantworter bereits eingeschaltet hat (die Taste ö blinkt), Ihre Ansage läuft oder der Anrufende seine Nachricht bereits aufspricht. Mit der Gesprächsübernahme wird die Aufzeichnung abge- brochen.

  • Seite 70: Rückruf Während Der Wiedergabe Durchführen

    Anrufbeantworter bedienen Zu jeder Nachricht wird im Display Folgendes angezeigt: Datum und Uhrzeit des Anrufs 12.09.03 09:45 Rufnummer des Anrufers Lfd. Nummer der angezeigten 1234567890 Nachricht 1/15 Ï Gesamtzahl Nachrichten in der Liste Bei eingeschalteter Pausenautomatik wechselt der Anrufbeantworter nach der Wieder- Ï...

  • Seite 71: Einblenden Einer Nachricht Für Den Gesprächspartner

    Anrufbeantworter bedienen Einblenden einer Nachricht für den Gesprächspartner Sie können während eines externen Gesprächs dem Gesprächspartner Nachrichten vom Anrufbeantworter vorspielen. Voraussetzung: Dem Mobilteil ist dieselbe Empfangs-MSN zugeordnet wie dem Anruf- beantworter. Während des Gesprächs: Display-Taste drücken, um Menü zu öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Seite 72: Nachrichten/Infos Löschen

    Anrufbeantworter bedienen Während der Wiedergabe: Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Geschwindigkeit Geschwindigkeitsstufe auswählen und bestätigen, Schnell ‰ z. B. Schnell ( = eingestellt). Die Wiedergabe wird mit der neuen Geschwindigkeit fortgesetzt. Alle folgenden Nach- richten/Infos werden bis zur nächsten Änderung mit dieser Geschwindigkeit wiederge- geben.

  • Seite 73: Alte Nachricht Oder Info Auf „Neu" Setzen

    Anrufbeantworter bedienen Alle alten Nachrichten/Infos löschen Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). entweder ... Alle alten Nachrichten löschen: Bestätigen. Nachrichtenwiedergabe beginnt. Nachrichten Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Alte Nachr.lösch Bestätigen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] oder ... Alle alten Infos löschen: Auswählen und bestätigen.

  • Seite 74: Fernbedienung

    Anrufbeantworter bedienen Fernbedienung Über die Fernbedienung können Sie Ihre Anrufbeantworter von einem angemeldeten Mobilteil oder von einem beliebigen externen Anschluss bzw. Mobiltelefon aus bedie- nen, z. B. Nachrichten abhören und löschen. Die Abläufe für beide Fernbedienarten sind bis auf den Einstieg gleich. Voraussetzung: Die Fernbedienung von einem externen Anschluss ist nur möglich, wenn Sie eine ◆...
  • Seite 75 Anrufbeantworter bedienen Einstieg für die Fernbedienung von unterwegs Zur Fernbedienung benötigen Sie ein Telefon, das MFV-Zeichen (Tonwahl) sendet. Wichtig ist die sofortige Eingabe der AB-PIN in die Einspielung des Ansagetextes. Ferner müssen Fernbedienung und ggf. Fernlöschen aktiviert sein. Eigene Rufnummer wählen. Nach Beginn der Ansage sofort die AB-PIN eingeben.

  • Seite 76: Tastenfolgen Für Die Fernbedienung

    Anrufbeantworter bedienen Tastenfolgen für die Fernbedienung Nach dem Einstieg in die Fernbedienung des Anrufbeantworters sind die Funktionen der Tasten bei allen Telefonen gleich. Pause/Stop Aufnahme Ansage An/Aus Betriebsart Löschen Status/Hilfe Nachrichten und Infos anhören Alle Nachrichten Nur neue Nachrichten Pause/Stopp Wiedergabe fortsetzen Wiedergabe beenden Nachrichten und Infos überspringen...
  • Seite 77 Anrufbeantworter bedienen Ansage aufnehmen F G A Ansage 1 F G B Ansage 2 F G 3 Hinweisansage F G D Schlussansage Ansage anhören Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Schlussansage Ansage auswählen Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Schlussansage Interne Infos aufnehmen Aufzeichnung beginnen Aufzeichnung beenden Anrufbeantworter ein-/ausschalten...

  • Seite 78: Anrufbeantworter Einstellen

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Nachdem Sie Ihr Telefon angeschlossen haben, ist Ihr Anrufbeantworter betriebsbereit. Der Anrufbeantworter AB1 ist eingeblendet und eingeschaltet. Er zeichnet alle Nach- richten (an alle Empfangs-MSNs) auf. AB1 kann von allen Mobilteilen abgehört und ein- gestellt werden (Lieferzustand).

  • Seite 79: Empfangs-Msn Zuweisen

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Empfangs-MSN zuweisen Jedem (eingeblendeten) Anrufbeantworter (AB1, AB2, AB3) können Sie eine oder meh- rere Empfangs-MSNs zuordnen. Jede Empfangs-MSN kann aber nur einem Anrufbeant- worter zugeordnet werden (es kann immer nur eine Aufzeichnung zur gleichen Zeit lau- fen).

