Inhalt Aton CL107 Bedienungsanleitung Allgemeines Inbetriebnahme Grundfunktionen SMS-Funktion Anruflisten Mobilteil und Grundeinstellungen Extras Men struktur ü Wartung Fehlerliste Weitere Informationen...
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Telefone entschieden haben. Ihr neues (DECT = Digital Enhanced Cordless Telephone) ist mit vielen Leistungsmerkmalen ausgestattet. Die wichtigsten Funktionen sind: Einfache Benutzung: das große LCD-Display und die von Mobiltelefonen gewohnte Menüstruktur gewährleisten eine einfache und nutzerfreundliche Bedienung - auch für Nicht-Experten.
Sicherheitshinweise Damit Sie Ihr Gerät schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel Inbetriebnahme (S. 12) . Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit auf. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschliessen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: Mit diesem Telefon können bei Stromausfällen und eingeschalteter Tastensperre keine Notrufe getätigt werden.
Seite 4
Inhalt Allgemeines Leistungsmerkmale Geräte-Übersicht Tastenfunktionen Die Displaysymbole Inbetriebnahme Lieferumfang Anschluss Die Akkus einlegen Die Akkus des Mobilteils aufladen Das Mobilteil (MT) ein-/ausschalten Ein neues Mobilteil anmelden Ein Mobilteil abmelden Datum und Uhrzeit einstellen Grundfunktionen Anrufen Einen Anruf annehmen Die Lautstärke im Gespräch regeln Stummschaltung (Mute) Lauthören Wahlwiederholung...
Seite 5
Interkom Rufweiterleitung zu Mobilteilen Die Dreierkonferenz SMS-Funktion Erl uterungen zum Dienst “SMS im Festnetz” ä Einstellung Service Nummer Hinweiston bei neuer SMS Schreiben / Senden / Speichern neuer Nachrichten SMS-Eingang SMS-Ausgang Anruflisten Eingehende Anrufe Ansehen / Wählen von Rufnummer aus der Anrufliste Optionen für Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe Das Telefonbuch...
Seite 6
Den Displaykontrast einstellen Hintergrundbild auswählen Farbe einstellen Einen Namen für das Mobilteil einstellen Sprache auswählen Flashzeit ändern Sperrliste konfigurieren Extras Alarm Schlaf-Modus Spiele-Sudoku Rechner Amtskennziffer Ladeton Swisscom-Men ü Menüstruktur Wartung Reparatur/ Wartung Hinweis zur Entsorgung CE Zeichen Fehlerliste Weitere Informationen Technische Daten...
Tonwahl (MFV) Flashzeit einstellbar Rufnummernfilter (VIP-Funktion) Gesprächsdaueranzeige Uhrzeitanzeige Hörerlautstärke einstellbar Mikrofonstummschaltung (Mute) 4-sprachige Menüführung (Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch) bis zu 5 Mobilteile (Nebenstellen) an einer Basisstation bis zu 4 Basisstationen mit einem Mobilteil Dreierkonferenz individuelle Namensvergabe je Mobilteil Swisscom Hotline...
Tastenfunktionen Sie finden nachfolgend eine Beschreibung der wichtigsten Tastenfunktionen. Diese Funktionen benötigen Sie für die Einstellungen des Gerätes. Im Standby-Modus - langer Druck auf die Taste öffnet die Combox. Um eine # zu wählen, oder zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Drücken und festhalten aktiviert / deaktiviert die Tastatursperre.
Seite 11
WÄHLEN Links: LÖSCHE SPEICH PAUSE WWDHL. ANNEHM Swisscom Contact Center 0800 800 800 HOTLINE ZURÜCK Einstellungen abzubrechen / zurück zur Grundansicht LÖSCHE Um Zeichen bei der Eingabe von Rufnummern oder Texten zu löschen Um eine Wahlpause in eine Rufnummer einzufügen PAUSE WWDHL.
