Garant 354215 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Garant 354215. Wir haben 1 Garant 354215 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Garant 354215 Betriebsanleitung

Garant 354215 Betriebsanleitung (148 Seiten)

SCHRUMPFGERÄT UND KÜHLEINHEIT

Marke: Garant | Kategorie: Industrielle Ausrüstung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Identifikationsdaten
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Symbole und Darstellungsmittel
  5
- Begriffserklärung
  5
- Sicherheit
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Sachwidriger Einsatz
  5
- Betreiberpflichten
  5
- Persönliche Schutzausrichtung
  5
- Geräteübersicht
  6
- Mitgeliefertes Zubehör
  6
- Schrumpfgerät SU1 und Kühleinheit CU1
  6
- Typenschild
  6
- Transport
  6
- Aufstellen
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Anschluss Spannungsversorgung
  6
- Anschluss Kühleinheit
  6
- Einschalten
  6
- Spannfutter Einsetzen
  7
- Schrumpfen
  7
- Kühlen
  8
- Einstellungen
  8
- Wartung
  8
- Störungen und Fehlerbeseitigung
  8
- Reinigung
  9
- Lagerung
  9
- Ersatzteile
  9
- Technische Daten
  9
- Schrumpfgerät
  9
- Kühleinheit
  9
- Kühlwasser-Rückkühler
  9
- Auswahltabelle Wechselscheiben
  9
- Wechselscheiben für Spannfuttertyp Sl, N, V
  9
- Minimale Werkzeug-Einschrumpftiefe
  9
- Auswahltabelle für Luftkühladapter
  10
- Entsorgung
  10
- Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  10
English

11
- Identification Data
  12
- General Information
  12
- Symbols and Means of Representation
  12
- Explanation of Terms
  12
- Safety
  12
- Grouped Safety Messages
  12
- Intended Use
  12
- Reasonably Foreseeable Misuse
  12
- Duties of the Operating Company
  12
- Personal Protective Equipment
  12
- Shrink-Fit Unit SU1 and Cooling Unit CU1
  13
- Nameplate
  13
- Transport
  13
- Installation
  13
- Commissioning
  13
- Power Supply Connection
  13
- Cooling Unit Connection
  13
- Switching on
  13
- Operation
  13
- Operating Principle of the Thermal Clamping Process
  13
- Shrink Fitting
  14
- Cooling
  15
- Settings
  15
- Maintenance
  15
- Faults and Troubleshooting
  15
- Cleaning
  16
- Storage
  16
- Spare Parts
  16
- Technical Data
  16
- Shrink-Fit Unit
  16
- Cooling Unit
  16
- Cooling Water Recooler
  16
- Screening Plates Selection Table
  16
- Screening Plates for Chuck Types Sl, N, V
  16
- Minimum Tool Shrink-In Depth
  16
- Disposal
  17
- Original EU/CE Declaration of Conformity
  17
Български

18
Dansk

26
- Identifikationsdata
  27
- Generelle Henvisninger
  27
- Symboler Og Visninger
  27
- Forklaring Af Begreber
  27
- Sikkerhed
  27
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  27
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  27
- Ukorrekt Anvendelse
  27
- Ejerpligter
  27
- Personlige Værnemidler
  27
- Krympeapparat SU1 Og Køleenhed CU1
  28
- Typeskilt
  28
- Transport
  28
- Opstilling
  28
- Idrifttagning
  28
- Tilslutning Af Strømforsyning
  28
- Tilslutning Af Køleenhed
  28
- Tænding
  28
- Drift
  28
- Funktionaliteten Af den Termiske Spændeproces
  28
- Isætning Af Spændepatronen
  29
- Krympning
  29
- Køling
  30
- Indstillinger
  30
- Vedligeholdelse
  30
- Fejl Og Fejlafhjælpning
  30
- Rengøring
  31
- Opbevaring
  31
- Reservedele
  31
- Tekniske Data
  31
- Krympeapparat
  31
- Køleenhed
  31
- Kølevands-Efterkøler
  31
- Tabel Til Valg Af Skifteskiver
  31
- Skifteskiver Til Spændepatroner Af Typen SL, N, V
  31
- Værktøjets Minimale Indkrympningsdybde
  31
- Bortskaffelse
  32
- Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
  32
Suomi