  • Seite 80: Anrufbeantworter Einstellen (An Aton Clt402 Isdn)

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Anrufbeantworter aus-/einblenden Wenn Sie für Ihren Anschluss nur einen oder zwei Anrufbeantworter betreiben wollen, können Sie die/den anderen Anrufbeantworter aus allen Anzeigen und Menüs ausblen- den. Im Lieferzustand ist AB1 eingeblendet, AB2 und AB3 sind ausgeblendet.

  • Seite 81: Anzahl Der Klingeltöne Vor Start Des Anrufbeantworters Festlegen

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Anzahl der Klingeltöne vor Start des Anrufbeantworters festlegen Sie können einstellen, wann (nach dem wievielten Klingelton) sich der Anrufbeantwor- ter einschalten soll. Zur Auswahl stehen: 1 Klingelton, 2 Klingeltöne, ..., 9 Klingel- töne. Statt einer festen Klingelton-Anzahl können Sie auch die Kosten sparende Ein- stellung Automatisch 2/4 (Liefereinstellung) einstellen.

  • Seite 82: Aufzeichnungslänge Und Aufzeichnungsqualität Festlegen

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Aufzeichnungslänge und Aufzeichnungsqualität festlegen Sie können die maximale Länge einer Nachricht und deren Aufzeichnungsqualität ein- stellen. Von der Aufzeichnungsqualität hängt die Gesamt-Aufzeichnungszeit Ihres Anrufbeantworters ab. Bei der Einstellung Hohe Qualität beträgt die Gesamt-Aufzeichnungszeit bis zu 12 Min., bei Lange Aufzeichn (Standardqualität, reicht im Allgemeinen aus) bis zu...

  • Seite 83: Pausenautomatik Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Aufzeichnungsqualität einstellen Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. AB-Qualität entweder ... Hohe Qualität einstellen: ‰ Bestätigen ( = eingeschaltet). Hohe Qualität oder ... Lange Aufzeichnung einstellen: ‰...

  • Seite 84: Ab-Sperre Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) AB-PIN eingeben, ändern Im Lieferzustand ist die AB-PIN 0000 voreingestellt. Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. AB-PIN ändern Neue AB-PIN eingeben (max. 8 Ziffern) und bestätigen.

  • Seite 85: Startzeiten Und Ansagen Für Montag Bis Freitag Festlegen

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Beispiel: Der Anrufbeantworter Ihres Büros soll zu den normalen Bürozeiten (8:00 bis 17:00 Uhr) ausgeschaltet sein. Lediglich in der Mittagspause (12:00 bis 13:00 Uhr) soll der Anruf- beantworter mit der Ansage 1 eingeschaltet werden. Außerhalb der Bürozeiten (17:00 bis 8:00 Uhr) soll sich der Anrufbeantworter mit der Hinweisansage melden.

  • Seite 86: Zeitsteuerung Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Zeitsteuerung für Samstag bzw. Sonntag einstellen Im Lieferzustand wird die Zeitsteuerung der Werktage übernommen: Wie Mo - Fr. Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Zeitsteuerung entweder ...

  • Seite 87: Mithören Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter einstellen (an Aton CLT402 ISDN) Voraussetzung: Sie haben einen Anrufbeantworter ausgewählt (S. 64). Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Autom. Mithören Auswählen und bestätigen. Tel. auswählen Mobilteil auswählen und bestätigen, z. B. Intern 11. Intern 11 Mithören ein-/ausschalten Das Mithören können Sie nur einschalten, wenn dem Anrufbeantworter ein Mobilteil...

  • Seite 88: Zeitfunktionen

    Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit werden mit dem ersten Anruf, den Sie mit Ihrem Gerät ausführen, von der Vermittlungsstelle übertragen. Für die Uhrzeit können Sie zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige (Lieferzustand) wählen (am = 1. Tageshälfte; pm = 2. Tageshälfte). Menü...

  • Seite 89: Termin Einstellen

    Zeitfunktionen Termin einstellen Sie können sich von Ihrem Basistelefon an einen Termin erinnern lassen. Dazu müssen Sie den gewünschten Zeitpunkt speichern. Termin einstellen Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Termin Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Auswählen und bestätigen. Termin ändern Datum und Uhrzeit eingeben.

  • Seite 90: Terminruf Ausschalten Oder Beantworten

    Zeitraum (Startzeit bis Endezeit) und ggf. am Wochenende (Sa/So ganztägig) automatisch alle eingehenden Anrufe an eine externe Rufnummer, an einen anderen Intern-Teilnehmer oder beim Aton CLT402 ISDN an einen Anrufbeant- worter umleitet. Sie können z. B. nach Geschäftsschluss (von 18:00 bis 8:00 Uhr) alle Anrufe vom Büro auf privat umleiten lassen.
  • Seite 91 Zeitfunktionen Umleitungsziel einstellen Voraussetzung: Die Nachtschaltung ist ausgeschaltet (S. 92). Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen (‰ = Nachtschaltung ist Nachtschaltung eingeschaltet). Es wird die Liste der MSN angezeigt. MSN auswählen und bestätigen, z. B. MSN1: Anna. Auswählen und bestätigen (‰...

