Übertragen Sie das Adressbuch eines vorhandenen Mobilteils (¢ S. 31), nutzen Sie die Kurz- wahl (¢ S. 31) und stellen Sie Farbe und Kontrast des Displays entsprechend Ihren Wünschen ein (¢ S. 50). Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.swisscom.ch. Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!
Übersicht Display-Symbole Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons angezeigt: Empfangsstärke i (¢ S. 18) oder Eco-Modus+ Symbol ¼ (¢ S. 46) Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 22) Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 52) Anrufbeantworter eingeschaltet (nur Aton CLT112) Akku wird geladen (¢...
Display-Tasten Weitere Display-Symbole: Verbindungsaufbau nicht möglich oder Verbindung abgebrochen Verbindungsaufbau Verbindung hergestellt Ø ì Ú Ø Ü Ú Ø å Ú externer Anruf (¢ S. 27) interner Anruf (¢ S. 48) Weckruf (¢ S. 47) Anrufbeantworter Ø Ú zeichnet auf (¢ S. 40) Information Abfrage ¶...
Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine Nachricht auf (Ein-/Aus-Taste blinkt), kann er nicht zeitgleich über die Basis bedient wer- den. Basis Aton CL112 1 Anmelde-/Paging-Taste Mobilteile suchen (kurz drücken, „Paging“ ¢ S. 48). Mobilteile anmelden (lang drücken ¢ S. 47).
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele- fons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis angegeben.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden. Umweltvorteile des Aton CL112/CLT112 Das Aton CL112/CLT112 verfügt über einen tiefen Energieverbrauch und reduziert die Strah- lung. Reduzierter Stromverbrauch Durch die Verwendung eines stromsparenden Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon 60% weniger Strom wie Standard-Geräte.
Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen oder eine Basis Aton CL112/CLT112, ein Steckernetzgerät für die Basis, ein Mobilteil, zwei Akkus, ein Akkudeckel, ein Telefonkabel, eine Bedienungsanleitung. Haben Sie eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann liegen für jedes zusätzliche Mobilteil...
Erste Schritte Basis und Ladeschale aufstellen (falls im Lieferumfang enthalten) Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. ¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Basis oder Ladeschale an die Wand ¢...
Erste Schritte Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) ¤ Flachstecker des Steckernetztteiles anschließen 1. ¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2. Wenn Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, drücken Sie den Entriege- lungsknopf und ziehen Sie den Stecker...
Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akku einlegen und Akkudeckel schließen Achtung Nur die aufladbaren Akkus (¢ S. 60) verwenden, da sonst erhebliche Gesund- heits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
¤ Stellen Sie das Mobilteil für 8,5 Stunden in die Basis. 8,5h Hinweis Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Aton CL112/CLT112 bzw. in die Ladeschale gestellt werden. ¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Basis und stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind .
Erste Schritte Display-Sprache ändern Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache einge- stellt ist. ¤ Drücken Sie auf den rechten Rand der Steuer-Taste. ¤ Drücken Sie die Tasten Lund 4 langsam nacheinander. Das Display zur Spracheinstellung English English ³...
Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. Hinweis Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise automatisch eingestellt. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter INT 1 §Zeit§...
Erste Schritte μ Im Display wird Gespeichert angezeigt. Gespeichert Sie hören einen Bestätigungston und kehren automatisch in den Ruhezustand, bzw. bei Einstellung über das Menü in das Menü „Einstellungen“, zurück. Hinweis Falls Ihrem Telefon Datum und Uhrzeit während einer Rufnummernanzeige mit- gesendet werden (z.
Erste Schritte Was möchten Sie als nächstes tun? Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benut- zen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden. Informationen zu ...
Telefon bedienen Telefon bedienen Steuer-Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensitua- tion drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils Hauptmenü...
Telefon bedienen Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht (Menü-Übersicht ¢ S. 25). Hauptmenü (erste Menü-Ebene) oder die Steuer-Taste rechts v im Ruhezu- ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Menü§ stand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen. Die Funktionen im Hauptmenü...