33
- Tunnistetiedot
  34
- Yleisiä Ohjeita
  34
- Symbolit Ja Varoitukset
  34
- Käsitteen Selitys
  34
- Turvallisuus
  34
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  34
- Käyttötarkoitus
  34
- Väärinkäyttö
  34
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  34
- Henkilönsuojaimet
  34
- Laitteen Yleiskuva
  35
- Laitteen Mukana Toimitetut Varusteet
  35
- Kutistuslaite SU1 Ja Jäähdytysyksikkö CU1
  35
- Tyyppikilpi
  35
- Kuljetus
  35
- Pystyttäminen
  35
- Käyttöönotto
  35
- Jännitteensyötön Liittäminen
  35
- Jäähdytysyksikön Liitäntä
  35
- Kytkeminen Päälle
  35
- Kiristysistukan Kiinnittäminen
  36
- Kutistaminen
  36
- Jäähdytys
  37
- Asetukset
  37
- Huolto
  37
- Häiriöt Ja Virheiden Korjaus
  37
- Puhdistus
  38
- Säilytys
  38
- Varaosat
  38
- Tekniset Tiedot
  38
- Kutistuslaite
  38
- Jäähdytysyksikkö
  38
- Jäähdytysveden Paluujäähdytin
  38
- Vaihtolaippojen Valintataulukko
  38
- Vaihtolaipat Kiristysistukan Tyypeille SL, N, V
  38
- Työkalun Minimaalinen Kutistumissyvyys
  38
- Ilmajäähdytyssovittimien Valintataulukko
  39
- Hävittäminen
  39
- Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  39
Français

40
- Données D'identification
  41
- Remarques Générales
  41
- Symboles et Représentations
  41
- Définition
  41
- Sécurité
  41
- Consignes Générales de Sécurité
  41
- Utilisation Normale
  41
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  41
- Obligations de L'exploitant
  41
- Equipement Individuel de Protection
  41
- Bruits et Vibrations
  42
- Aperçu de L'appareil
  42
- Accessoires Fournis
  42
- Appareil de Frettage SU1 et Unité de Refroidissement CU1
  42
- Plaque Signalétique
  42
- Transport
  42
- Installation
  42
- Mise en Service
  42
- Raccordement à L'alimentation Électrique
  42
- Raccordement de L'unité de Refroidissement
  42
- Mise en Marche
  43
- Fonctionnement
  43
- Fonctionnement du Processus de Serrage Thermique
  43
- Insertion du Mandrin
  43
- Frettage
  43
- Refroidissement
  44
- Paramètres
  44
- Entretien
  44
- Perturbations et Dépannage
  44
- Nettoyage
  45
- Stockage
  45
- Pièces de Rechange
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Appareil de Frettage
  45
- Unités de Refroidissement
  45
- Refroidisseur de Retour à Eau
  45
- Tableau de Sélection des Disques Interchangeables
  45
- Disques Interchangeables pour Mandrin de Type Sl, N
  45
- Profondeur de Frettage Minimum de L'outil
  46
- Tableau de Sélection des Adaptateurs de Refroidissement Par Air
  46
- Mise au Rebut
  46
- Déclaration de Conformité UE/CE Originale
  46
Italiano

47
- Dati Identificativi
  48
- Note Generali
  48
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  48
- Chiarimento Terminologico
  48
- Sicurezza
  48
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  48
- Uso Previsto
  48
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  48
- Obblighi Dell'operatore
  48
- Dispositivo DI Protezione Individuale
  48
- Panoramica Dell'apparecchio
  49
- Accessori in Dotazione
  49
- Apparecchio DI Calettamento SU1 E Unità DI Raffreddamento CU1
  49
- Targhetta
  49
- Trasporto
  49
- Installazione
  49
- Messa in Funzione
  49
- Collegamento All'alimentazione
  49
- Collegamento Dell'unità DI Raffreddamento
  49
- Uso
  50
- Funzionalità del Serraggio Termico
  50
- Inserimento del Mandrino
  50
- Calettamento
  50
- Raffreddamento
  51
- Impostazioni
  51
- Manutenzione
  51
- Guasti E Risoluzione Degli Errori
  51
- Pulizia
  52
- Stoccaggio
  52
- Ricambi
  52
- Dati Tecnici
  52
- Apparecchio DI Calettamento
  52
- Unità DI Raffreddamento
  52
- Refrigeratore Acqua DI Raffreddamento
  52
- Tabella DI Selezione Degli Anelli Intercambiabili
  52
- Anelli Intercambiabili Per Mandrino Tipo Sl, N, V
  52
- Profondità Minima DI Calettamento a Caldo Dell'utensile
  53
- Tabella DI Selezione Degli Adattatori Per Il Raffreddamento Ad Aria
  53
- Smaltimento
  53
- Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
  53
Hrvatski