  • Seite 92: Nachtschaltung Samstag/Sonntag Ganztägig Ein-/Ausschalten

    Zeitfunktionen Start- bzw. Endezeit für die Nachtschaltung eingeben Im Lieferzustand ist für die Startzeit 20:00 Uhr bzw. 8:00 pm, für die Endezeit 08:00 Uhr bzw. 8:00 am voreingestellt. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Nachtschaltung MSN auswählen und bestätigen, z. B. MSN1: Anna. entweder ...
  • Seite 93 Zeitfunktionen Nachtschaltung ein-/ausschalten Sie können die Nachtschaltung nur einschalten, wenn Sie für die Empfangs-MSN ein Umleitungsziel eingetragen haben und wenn für sie aktuell keine Anrufumleitung akti- viert ist. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Nachtschaltung MSN auswählen und bestätigen, z. B. MSN1: Anna. entweder ...

  • Seite 94: Sicherheitseinstellungen

    Neue System-PIN wiederholen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand). Merken Sie sich die neue System-PIN! Sollten Sie sie vergessen, ist ein kos- tenpflichtiger Eingriff in das Gerät notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Swisscom-Hotline.

  • Seite 95: Berechtigungen Festlegen

    Sicherheitseinstellungen Berechtigungen festlegen Sie können für alle angemeldeten Geräte unterschiedliche Berechtigungen einstellen: Wahl + Annahme (im Lieferzustand eingestellt) ◆ Alle Geräte können ankommende Anrufe entgegennehmen und abgehende externe/interne Gespräche führen. ◆ Nur Annahme Die Geräte können nur ankommende Anrufe entgegennehmen. Externe Gespräche sind nicht möglich.
  • Seite 96 Sicherheitseinstellungen Eigene Notrufnummer einrichten, ändern, lesen, löschen Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. PIN eingeben und bestätigen (S. 93). Bestätigen. Sicherheit Auswählen. Notrufnummern-Liste wird geöffnet. Notrufnummern Listeneintrag auswählen, z. B. <kein Eintrag>. <kein Eintrag> Display-Taste drücken, um Untermenü...
  • Seite 97 Sicherheitseinstellungen Notrufnummer wählen Voraussetzung: Das Basistelefon ist für die externe Wahl gesperrt (S. 94). Hörer abheben. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Display-Taste drücken. NOTRUF ... weiter mit Notrufnummer wählen: Notrufnummer eingeben. Stimmt die gewählte Nummer nicht mit einer eingetragenen Notrufnummer überein, wird der Anruf mit „Nummer ist keine Notrufnummer“ abgewiesen. Ab Werk sind für die Schweiz folgende Notrufnummern programmiert: Polizei Feuerwehr...

  • Seite 98: System Einstellen

    System einstellen System einstellen Die Abkürzungen in Klammern hinter den Überschriften stehen für das jeweilige ISDN- Leistungsmerkmal. Einige Leistungsmerkmale können nur genutzt werden, wenn sie vom Netzanbieter freigeschaltet wurden (evtl. Zusatzkosten). Namen für Intern-Teilnehmer ändern Im Lieferzustand sind allen Intern-Nummern gemäß ihrer Nummerierung die Namen Intern 11 , Intern 12 usw.

  • Seite 99: Isdn-Rufnummern (Msn) Löschen

    System einstellen Jede neu eingerichtete Rufnummer erhält automatisch eine eigene Klingeltonmelodie, die Sie individuell ändern können (S. 101). Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. ISDN-Einstell. Bestätigen. MSN einrichten MSN auswählen und Untermenü...

  • Seite 100: Empfangs-Msn Zuweisen

    System einstellen Empfangs-MSN zuweisen Im Lieferzustand läutet ein neu angemeldetes Mobilteil unter allen eingerichteten Ruf- nummern. Wenn Sie dem Endgerät nur bestimmte Empfangs-MSNs zuordnen wollen: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen.