Telefon bedienen Mobilteil aus-/einschalten Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tas- tensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im º Display das Symbol angezeigt.
Telefon bedienen Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkürzt dargestellt, z. B.: ¢ Einstellungen ¢ Eco-Modus (³ = ein) §Menü§ ¤ Dies bedeutet, Sie sollen folgendermaßen vorgehen: ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter Wahlw. Menü §Menü§ der Anzeige , um das Hauptmenü...
Seite 25
Telefon bedienen Eco-Modus ... bis im Display der Menüpunkt Eco- ³ Modus angezeigt wird. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter Zurück §OK§ der Anzeige , um die Funktion ein- oder auszuschalten (³ = ein). ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Zurück§...
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Die Menü-Einträge sind zum Teil untergliedert. Die Seitenzahlen verweisen auf die Beschreibung in der Bedienungsanleitung §Menü§ Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste drücken. Ë ¢ S. 35 SMS schreiben ¢ S. 37 Eingang ¢ S. 35 Entwürfe ¢...
Seite 27
Menü-Übersicht ¢ S. 45 Netz-AB ¢ S. 45 Taste 1 belegen * Netz-AB ¢ S. 45 Anrufbeantworter nur Basis mit Anrufbeantworter ** nur Basis mit Anrufbeantworter und Nummer des Netz-Anrufbeantworters ist eingetragen Ï Einstellungen ¢ S. 17 Datum/Uhrzeit ¢ S. 51 Töne und Signale Gesprächslautstärke ¢...
Auflegen-Taste drücken. mer des Anrufers wird übertragen. – CLIP (Calling Line Identification Pre- sentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt. u Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP bzw. CNIP beauftragt im Netz von Swisscom wird CLIP automatisch übertragen, CNIP funktioniert nicht...
¤ Ziehen Sie kurz den Netzstecker Ihrer Menü Telefonanlage! Stecken Sie ihn anschlie- 1 Nummer des Anrufers ßend wieder ein und warten Sie, bis das 2 Name und Ort Gerät neu gestartet ist. CNIP wird im Netz von Swisscom nicht unter- stützt...
Telefonieren Wenn die Rufnummer immer noch Freisprechen ein-/ausschalten nicht angezeigt wird Während eines Gesprächs und beim ¤ Überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrer Anhören des Anrufbeantworters Telefonanlage hinsichtlich Rufnummern- (nur Aton CLT112) schalten Sie das Frei- anzeige (CLIP) und aktivieren Sie ggf. sprechen ein oder aus: diese Funktion.
Adressbuch und Listen nutzen Adressbuch und Listen Nummer im Adressbuch speichern s ¢ ¢ Neuer Eintrag §Menü§ nutzen §OK§ Nummer eingeben und drücken. Zur Verfügung stehen: §OK§ Namen eingeben und u Adressbuch, drücken. u Wahlwiederholungsliste, u SMS-Eingangsliste, Reihenfolge der u Anruflisten, Adressbucheinträge u Anrufbeantworterliste Die Adressbucheinträge werden generell...
Adressbuch und Listen nutzen Adressbucheinträge verwalten Kurzwahl-Tasten verwenden s ¢ s (Eintrag auswählen) Sie können Einträge aus dem Adressbuch auf die Tasten Q und 2 bis O legen: §Menü§ Display-Taste drücken. s ¢ q (Eintrag auswählen) ¢ §Menü§ ¢ Taste belegen ¢ Folgende Funktionen können Sie mit q (Taste drücken, auf die der Eintrag gespeichert werden soll)
Adressbuch und Listen nutzen Angezeigte Nummer ins Wahlwiederholungsliste Adressbuch übernehmen In der Wahlwiederholungsliste stehen die Sie können Nummern in das Adressbuch zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Num- übernehmen, die in einer Liste, z.B. der mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Num- Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste mern im Adressbuch, wird der zugehörige angezeigt werden.