Die Displaysymbole Je nach Funktion verändert sich die Displayanzeige des Telefons. Die Symbole bzw. Anzeigen haben folgende Bedeutungen: Zeigt die aktuelle Signalstärke an. Je mehr Balken zu sehen sind, desto stärker ist das Signal. Zeigt an, dass der Hörer abgehoben ist. Gelbes Symbol: zeigt eingegangene Textnachrichten an.
Lieferumfang Nachdem Sie das Telefon ausgepackt haben, prüfen Sie, ob das unten gezeigte Zubehör komplett vorhanden ist. Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie Ihren Händler. Basisstation Mobilteil 3 x AAA Ni-MH Akkus Bedienungsanleitung Steckernetzteil Anschlusskabel Anschluss 1. Verbinden Sie den Stecker des Anschlusskabels mit der Basisstation und der Telefonsteckdose.
Die Akkus einlegen Zum Lieferumfang Ihres gehören drei wiederaufladbare Akkus. Legen Sie diese wie folgt in das Mobilteil ein: 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufaches wie im ersten Bild gezeigt. 2. Legen Sie die Akkus wie gezeigt ein, achten Sie auf die Polarität (+, -). 3.
Das Mobilteil ein-bzw. ausschalten Wenn Sie Ihr Mobilteil auf die Basisstation stellen, wird es automatisch eingeschaltet. Um Ihr Mobilteil einzuschalten (wenn es ausgeschaltet ist), drücken Sie Taste. Das Display wird eingeschaltet. Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display “Auf Wiedersehen!”...
Wählen Sie die Basisstation aus, an die Sie sich anmelden wollen und drücken Sie WÄHLEN . Das Mobilteil zeigt " Suche ". Bestätigen Sie mit WÄHLEN . Ein Registriercode wird angezeigt. Drücken Sie WÄHLEN . Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Grundstellung 1590 ) und bestätigen Sie mit...
Datum und Uhrzeit einstellen Im Standby Modus zeigt das Telefon Ihnen Datum und Uhrzeit an. Sie müssen Datum und Uhrzeit allerdings einmal einstellen, damit es korrekt angezeigt wird und auch in der Anrufliste die richtige Zeit erscheint. Drücken Sie MENÜ Wählen Sie mit dem Navi-Key das Menü...
Anrufen Sie können bis zu 25-stellige Rufnummern wählen. Die eingegebenen Ziffern werden am Display angezeigt. Wenn die Rufnummer mehr als 8 Ziffern lang ist, wechselt die Anzeige automatisch zu einer kleineren Schrift. Sie können Anrufe auf zwei verschiedene Arten durchführen: Herk mmliche Methode ö...
Einen Anruf annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, erscheint die Rufnummer des Anrufers am Display, wenn dieser die Rufnummernanzeige nicht unterdrückt hat und Ihr Anschluss dieses Leistungsmerkmal unterstützt. Um den Anruf anzunehmen, Drücken Sie die Taste oder wählen Sie ANNEHM Bei aktivierter Auto-Annehmen-Funktion (s.
Lauth ren ö Sie können den eingebauten Lautsprecher des im Gespräch einschalten. Sie können dann das Telefon z. B. auf Ihren Schreibtisch legen und das Gespräch führen, ohne das Telefon an Ihr Ohr zu halten. Um den Lautsprecher einzuschalten, drücken Sie die Taste Das Symbol erscheint am Display.
Reichweitenanzeige Die Balken neben dem Symbol zeigen Ihnen die Signalstärke des Signals an, die das Mobilteil von der Basisstation empfängt. Wenn Sie sich mit einem Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt aufhalten, kann das Signal zu schwach für eine Verbindung werden. Wenn die Signalstärke nicht ausreichend ist, um Anrufe auszuführen oder zu empfangen, wird dies durch ein rotes Symol angezeigt.
Interkom Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an die Basisstation angemeldet haben (Sie können bis zu 5 Mobilteile an eine Basisstation anmelden), können Sie auch zwischen den Mobilteilen telefonieren: Nehmen Sie ein Mobilteil und drücken Sie den Navi-Key (nach links). Das Display zeigt “INT ->” an. Drücken Sie die Nummer des Mobilteils, das Sie anrufen möchten (1-5).