  • Seite 101: Liste Der Sende-Msns Für Nächstes Gespräch Einrichten

    System einstellen Liste der Sende-MSNs für nächstes Gespräch einrichten Sie können Ihr Basistelefon so einrichten, dass nach Abheben des Hörers oder Drücken der Freisprech-Taste d eine Liste aller verfügbaren Sende-MSNs angezeigt wird. Im Lieferzustand ist MSN nächst.Wahl nicht aktiviert. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Seite 102: Einer Msn Eine Klingeltonmelodie Zuweisen

    System einstellen Einer MSN eine Klingeltonmelodie zuweisen Beim Einrichten wird jeder Empfangs-MSN automatisch eine eigene Klingeltonmelodie zugeordnet. Diese Zuordnung können Sie für jede Empfangs-MSN individuell ändern. Alle Endgeräte signalisieren dann einen auf der Empfangs-MSN ankommenden Anruf mit dieser Klingeltonmelodie. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Seite 103: Anrufe Umleiten

    System einstellen Anrufe umleiten Um diese Funktion leichter nutzen zu können, können Sie auch eine Funktionstaste entsprechend belegen (S. 119). Anrufe intern umleiten Es kann immer nur ein Umleitungsziel für die interne Anrufumleitung ◆ ausgewählt werden. Es wird nur eine einstufige Anrufumleitung unterstützt: Wenn der ◆...
  • Seite 104 System einstellen Anzahl von Rufzyklen festlegen Mit der Rufverzögerung wird festgelegt, nach wie vielen Rufzyklen die Anrufumleitung erfolgen soll. Es können zwischen 0 (= sofortige Anrufumleitung) bis 9 Rufzyklen einge- stellt werden. Ein Rufzyklus entspricht 5 Sek. Im Lieferzustand sind 0 (= sofortige Anrufumleitung) Rufzyklen eingestellt. Menü...
  • Seite 105 System einstellen Umleitungsziel einrichten Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. AWS Extern Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Die Liste der ein- gerichteten Anrufumleitungen wird angezeigt. Display-Taste drücken, um Untermenü zu öffnen. Bestätigen. Neuer Eintrag Empfangs-MSN auswählen und Untermenü öffnen, z.

  • Seite 106: Externe Anrufumleitung Intern/Extern Umschalten

    System einstellen Eintrag ändern Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. AWS Extern Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Anrufumleitung auswählen und Untermenü öffnen. Auswählen und bestätigen. Eintrag ändern Wenn Sie eine Anrufumleitung gewählt haben, die ein anderer Intern-Teilnehmer eingerichtet hat, wer- den Sie darauf hingewiesen.

  • Seite 107: Wahl Bei Aufliegendem Hörer Ein-/Ausschalten

    System einstellen Im Lieferzustand ist AWS Extern eingestellt. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. ISDN-Einstell. entweder ... Auswählen und bestätigen (‰ = eingestellt). AWS Intern oder ... Auswählen und bestätigen (‰...

  • Seite 108: Automatische Anrufumleitung Bei Nichterreichbarkeit Eines Endgeräts Einrichten

    System einstellen Automatische Anrufumleitung bei Nichterreichbarkeit eines Endgeräts einrichten Wenn Sie sich z. B. mit einem Mobilteil außerhalb der Funkreichweite des Basistelefons befinden, der Akku leer oder das Mobilteil ausgeschaltet ist, wird ein Anruf an eine von Ihnen bestimmte externe Rufnummer weitergeleitet. Voraussetzungen: Sie haben dem Endgerät eine eigene Empfangs-MSN exklusiv zugeordnet (S.

  • Seite 109: Interne Sammelrufgruppe Einrichten

    System einstellen Interne Sammelrufgruppe einrichten Sie können von jedem am Basistelefon angemeldeten Telefon aus einen Sammelruf an alle anderen angemeldeten Intern-Teilnehmer aussenden (S. 21). In der Grundeinstellung werden alle angemeldeten Teilnehmer vom Gerätetyp Telefon oder Neutral in der Sammelrufgruppe eingerichtet. Menü...

  • Seite 110: Anklopfen - Cw (Call Waiting) Ein-/Ausschalten

    System einstellen Anruf während der Rufverzögerung übernehmen, s. S. 24. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. Teiln.einrichten Auswählen und bestätigen. Gerät einrichten Intern-Nummer auswählen und Untermenü öffnen, Intern 11 z.

  • Seite 111: Rückfrage Extern/Intern Einstellen

    System einstellen Rückfrage extern/intern einstellen Ihr ISDN-Anschluss bietet Ihnen zwei gleichzeitig nutzbare Telefonleitungen (B-Kanäle). Sie können Ihr Basistelefon so einstellen, dass bei Rückfrage aus einem externen Gespräch zu einem anderen externen Teil- ◆ nehmer das „Halten“ gleich in der Vermittlungsstelle erfolgt, damit Ihre zweite ISDN- Leitung frei bleibt.

  • Seite 112: Fernwahlziffern Ändern

    System einstellen Im Lieferzustand ist Intern eingestellt. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. System-Einstell. Auswählen und bestätigen. Wartemelodie Gewünschte Einstellung auswählen und bestätigen, Intern ‰ z. B. Intern ( = ein).

  • Seite 113: Lieferzustand Wiederherstellen

    System einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie können entscheiden, welche Rückstellung erfolgen soll: Funktionsfähig – Alle MSNs und Vorwahlziffern (AKZ) werden gelöscht und die AB-PIN auf 0000 gesetzt. Die Berechtigungen werden auf „Wahl und Annahme“ zurückgesetzt. Alles rücksetzen – Alle Funktionen werden in den Lieferzustand zurückgesetzt. Die System-PIN wird auf „0000“...