Adressbuch und Listen nutzen Nach Drücken der Nachrichten-Taste f Listen mit Nachrichten-Taste sehen Sie alle Listen, die Nachrichten enthal- aufrufen ten und die Netz-Anrufbeantworterliste. Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie fol- Die Liste wird mit der Anzahl der neuen Ein- träge (1) und der Anzahl der alten, gelese- gende Listenauswahl auf: nen Einträge (2) angezeigt (Beispiel):...
Adressbuch und Listen nutzen Anrufliste Listeneintrag Beispiel für Listeneinträge: Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 27) Die Anrufliste enthält je nach eingestellter Anruf neu Listenart die letzten 30 Nummern 1234567890 u aller Anrufe 28.06.10 08:34 – angenommene Anrufe – nicht angenommene Anrufe Zurück Menü...
Vorgang abgebrochen. Im Display u Die Nummer des SMS-Centers ist einge- erscheint ein entsprechender Hin- tragen. Im Netz von Swisscom registrie- weis. Löschen Sie nicht mehr benö- ren Sie sich mit dem Versenden einer tigte SMS bzw. senden Sie die SMS SMS.
SMS (Textmeldungen) SMS lesen oder löschen SMS empfangen ¤ Entwurfsliste öffnen, danach: Alle eingegangenen SMS werden in der Ein- SMS auswählen. gangsliste gespeichert. Ist diese zu lang oder ¢ Lesen §Menü§ wird sie unvollständig übertragen, wird sie §OK§ Auswählen und drücken, in mehrere Einzel-SMS aufgeteilt.
SMS (Textmeldungen) Eingangsliste über die Taste öffnen Zeichensatz ändern ¤ SMS lesen Drücken. §Menü§ Display-Taste drücken. Die Eingangsliste wird mit der Anzahl der neuen Einträge (1) und der Anzahl der alten, Zeichensatz gelesenen Einträge (2) angezeigt (Beispiel): Text wird im gewählten Zeichensatz dar- gestellt.
(¢ S. 38). das SMS-Zentrum 1 eingestellt. Folgendes SMS-Zenter ist vorprogrammiert: SMS an Telefonanlagen – 062 210 00 0* (Swisscom) Zu Fragen betreff SMS-Dienst, wenden Sie u Sie können eine SMS nur empfangen, sich bitte an Ihren Provider. wenn die Rufnummernübermittlung...
SMS (Textmeldungen) SMS-Funktion ein-/ Senden nicht möglich. ausschalten 1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) funktioniert nicht. ¥ Merkmal bei Ihrem Service-Provider über- Nach dem Ausschalten können Sie keine prüfen lassen. SMS mehr als Textnachricht empfangen und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr. 2.
Anrufbeantworter der Basis Aton CLT112 bedienen ¤ Die Ansage jetzt aufsprechen (mindes- Anrufbeantworter der tens 3 Sek.). Basis Aton CLT112 Halten Sie dabei, wie beim Telefonieren über den Hörer, das Telefon direkt an das bedienen Ohr und sprechen Sie normal laut in das Mikrofon.
Anrufbeantworter der Basis Aton CLT112 bedienen s oder 3 Nachrichten anhören Zur nächsten Nachricht sprin- Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhr- gen. zeit des Eingangs erfasst (falls eingestellt, 2x drücken: Zur übernächsten ¢ S. 17) und während der Wiedergabe Nachricht.
Anrufbeantworter der Basis Aton CLT112 bedienen Wurden bei Gesprächsübernahme bereits Mithören ein-/ausschalten 3 Sek. aufgezeichnet, wird der Anruf als neue Nachricht angezeigt. Die Taste f am Während Ihnen jemand auf den Anrufbeant- Mobilteil blinkt. worter spricht, können Sie über den Laut- sprecher von Basis und Mobilteil mithören.