062 21000 der SMS-Zentrale und die Empfangsnummer 062 21000 der SMS-Zentrale 1 sind für Swisscom bereits eingestellt. Vergessen Sie nicht, die Amtsholung (z.B. 0) Ihrer Telefonanlage vor der Rufnummer der SMS-Zentrale einzugeben, wenn Sie das Gerät an einer Nebenstelle benutzen.
Einstellung der Service-Center Nummer Um die SMS-Funktion zu aktivieren, fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach der Rufnummer für das SMS Service-Center und speichern Sie diese im Telefon. Drücken Sie MENÜ Drücken Sie WÄHLEN auszuwählen. Wählen Sie “Einstellungen” aus und drücken Sie nochmals WÄHLEN Drücken Sie WÄHLEN...
Wählen Sie “SMS Hinweiston”. Drücken Sie WÄHLEN , um die Funktion zu aktivieren. Symbol zeigt die aktivierte Funktion an. Signalton deaktivieren Um den Hinweiston wieder zu deaktivieren, drücken Sie nochmals WÄHLEN . Das Symbol verschwindet. Schreiben/Senden/Speichern von neuen Nachrichten Sie können eine neue Textnachricht mit maximal 160 Zeichen eingeben und diese als SMS-Nachricht verschicken.
SMS-Eingang Wenn eine Nachricht eingeht, zeigt das Telefon “Empfange SMS” an. Danach zeigt das Telefon “Neue SMS” und das Symbol erscheint. Das Telefon kann bis zu 40 SMS Nachrichten im “Eingang” speichern. Die Nachrichten können bis zu 160 Zeichen lang sein. Wenn Sie auf “Eingang”...
SMS-Ausgang Der SMS-Ausgang speichert die letzten 5 versendeten Nachrichten. Falls nötig, können Sie diese Nachrichten erneut senden oder bearbeiten. Drücken Sie MENÜ Drücken Sie WÄHLEN , um auszuwählen. Wählen Sie “Ausgang” aus und drücken Sie WÄHLEN Das Display zeigt die Liste der Nachrichten im “Ausgang” an. Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie ändern möchten.
Eingehende Anrufe Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer vom Telefonnetz mit übertragen (wenn dieses Leistungsmerkmal an Ihrem Anschluss aktiviert ist). Die Rufnummer wird dann im Display angezeigt. Der Anruf wird auch in der Liste “Eingehende Anr.” gespeichert. Die Anzahl der verpassten Anrufe wird ebenfalls im Display angezeigt.
Optionen für eingehende Anrufe Sie können Rufnummern aus der Anrufliste für eingehende Anrufe wie folgt speichern, wählen oder löschen. Suchen Sie die entsprechende Nummer in der Liste für eingehende Anrufe. Drücken Sie WÄHLEN , um die Details zu diesem Anruf anzuzeigen. Drücken Sie nochmals WÄHLEN , um sich die Optionen anzeigen zu...
Das Telefonbuch Das integrierte Telefonbuch erlaubt es Ihrem, häufig genutzte Rufnummern zu speichern. Es vereinfacht auch die Anwahl, da Sie die Rufnummer nicht eingeben müssen und verhindert Falsch-wahlen. Sie können bis zu 250 Einträge im Telefonbuch speichern. Sie können Einträge auf folgende Weise anlegen: Über das Telefonbuch oder aus dem Standby Modus.
Variante 2: über den Standby Modus Geben Sie eine Telefonnummer im Standby Modus ein und drücken dann SPEICH Komplettieren Sie den Eintrag wie in Schritt 4 im letzten Abschnitt (Variante 1) beschrieben. HINWEIS Wenn Sie die Rufnummer in Schritt 1 eingeben, können Sie auch ein Pause einfügen.
Telefonbucheinträge ansehen / wählen Sie können das Telefonbuch nach einem Eintrag durchsuchen, indem Sie das erste Zeichen des Namens eingeben (alphabetische Suche). Oder Sie können durch das gesamte Telefonbuch scrollen, um einen Eintrag zu finden. Variante 1: Alphabetische Suche Drücken Sie MENÜ...