  • Seite 114: Softwareversion Abfragen

    System einstellen Softwareversion abfragen Sie können die Version der Software des Basistelefons abfragen: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. System-Einstell. Auswählen und bestätigen. Sonderfunktion Auswählen und bestätigen. Softwareversion Lang drücken (zurück in den Ruhezustand).

  • Seite 115: Lautstärke, Display Und Tasten Einstellen

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Lautstärke, Display und Tasten einstellen Ihr Basistelefon ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display einstellen Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Einstellungen Bestätigen.

  • Seite 116: Displaykontrast Einstellen

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Display-Kontrast einstellen Sie können den Kontrast der Display-Anzeige einstellen. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Displaykontrast Display-Kontrast einstellen und bestätigen. Lang drücken (zurück in den Ruhezustand). Sie können nach Aufrufen des Menüpunktes den Display- Displaykontrast Kontrast auch mit den Tasten ð...

  • Seite 117: Klingeltöne Ändern

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Sie können nach Aufrufen des Menüpunktes bzw. des Hörerlautstärke die Lautstärke auch mit den Tasten ð und ñ Menüpunktes Lautsprecher einstellen. Klingeltöne ändern Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten wählen: Sechs Lautstärken: ◆ – Fünf Lautstärken (1–5; z. B. Lautstärke 2 = ˆ), –...

  • Seite 118: Hinweistöne Ein-/Ausschalten

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Fol- gende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten (Liefer- zustand: Ein). Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt. ◆ Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung ◆...

  • Seite 119: Funktionstaste Mit Rufnummer Aus Dem Telefonbuch Belegen

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Funktionstaste mit Rufnummer belegen Eine mit einer Rufnummer belegte Funktionstaste können Sie zum gezielten Anwählen eines Gesprächspartners nutzen. Voraussetzung: Sie haben das Belegen einer Funktionstaste eingeleitet (S. 117)..weiter mit Bestätigen. Eintrag ändern Rufnummer eingeben und Untermenü öffnen. Bestätigen.

  • Seite 120: Funktionstaste Mit Sende-Msn Belegen

    Lautstärke, Display und Tasten einstellen Funktionstaste mit Anrufumleitung belegen Sie können eine sofortige Anrufumleitung auf eine Funktionstaste legen, es gilt dabei der allgemein für Anrufumleitung eingestellte Umleitungsweg (S. 105). Voraussetzung: Sie haben das Belegen einer Funktionstaste eingeleitet (S. 117)..weiter mit Auswählen und bestätigen.

  • Seite 121: Betrieb Mit Anderen Geräten

    Betrieb mit anderen Geräten Betrieb mit anderen Geräten Sie können an Ihrem Basistelefon bis zu sechs Schnurlos-Geräte anmelden (einschließ- lich Gigaset Repeater (S. 125)). Die Anmeldung eines Schnurlos-Geräts müssen Sie am Basistelefon und am Schnurlos- Gerät einleiten. Für die Schnurlos-Geräte sind die Intern-Rufnummern 11 bis 16 vorge- sehen.
  • Seite 122 Betrieb mit anderen Geräten ISDN Mobilteil Aton CLx308, CL401 manuell anmelden Menü öffnen. Ð Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Mobilteil Auswählen und bestätigen. MT anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen, z. B. Basis 1. Basis 1 System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.
  • Seite 123 Betrieb mit anderen Geräten Mobilteil Comfort Top E414i/E514i/S314i und Top S317 anmelden Lang drücken, um Mobilteil einzuschalten. entweder ... Abfrage bestätigen. oder ... Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. MT anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen, z. B. Basis 1 Basis 1 ...
  • Seite 124 Betrieb mit anderen Geräten Mobilteil Comfort Top E304/Top E414i/E514i anmelden − Lang drücken, um Mobilteil einzuschalten. entweder ... Abfrage bestätigen. oder ... Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Stationen Basis (1–4) auswählen und Untermenü öffnen. Station 1 Auswählen und bestätigen. Anmelden ...
  • Seite 125 Betrieb mit anderen Geräten Mobilteil Pronto 210 C, Top E401 anmelden Drücken, um Mobilteil einzuschalten. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen. Station 1 Untermenü öffnen. Auswählen und bestätigen. Anmelden System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.

  • Seite 126: Mobilteile Abmelden

    Betrieb mit anderen Geräten Mobilteile abmelden Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. Teiln.einrichten Auswählen und bestätigen. Gerät abmelden Abzumeldendes Mobilteil auswählen und bestäti- Intern 16 gen, z. B. Intern 16. Lang drücken.
  • Seite 127 Betrieb mit anderen Geräten Repeater V2 anmelden Voraussetzung: Gigaset Repeater V2 ist ausgeschaltet (Netzstecker gezogen). 1. Basistelefon anmeldebereit machen: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN eingeben (S. 93). Auswählen und bestätigen. Teiln.einrichten Auswählen und bestätigen. Gerät anmelden Das Basistelefon ist nur so lange anmeldebereit, wie im Display Anmeldevorgang läuft angezeigt wird.