54
- Identifikacijski Podaci
  55
- Opće Upute
  55
- Simboli I Znakovlje
  55
- Objašnjenje Pojmova
  55
- Sigurnost
  55
- Osnovne Sigurnosne Upute
  55
- Namjenska Upotreba
  55
- Nepropisna Upotreba
  55
- Obveze Operatera
  55
- Osobna Zaštitna Oprema
  55
- Indukcijski Uređaj Za Termostezanje Su1 Irashladna Jedinica Cu1
  56
- Oznaka Tipa
  56
- Transport
  56
- Postavljanje
  56
- Puštanje U Rad
  56
- Priključivanje Napajanja
  56
- Priključivanje Rashladne Jedinice
  56
- Uključivanje
  56
- Rad
  56
- Kako Funkcionira Proces Toplinskog Stezanja
  56
- Umetanje Stezne Glave
  57
- Stezanje
  57
- Hlađenje
  58
- Postavke
  58
- Održavanje
  58
- Smetnje I Otklanjanje Grešaka
  58
- ČIšćenje
  59
- Skladištenje
  59
- Rezervni Dijelovi
  59
- Tehnički Podaci
  59
- Indukcijski Uređaj Za Termostezanje
  59
- Rashladna Jedinica
  59
- Hladnjak Vode
  59
- Tablica Za Odabir Izmjenjivih Pločica
  59
- Izmjenjive Pločice Za Stezne Glave Tipa Sl, N, V
  59
- Minimalna Dubina Sužavanja Alata
  59
- Tablica Za Odabir Adaptera Za Hlađenje
  60
- Odlaganje U Otpad
  60
- Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
  60
Lietuvių

61
- Identifikavimo Duomenys
  62
- Bendrieji Nurodymai
  62
- Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  62
- Terminų Paaiškinimas
  62
- Sauga
  62
- Esminės Saugos Nuorodos
  62
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  62
- Netinkamas Naudojimas
  62
- Eksploatuotojo Pareigos
  62
- Asmeninės Apsaugos Priemonės
  62
- Karštojo Užspaudimo Modulis SU1 Ir Aušinimo Modulis CU1
  63
- Ženklas
  63
- Transportavimas
  63
- Pastatymas
  63
- Paleidimas Eksploatuoti
  63
- Maitinimo Šaltinio Jungtis
  63
- Aušinimo Modulio Jungtis
  63
- Įjungti
  63
- Darbas
  63
- Terminio Užspaudimo Proceso Funkcionalumas
  63
- Įstatykite Užspaudimo Griebtuvą
  64
- Užspaudimas
  64
- Techninė PriežIūra
  65
- Valymas
  66
- Laikymas
  66
- Atsarginės Dalys
  66
- Techniniai Duomenys
  66
- Karštojo Užspaudimo Modulis
  66
- Aušinimo Elementas
  66
- Aušinimo Vandeniu Aušintuvas
  66
- Keičiamų Diskų Pasirinkimo Lentelė
  66
- Keičiami Diskai Užspaudimo Griebtuvo Tipams Sl, N, V
  66
- Minimalus Įrankio Užspaudimo Gylis
  66
- Utilizavimas
  67
- Originali EB / es Atitikties Deklaracija
  67
Dutch

68
- Identificatiegegevens
  69
- Algemene Aanwijzingen
  69
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  69
- Begrippenverklaring
  69
- Veiligheid
  69
- Basisveiligheidsaanwijzingen
  69
- Beoogd Gebruik
  69
- Onjuist Gebruik
  69
- Verplichtingen Van de Exploitant
  69
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  69
- Overzicht Van Het Apparaat
  70
- Meegeleverde Accessoires
  70
- Krimpapparaat SU1 en Koeleenheid CU1
  70
- Typeplaatje
  70
- Transport
  70
- Opstellen
  70
- Ingebruikneming
  70
- Aansluiting Voeding
  70
- Aansluiting Koeleenheid
  70
- Inschakelen
  71
- Gebruik
  71
- Werking Van de Thermische Spanmethode
  71
- Spanhouder Plaatsen
  71
- Krimpen
  71
- Koelen
  72
- Instellingen
  72
- Onderhoud
  72
- Storingen en Verhelpen Van Fouten
  72
- Reiniging
  73
- Opslag
  73
- Reservedelen
  73
- Technische Gegevens
  73
- Krimpapparaat
  73
- Koeleenheid
  73
- Koelwater-Terugkoeler
  73
- Selectietabel Wisselschijven
  73
- Wisselschijven Voor Spanhoudertype Sl, N, V
  73
- Minimale Krimpdiepte Van Het Gereedschap
  73
- Selectietabel Voor Luchtkoeladapter
  74
- Afvoer
  74
- Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
  74
Norsk