Telefonbucheinträge bearbeiten Sie können Telefonbucheinträge bearbeiten, löschen oder die jeweilige Rufnummer wählen: Suchen Sie die gewünschte Rufnummer im Telefonbuch. Drücken Sie WÄHLEN , um die Details der Rufnummer anzuzeigen. Drücken Sie WÄHLEN , um die Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Option mit dem Navi-Key: Bearbeiten ermöglicht das Ändern der Details Löschen...
Rufton und Lautstärke einstellen Sie können den internen oder externen Klingelton sowie die Lautstärke Ihren Wünschen anpassen. Es stehen 12 unterschiedliche polyphone Klingeltöne, 3 Melodien und 4 Lautstärken zur Verfügung. Sie können auch die Lautstärke “0” auswählen , um den Klingelton zu deaktivieren. Drücken Sie MENÜ...
Wählen Sie mit dem Navi-Key das Menü aus. Dann drücken Sie WÄHLEN Wählen Sie die Option “Tastenton” aus. Drücken Sie WÄHLEN, um die Funktion zu aktivieren. Das Symbol zeigt Ihnen die aktivierte Funktion an. Tastentöne deaktivieren Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 und drücken Sie WÄHLEN, die Funktion zu deaktivieren.
Geben Sie den neuen vierstelligen PIN Code ein, den Sie benutzen möchten und drücken Sie WÄHLEN Geben Sie den neuen vierstelligen PIN Code erneut ein und drücken Sie WÄHLEN HINWEIS Wenn Sie beim 4. Schritt eine falsche PIN eingeben, ertönt ein Warnsignal. Die Basisstations-PIN ändern Drücken Sie MENÜ...
Eine Basisstation auswählen Sie können Ihre Mobilteil mit bis zu vier Basisstationen nutzen. Hierfür müssen Sie das Mobilteil an diesen Basisstationen anmelden. Und so wählen Sie die Basisstation die Sie nutzen wollen aus: Drücken Sie MENÜ. Drücken Sie den Navi-Key und wählen Sie aus.
Reset-Funktionen Wenn Sie das Mobilteil oder die Basis zurücksetzen, werden alle eingestellten Benutzerfunktionen wieder in die Werkseinstellung zurückgesetzt: Wenn man den Hörer zurückstellt, wird das Telefonbuch, die eingehende /ausgehende Anruferliste und der SMS Postausgang gelöscht. Das Zurückstellen der Basis kann nur den Posteingang löschen. Die Flash- Zeit und das SMS Service-Center können nicht zurückgesetzt werden.
Nun müssen Sie die Basisstation PIN eingeben (in der Grundeinstellung 1590 ). Benutzen Sie hierzu die Zifferntasten und drücken Sie dann WÄHLEN um zu bestätigen. Wählen Sie die Option “Basis Reset” aus und wählen Sie WÄHLEN Das Display zeigt "B Reset?" an. Drücken Sie WÄHLEN um zu bestätigen.
Das Display einstellen Mit der Display Konfiguration können Sie die Dipslayanzeige der Grundansicht (Standby Modus) nach Ihrem Geschmack anpassen (Hintergrund und Farbe). Den Display-Kontrast einstellen Mit dieser Einstellung kann die Displayanzeige Ihren Bedürfnissen und der Umgebung angepasst werden. Drücken Sie MENÜ. Drücken Sie den Navi-Key und wählen Sie aus.
Farbe einstellen Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Displaykontrast einstellen” aus. Wählen Sie die Option “Farbe”, dann WÄHLEN drücken. Drücken Sie den Navi-Key, um zwischen den 8 verschiede- nen Styles auszuwählen. Dann drücken Sie WÄHLEN Einen Namen f r ein Mobilteil einstellen ü...