Anrufbeantworter der Basis Aton CLT112 bedienen Rufannahme einstellen Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern Sie können einstellen, wann der Anrufbeant- worter einen Anruf annehmen soll: §Menü§ Sofort, nach 10 Sek., nach 18 Sek., Hauptmenü öffnen. *#Q5#2 nach 30 Sek. oder Automatisch. ¢...
Anrufbeantworter der Basis Aton CLT112 bedienen Bedienung von unterwegs Anrufbeantworter einschalten ¤ Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis (Fernbedienung) Sie hören: „Bitte PIN eingeben“. Sie können den Anrufbeantworter von System-PIN eingeben. jedem anderen Telefon (z.B. Hotel, Telefon- Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie zelle) abfragen oder einschalten.
¢ Anrufbeantworter für den Betrieb Ihres Mobilteils an einer §Menü§ ¢ Nachrichten anhören Basis Aton CL112. Wenn Sie Ihr Mobilteil an ¢ Netz-AB (nur Aton CLT112) einer Basis Aton CLT112 oder einer ande- ren Basis angemeldet haben, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Meldung des Netz- Basis nach.
ECO DECT ECO DECT Eco-Modus / Eco-Modus+ ein-/ausschalten: ¢ Einstellungen §Menü§ Mit Ihrem Aton leisten Sie Ihren Beitrag zum ¢ Eco-Modus / Eco-Modus+ Umweltschutz. §OK§ Display-Taste drücken (³ = ein). Reduzierung des Stromverbrauchs Zustandsanzeigen Durch die Verwendung eines stromsparen- Display-Symbol den Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon weniger Strom.
Menü zum Einstel- len der Weckzeit. Anmeldung Mobilteil an Im Display wird das Symbol ¼ und die Weck- Aton CL112/CLT112 zeit angezeigt. Die manuelle Anmeldung des Mobilteils Ein Weckruf wird im Display (¢ S. 3) und mit müssen Sie am Mobilteil (1) und an der...
Mehrere Mobilteile nutzen Anmeldung anderer Mobilteile Basis wechseln Andere Mobilteile und Mobilteile anderer Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen ange- GAP-fähiger Geräte melden Sie wie folgt meldet, können Sie es auf eine bestimmte manuell an. Basis oder auf die Basis mit dem besten Emp- fang (Beste Basis) einstellen.
Mehrere Mobilteile nutzen Gespräch an ein anderes Mobilteil Zu externem Gespräch weitergeben / Intern Rückfragen zuschalten (Konferenz) Sie telefonieren mit einem externen Teilneh- Voraussetzung: Die Funktion Int. zuschal- mer und können gleichzeitig einen internen ten ist eingeschaltet. Teilnehmer anrufen, um das Gespräch wei- terzugeben oder Rücksprache zu halten.
Mobilteil einstellen Namen eines Mobilteils Display/Screensaver ändern einstellen Beim Anmelden werden automatisch die Sie können zwischen vier Farbschemen und Namen „INT 1“, „INT 2“ u. s. w. vergeben. Sie mehreren Kontraststufen wählen. Zusätzlich können diese Namen ändern. Der Name darf können Sie einen Bildschirmschoner und die max.
Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme Klingeltöne ändern ein-/ausschalten u Lautstärke: Sie können zwischen fünf Lautstärken (z.B. Lautstärke 2 = ˆ ) und dem Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem „Crescendo“-Ruf (Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‡ ) wäh- Anruf einfach aus der Ladeschale, ohne die Abheben-Taste c drücken zu müssen.
Mobilteil einstellen Für externe Anrufe: Das Wiedereinschalten während eines Anrufs ist nicht möglich. Im Ruhezustand: t ¢ Klingeltöne (Mobilteil) Klingelton auf Dauer ausschalten Für externe Anrufe Stern-Taste lang drücken. Im Display erscheint das Symbol ó . §OK§ Auswählen und drücken. Sie können mit q folgendes auswählen: Klingelton wieder einschalten Melodien...
Basis einstellen Mobilteil in den Wartemelodie ein-/ Lieferzustand zurücksetzen ausschalten ¢ Einstellungen ¢ Telefonie §Menü§ Sie können individuelle Einstellungen und ¢ Wartemelodie Änderungen zurücksetzen. §OK§ Folgende Einstellungen sind vom Rückset- drücken, um die Wartemelodie ein- oder zen nicht betroffen: auszuschalten (³= ein). u die Anmeldung des Mobilteils an der Basis Repeater-Unterstützung...
Basis einstellen Vor unberechtigtem Zugriff Basis in Lieferzustand schützen zurücksetzen Sichern Sie die Systemeinstellungen der Beim Zurücksetzen u bleiben Datum und Uhrzeit erhalten, Basis mit einer nur Ihnen bekannten System- PIN. Die System-PIN müssen Sie u. a. einge- u bleiben Mobilteile angemeldet, ben beim An- und Abmelden eines u wird der Eco-Modus ein- und der Eco- Mobilteils von der Basis oder beim Zurück-...
Basis an Telefonanlage anschließen Basis an Telefonanlage Flash-Zeit einstellen Ihr Telefon ist im Lieferzustand für den anschließen Betrieb am Hauptanschluss eingestellt. Für den Betrieb an Telefonanlagen kann es not- Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wendig sein, diesen Wert zu ändern, siehe wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.
Basis an Telefonanlage anschließen Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impuls- wahl (IWV) arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber für eine Verbindung erforderlich sein (z.B. zum Anhören des Netz-Anrufbeantwor- ters), müssen Sie für das Gespräch auf Ton- wahl umstellen. Voraussetzung: Sie führen gerade ein Gespräch oder haben bereits eine externe Nummer gewählt.
Haben Sie allgemeine Fragen über Die Reparatur und der Störungsgang sind z. B. Produkte, Dienstleistungen usw. gratis. so wenden Sie sich bitte an Ihre Swisscom- Auskunftsstelle (Gratis-Nummer 0800 800 800). * ausgenommen sind Schäden an Verschleiss- teilen (Kabel, Beschriftungsschilder, Akku usw.) und durch unsachgemässe Behandlung...
Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Störung und Selbsthilfe Sie hören keinen Klingel-/Wählton vom Fest- netz. bei der Fehlersuche Es wurde nicht das mitgelieferte Telefonkabel ver- wendet bzw. dieses durch ein neues Kabel mit fal- scher Steckerbelegung ersetzt. Nicht bei jeder Störung muss es sich um ¥...
Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. Netzbe- treiber. Hiermit erklärt die Swisscom, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.ch...
Anhang Technische Daten Da die Akkuentwicklung stetig fortschreitet, wird die Liste der empfohlenen Akkus regel- mäßig aktualisiert. Akkus Leistungsaufnahme der Basis Technologie: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) C300 C300A Größe: AAA (Micro, HR03) Im Bereitschaftszustand * ca. 0,7 W ca. 0,7 W Spannung: 1,2 V Im Bereitschaftszustand <...
Anhang Steckerbelegung des SMS/Namen schreiben Telefonsteckers ¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei- chen durch Drücken der entsprechenden Taste ein. Die der Taste zugeordneten Zeichen werden 1 frei 2 frei in einer Auswahlzeile links unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist her- vorgehoben.
Zubehör Zubehör Mobilteile Erweitern Sie Ihr Gerät zu einer schnurlosen Telefonanlage: Mobilteil CL112/CLT112 mit Ladestation weiss u Hören, für wen es klingelt mit VIP-Klingeltönen u Hochwertige Tastatur mit Beleuchtung u 1,7´´ CSTN-Farb-Display u Adressbuch für 250 Einträge u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 19 h/340 h, Standard-Akkus u Komfort-Freisprechen u Screensaver (Digitaluhr oder Bild)
Seite 64
Mit dem Repeater können Sie die Empfangsreichweite Ihres Mobilteils zur Basis vergrößern. Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel oder unter www.swisscom.ch.onlineshop bestellen. Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschä- den und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.