  • Seite 128: Betrieb An Telefonanlagen

    Betrieb an Telefonanlagen Betrieb an Telefonanlagen Wenn Sie Ihr Basistelefon an einer Telefonanlage betreiben, sind Besonderheiten für das Empfangen von SMS zu beachten (S. 62). Vorwahlziffer (AKZ) Voraussetzung: Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie, abhängig von der Telefonanlage, für externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eine Vorwahlziffer (Amtskennziffer) eingeben.
  • Seite 129 Betrieb an Telefonanlagen Einstellmöglichkeiten Sie haben die Möglichkeit zwischen den Einstellungen Normalwahl (Lieferzustand), Autom. Keypad und Wahl von * u. # umzuschalten. Normalwahl Nach Einschalten von Normalwahl werden * und # während der Wahl nicht gesendet und mit Eingabe von * und # nicht auf Keypad umgeschaltet. Autom.

  • Seite 130: Keypad Nur Für Nächste Verbindung Einschalten

    Betrieb an Telefonanlagen Keypad nur für nächste Verbindung einschalten Alle Wahlzeichen (0–9, *, #) werden bei der nächsten Verbindung (Wahl und Gespräch) als Keypad-Zeichenfolge gesendet. Im Verbindungszustand bleibt Keypad erhalten und wird nicht automatisch auf Tonwahl (DTMF) umgeschaltet. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

  • Seite 131: Anhang

    Anhang Anhang Pflege Wischen Sie Basistelefon und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Kontakt mit Flüssigkeit Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf keinen Fall das Gerät einschalten.
  • Seite 132 Anhang Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung … Sie keine Rufnummer mehr Die Fernwahlziffer hat sich geän- Die Fernwahlziffer prüfen und wählen können? dert. korrigieren (S. 111). … keine Anrufe ankommen? Die Anrufumleitung Sofort ist Die Anrufumleitung Sofort eingeschaltet.

  • Seite 133: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung

    Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an Ihre Swisscom-Auskunftsstelle (Gratis-Nummer 0800 800 800). 1ausgenommen sind Schäden an Verschleissteilen (Kabel, Beschriftungsschilder, Akku usw.) und durch unsachgemässe Behandlung (Fallschäden, eingedrungene Flüssigkei-...

  • Seite 134: Technische Daten

    Zulassung Dieses Gerät ist zum Betrieb am Schweizer ISDN Netz vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Swisscom, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.com...

  • Seite 135: Zeichensatztabelle

    Anhang Stromverbrauch Betriebszustand Aton CLT402 ISDN Ruhezustand 2,6 W Internverbindung zwischen dem Basistelefon (über den Hörer) und 2,7 W einem Mobilteil Externverbindung am Basistelefon über den Hörer 2,8 W Externverbindung am das Basistelefon über Freisprechen 2,8 W Externverbindung am Basistelefon über ein Mobilteil 2,8 W Externverbindung am Basistelefon über den Hörer und Mitschnitt am...
  • Seite 136 Anhang Wenn Sie eine Taste lang drücken, werden die Zeichen der entsprechenden Taste in ◆ der untersten Display-Zeile angezeigt und nacheinander markiert. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das markierte Zeichen im Eingabefeld eingefügt. Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist, wird Ihnen im Display angezeigt: –...

  • Seite 137: Kompatibilität

    Kompatibilität Kompatibilität Aus der Liste können Sie ersehen, welche Funktionen Ihres Mobilteils bzw. der Mobilteile anderer Hersteller unterstützt werden. Es sind max. 6 Mobilteile anmeldbar (siehe auch S. 120). Funktion Top S328/ andere S326i/E6x4i/ Her- Aton CLx308 steller Anmelden Wählen Kostenanzeige Gesprächsdauer Rückruf...

  • Seite 138: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Menü-Übersicht Hauptmenü IIm Ruhezustand des Basistelefons i (Menü öffnen) drücken: Text erstellen Eingang 2/5 Ausgang 2 Speicherplatz Audio Klingellautst. Klingelmelodie Hörerlautstärke Lautsprecher Hinweistöne Tastenklick Bestätigungston Fehlerton Kosten Kostenübersicht Berechnungsart Einheiten v.Amt Kosten vom Amt Kein Faktor "Faktor --,-- " Faktor ---- Letzte Kosten Einstellungen...

  • Seite 139: Untermenü „Basis Einstellen

    Menü-Übersicht Untermenü „Basis einstellen“ Einstieg: Im Ruhezustand des Basistelefons i Basis einstellen oder i N drü- cken: Status Rückruf Anruf anonym Anrufweitersch. ‰ Ext. Belegungen = ein AB1 ein AB2 ein AB3 ein Entgang. Anrufe (Rufnummernliste) -> Menü Anruferliste (S. 41) Angen.
  • Seite 140 Menü-Übersicht AWS Intern Einschalten? oder Ausschalten? - falls Anrufumleitung aktiviert AWS-Ziel Liste der Intern-Teilnehmer Anz.Klingelzykl (Anzahl eingeben) Nachtschaltung Einschalten? Ausschalten? Liste der MSNs oder – falls Nachtschaltung aktiviert AWS-Ziel Extern Nummern-Editor Intern Liste der Mobilteile Anrufbeantwort. Liste der Mobilteile Startzeit Endezeit Sa/So ganztägig Einstellungen...
  • Seite 141 Übergabe (ECT) AWS Intern AWS Extern Alle abweisen MSN besetzt Auto.Weiterleit Liste aller eingerichteten MSNs Ruf vor Daten Service-Zentren Eintrag ändern Liste der SMS-Ser- vice-Zentren Sendezentr. ein? oder Sendezentr. aus? Eintrag löschen Installation *ECT funktioniert im ISDN-Netz der Swisscom nicht.

  • Seite 142: Untermenü „Anrufbeantw

    Menü-Übersicht Untermenü „Anrufbeantw.“ Einstieg: Im Ruhezustand des Basistelefons i Anrufbeantw. oder i O drücken, einen Anrufbeantworter auswählen, z. B. AB1: AB 91 , und mit bestätigen. Nachrichten Weiter Liste aller Nachrichten ABx Nachricht lösch Rückrufen Kurzwahlliste Wiederholen Alte Nachr.lösch Anzeigen Status auf 'neu' Nr.
  • Seite 143 Menü-Übersicht Einstellun- Nachricht/Info Aufzeich.Länge 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten Maximal Zeitstempel Zeitsteuerung Einschalten? Ausschalten? oder – falls Zeitsteuerung aktiviert Mo - Fr Liste der vier Ansage wählen Ansage 1 einstellbaren Ansage 2 Zeiträume Hinweisan- sage AB aus Startzeit Samstag Wie Mo - Fr Sonntag Ansage1 ganzt.

  • Seite 144: Telefonbuch-Taste Und Wahlwiederholungs-Taste

    Menü-Übersicht Telefonbuch-Taste und Wahlwiederholungs-Taste Telefonbuch-Taste h bzw. Wahlwiederholungs-Taste k drücken, mit s Eintrag aus- wählen und drücken, um das entsprechende Menü zu öffnen. Es stehen Ihnen fol- gende Menüfunktionen zur Verfügung: Zu einem Eintrag in der Telefonbuchliste: Nummer wählen Nummer verwenden Neuer Eintrag Eintrag ändern Eintrag löschen...

  • Seite 145: Zubehör

    Zubehör Zubehör Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den Online-Shop: www.swisscom.com/eshop. Dort erhalten Sie auch aktuelle Produktinformationen. Mobilteile Erweitern Sie Ihr Telefon zu einer schnurlosen Telefonanlage: Mobilteil Aton CLx308 mit Ladestation Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (65k Farben) ◆...

  • Seite 146: Leistungsmerkmale

    Zubehör Leistungsmerkmale Ihre Basis Aton CLT402 ISDN bietet Ihnen zusammen mit einem Mobilteil eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen. In der folgenden Tabelle finden Sie, welches Leistungsmerk- mal mit dem Mobilteil nutzbar ist. Die Tabelle orientiert sich am Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung für die Mobilteile.
  • Seite 147 Zubehör Leistungsmerkmal Top S328/ 326i/E6x4i/ Aton CLx308 SMS an eine E-Mail-Adresse senden SMS empfangen und Eingangsliste SMS beantworten oder weiterleiten SMS-Absender zurückrufen Rufnummer aus dem SMS-Text ins Telefonbuch übernehmen Rufnummer des Absenders einer SMS ins Telefonbuch überneh- Neue Klingeltöne und Logos für das Mobilteil nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil als Babyfon nutzen Walkie-Talkie-Modus einstellen...
  • Seite 148 Anhang Texteingabehilfe 1) wird mit Mobilteil Aton CLx308 nicht unterstützt 2) nur über Basis Aton CLT402 ISDN mögich 3) Hinweis: Verschiedene Basiseinstellungen wie z.B. „Status“ können via Mobilteil nicht programmiert oder eingestellt werden. Änderungen des Basis- und Mobilteil-Namen müssen zwingend...