75
- Identifikasjonsdata
  76
- Generelle Merknader
  76
- Symboler Og Visningsmidler
  76
- Forklaring Av Faguttrykkene
  76
- Sikkerhet
  76
- Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
  76
- Korrekt Bruk
  76
- Ikke-Korrekt Bruk
  76
- Operatørens Plikter
  76
- Personlig Verneutstyr
  76
- Krympeenhet SU1 Og Kjøleenhet CU1
  77
- Typeskilt
  77
- Transport
  77
- Oppstilling
  77
- Oppstart
  77
- Tilkobling Av Strømforsyning
  77
- Tilkobling Av Kjøleenhet
  77
- Innkobling
  77
- Drift
  77
- Funksjonsprinsipp for Termisk Fastspenning
  77
- Sette Inn Chucken
  78
- Krymping
  78
- Kjøling
  79
- Innstillinger
  79
- Vedlikehold
  79
- Feil Og Utbedring Av Feil
  79
- Rengjøring
  80
- Lagring
  80
- Reservedeler
  80
- Tekniske Data
  80
- Krympeapparat
  80
- Kjøleenhet
  80
- Returkjøler for Kjølevann
  80
- Tabell for Valg Av Utskiftbare Skiver
  80
- Utskiftbare Skiver for Chucktype SL, N, V
  80
- Minste Krympedybde for Verktøyet
  80
- Avfallsbehandling
  81
- Oversettelse Av Original EU-/EF-Samsvarserklæring
  81
Polski

82
- Dane Identyfikacyjne
  83
- Informacje Ogólne
  83
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  83
- Wyjaśnienie Pojęć
  83
- Bezpieczeństwo
  83
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  83
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  83
- Niewłaściwe Użytkowanie
  83
- Obowiązki Użytkownika
  83
- Środki Ochrony Indywidualnej
  84
- Kwalifikacje Pracowników
  84
- Hałas I Wibracje
  84
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  84
- Dołączone Akcesoria
  84
- PrzyrząD Do Oprawek Termokurczliwych SU1 Oraz Zespół Chłodzący CU1
  84
- Tabliczka Znamionowa
  84
- Transport
  84
- Ustawianie
  84
- Uruchamianie
  84
- Podłączenie Zespołu Chłodzącego
  85
- Włączanie
  85
- Eksploatacja
  85
- Zasada Działania Zaciskania Termicznego
  85
- Wkładanie Uchwytu Zaciskowego
  85
- Zaciskanie
  85
- Chłodzenie
  86
- Ustawienia
  86
- Konserwacja
  86
- Usterki I Usuwanie BłęDów
  87
- Czyszczenie
  87
- Magazynowanie
  87
- CzęśCI Zamienne
  87
- Dane Techniczne
  87
- PrzyrząD Do Oprawek Termokurczliwych
  87
- Zespół Chłodzący
  87
- Chłodnica Nagrzanego Chłodziwa
  87
- Tabela Wyboru Krążków Wymiennych
  88
- Krążki Wymienne Do Uchwytów Zaciskowych Typu SL, N
  88
- Minimalna Głębokość Zaciskania Narzędzia
  88
- Tabela Wyboru Adapterów Do Chłodzenia Powietrzem
  88
- Utylizacja
  88
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
  88
Português

89
- Dados de Identificação
  90
- Indicações Gerais
  90
- Símbolos E Meios de Representação
  90
- Definição de Termos
  90
- Segurança
  90
- Indicações Básicas de Segurança
  90
- Utilização Adequada
  90
- Utilização Indevida
  90
- Deveres da Entidade Exploradora
  90
- Orientação de Proteção Pessoal
  90
- Vista Geral Do Aparelho
  91
- Acessórios Fornecidos
  91
- Aparelho de Contração SU1 E Unidade de Arrefecimento CU1
  91
- