Garant XTOUCH Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Seite 162

GARANT XTouch
de
Indice
bg 1. Note generali ........................................................................................................................................................
2. Sicurezza ...............................................................................................................................................................
da 2.1.
2.2.
2.3.
en
2.4.
2.5.
2.6.
fi
3. Panoramica dell'apparecchio..............................................................................................................................
3.1.
fr
4. Descrizione del prodotto .....................................................................................................................................
it
5. Messa in funzione.................................................................................................................................................
5.1.
5.2.
hr
5.3.
5.4.
lt
5.5.
5.6.
5.7.
nl
5.8.
no
6. Utilizzo ..................................................................................................................................................................
6.1.
pl
6.2.
6.3.
pt
6.4.
ro
sv
6.5.
sk
sl
es
6.6.
cs
hu
162
Avvertenze fondamentali per la sicurezza......................................................................................................................
Uso previsto ...............................................................................................................................................................................
Uso scorretto ragionevolmente prevedibile..................................................................................................................
Obblighi dell'operatore .........................................................................................................................................................
Dispositivi di protezione individuale ................................................................................................................................
Qualifica del personale ..........................................................................................................................................................
Targhetta.....................................................................................................................................................................................
Possibilità di combinazione .................................................................................................................................................
Inserire la batteria ....................................................................................................................................................................
Montaggio della punta di contatto...................................................................................................................................
Collegamento di XTouch + XConnect..............................................................................................................................
Collegamento di XTouch + XControl + XConnect.......................................................................................................
Collegamento di XTouch + XControl + XControl + XConnect ................................................................................
Calcolo della lunghezza del tastatore ..............................................................................................................................
Controllo della punta di contatto ......................................................................................................................................
5.8.1. Regolazione dell'asse X .................................................................................................................................
5.8.2. Regolazione dell'asse Y .................................................................................................................................
Prima di ogni utilizzo ..............................................................................................................................................................
Visualizzazioni sul display .....................................................................................................................................................
accensione..................................................................................................................................................................................
Modalità manuale....................................................................................................................................................................
6.4.1. Scansione del pezzo .......................................................................................................................................
6.4.2. Determinazione della coordinata X del centro del foro....................................................................
6.4.3. Determinazione della coordinata Y del centro del foro ....................................................................
6.4.4. Determinazione e correzione dell'allineamento del pezzo .............................................................
6.4.5. Misura della lunghezza..................................................................................................................................
Modalità automatica Siemens.............................................................................................................................................
6.5.1. Impiego con FRAME, CYCLE800 o TRAORI attivo ................................................................................
6.5.2. Gestione utensili ..............................................................................................................................................
6.5.3. Spostamenti fini FI ..........................................................................................................................................
6.5.4. Attivazione G91 (incrementale) .................................................................................................................
6.5.5. Ciclo di tastatura L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z.........................................................................
6.5.6. Ciclo di tastatura L_BORE .............................................................................................................................
6.5.7. Ciclo ausiliario L_START ................................................................................................................................
6.5.8. Ciclo ausiliario L_RESET .................................................................................................................................
Modalità automatica Heidenhain ......................................................................................................................................
6.6.1. Impiego con FRAME, PLANE, Zyklus19 o M128 attivo .......................................................................
6.6.2. Gestione utensili ..............................................................................................................................................
6.6.3. Ciclo di tastatura BSP_L_AXIS.H.................................................................................................................
6.6.4. Ciclo di tastatura BSP_L_BORE.H ...............................................................................................................
164
164
164
164
164
164
165
165
165
166
166
166
166
166
167
167
167
168
168
168
168
169
169
169
169
169
170
170
170
170
171
171
171
172
172
172
172
172
173
174
174
175
175
175
175
181