Drücken Sie den Navi-Key, um den Menüpunkt auszuwählen. Dann drücken Sie WÄHLEN Wählen Sie die Option “Sprache”, dann WÄHLEN drücken. Drücken Sie den Navi-Key, um die Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie WÄHLEN Flashzeit ndern ä Während eines Gesprächs können Sie mit der R-Taste Dienste aktivieren, die von Ihrer Telefonanlage oder Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden, oder einfach ein Gespräch weiterleiten.
Sperrliste konfigurieren Sie können die Wahl bestimmter Rufnummern sperren. Anrufe, die mit den eingestellten Ziffernfolgen beginnen, werden dann geblockt. Sie können fünf verschiedene Sperrnummern konfigurieren. Jede Rufnummer kann maximal 5 Ziffern lang sein. Drücken Sie die Taste unter MENU Mit der Taste die Option auswählen, dann WÄHLEN...
Alarm Sie können eine Uhrzeit programmieren, zu der ein Alarm ausgelöst wird. Einen Alarm einstellen Die Option MENÜ auswählen: Anzeige der Übersicht. Mit der Taste die Option auswählen, dann WÄHLEN drücken. Wählen Sie die Option Alarm , dann WÄHLEN drücken. Geben Sie die Stunde und die Minute ein, zu der ein Alarm ausgelöst werden soll.
Schlaf-Modus Die Aktivierung dieser Funktion bewirkt, dass das nachts nicht klingelt. Die Ruftonlautstärke wird zwischen 23:00 Uhr und 6:59 Uhr automatisch auf “0” gestellt. Die Option MENÜ auswählen: Anzeige der Übersicht. Mit der Taste die Option auswählen, dann WÄHLEN drücken. Wählen Sie die Option Schlaf-Modus , dann...
Rechner Ihr verfügt über eine Rechnerfunktion. Sie können Berechnungen durchführen, die Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division enthalten. Die Option MENÜ auswählen: Anzeige der Übersicht. Mit der Taste die Option auswählen, dann WÄHLEN dr cken. ü Wählen Sie die Option Rechner , dann WÄHLEN drücken.
Amtskennziffer Telefonanlagen benötigen häufig, um Amtsgespräche führen zu können, die Wahl einer 0 oder einer anderen Ziffer. Dann ist es sinnvoll eine AKZ im Telefon einzustellen. Damit wird erreicht, falls Sie eine Nummer aus der „Anrufliste“ zurückrufen wollen, automatisch eine 0 (oder eine andere „Amtskennziffer“) der Telefonnummer vorangestellt wird.
Message Waiting Indicator (MWI) - Combox Basic kann Ihnen neue Nachrichten auf Ihrem Telefon signalisieren. Falls Sie noch keine Combox Basic von Swisscom haben, können Sie diese gratis bestellen. Um Ihre Combox Basic zu registrieren, wählen Sie von Ihrem Telefon die Gratisnummer 0800 266 269 und selektieren Sie Combox Basic.
Seite 49
MENÜ auswählen: Anzeige der Übersicht. Drücken Sie die Auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste unter WÄHLEN Wählen Sie die Option Menu Swisscom , dann die Taste unter WÄHLEN drücken. Wählen Sie die Option Combox ändern , dann die Taste unter WÄHLEN...
Reparatur / Wartung Mietgeräte Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Störungsdienst (Telefonnummer 175). Die Reparatur und der Störungsgang sind gratis. Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gemäss den Bestimmungen des Garantiescheins gratis ausgeführt . Bei einer notwendigen Reparatur muss der Apparat zur Verkaufsstelle zurück gebracht werden.
Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE- Direktive (99/05/EG) ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Die Konformitätserklärung ist an folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.com/onlineshop unter Rubrik Telefone, Konformitätserklärungen...
Fehlerliste Fehler/Problem Lösung Mögliche Ursache Das mobilteil lässt sich nicht einschalten. Akkus entladen oder nicht richtig eingesetzt. Mobilteil für einige Minuten auf die Basisstation stellen, dann Funktion prüfen. Ggf. Sitz der Akkus pr fen. ü Akkus ggf. austauschen. Akkus defekt oder nicht passend. Mobilteil defekt.