  • Seite 149: Glossar

    Glossar Glossar AB-PIN Abk. für Anrufbeantworter-PIN. Abgehende MSN frei wählbar Leistungsmerkmal, mit dessen Hilfe Sie individuell bestimmen können, welche MSN für das folgende Gespräch verwendet werden soll. Dies ist nicht nur entscheidend für die Rufnummernanzeige beim Angerufenen, sondern auch für die Gebührenab- rechnung.
  • Seite 150 Glossar Anrufumleitung (über den zweiten B-Kanal) / interne Anrufumleitung Während die externe Anrufumleitung in der Ortsvermittlungsstelle des Netzanbie- ters erfolgt, wird die interne Anrufumleitung von Ihrem Telefon umgesetzt. Ihr Tele- fon leitet das Gespräch über die zweite Telefonleitung Ihres ISDN-Anschlusses um. Damit sind beide Telefonleitungen für die Dauer eines Anrufes belegt.

  • Seite 151: Direktruf

    Glossar CLIP (Calling Line Identification Presentation) Teilnehmer A ruft bei B an. Bei B erscheint die Rufnummer von A auf dem Display des Telefons. CLIR (Calling Line Identification Restriction) Sperrung der Anzeige der eigenen Rufnummer. CNIP (Calling Name Identification Presentation) Teilnehmer A ruft bei B an.
  • Seite 152 Glossar Fernabfrage Anrufbeantworterfunktion. Aus der Ferne Nachrichten abhören, meist in Verbin- dung mit Möglichkeiten wie Nachrichten löschen oder Ansagen ändern. Ferneinschalten Ermöglicht das PIN-geschützte Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters wäh- rend der Telefonverbindung. Freisprechen Die Freisprechanlage eines Telefons ermöglicht nicht nur das Lauthören, sondern über ein eingebautes Mikrofon auch das Sprechen mit dem Teilnehmer bei aufge- legtem Telefonhörer.
  • Seite 153 Glossar ISDN-Kürzel Anklopfen Anrufumleitung 3PTY Dreierkonferenz CCBS Rückruf bei Besetzt Rufweiterleitung während der Rufphase Kanal Der ISDN-Anschluss kommt zwar wie der analoge Telefonanschluss mit zwei Kabeln ins Haus, doch unterscheidet man bei ISDN die beiden logischen Nutzkanäle, B-Kanäle genannt (die nichts mit den physikalischen Kabeln zu tun haben!), und den Steuerkanal, D-Kanal genannt.

  • Seite 154: Multiline

    MSNs zugeordnet werden. Music on hold Siehe „Wartemelodie“. Multiline Der ISDN-Mehrgeräteanschluss von Swisscom. Im Grundpreis sind 3 Rufnummern (MSN) enthalten. Weitere, zusätzliche Rufnummern (max 7) müssen bestellt werden und sind kostenpflichtig. Notizbuchfunktion Während eines Telefonats können Sie eine Rufnummer in den Zwischenspeicher des Telefons eingeben, um sie später anzuwählen.
  • Seite 155 Glossar Rückfrage Sie führen ein Gespräch. Über die Funktion „Rückfrage“ unterbrechen Sie das Gespräch kurzfristig, um eine zweite externe oder interne Verbindung zu einem anderen Teilnehmer aufzubauen. Wenn Sie die Verbindung zu diesem Teilnehmer sofort wieder beenden, war dies eine Rückfrage. Schalten Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und her, nennt man das Makeln.
  • Seite 156 Glossar Umstecken am Bus TP, Terminal Portability. Auch Parken genannt. Ein eingegangenes Gespräch kann in der Ortsvermittlungsstelle bis zu drei Minuten gehalten werden, um es anschlie- ßend beispielsweise an einem anderen Telefon, einem Faxgerät oder PC wieder ent- gegenzunehmen. In der Zwischenzeit hört der Anrufer eine entsprechende Ansage. Vermittlungsstelle Knotenpunkt im öffentlichen Telefonnetz.

  • Seite 157: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anruf abweisen ....AB s. Anrufbeantworter annehmen (Telefon, Mobilteil) ..Abbrechen Gespräch beenden ... . . Vorgang .
  • Seite 158 Stichwortverzeichnis Anrufen Automatisch extern ..... . Rückruf s. Rückruf bei Besetzt ..Mobilteil ....Wahlwiederholung .
  • Seite 159 Stichwortverzeichnis Display Empfangen einer SMS ..Beleuchtung ein-/ausschalten ..Empfangs-MSN Display-Tasten ....einstellen ....einstellen .
  • Seite 160 Stichwortverzeichnis Kosten anzeigen ....ISDN ......mitschneiden (AB) .
  • Seite 161 Stichwortverzeichnis Liste MSN-Gruppe Kurzwahlliste ....Abweisen einrichten ... Löschen Music on hold s. Wartemelodie Ansage (Anrufbeantworter) .
  • Seite 162 Stichwortverzeichnis Reparatur ....zuweisen ....Repeater .
  • Seite 163 Stichwortverzeichnis Speichern Sortierreihenfolge ... . . Rufnummer im Telefonbuch ..wählen ..... . Rufnummer in Kurzwahlliste .
  • Seite 164 Stichwortverzeichnis Wählen abbrechen ....mit Kurzwahlliste ....mit Telefonbuch .

Inhaltsverzeichnis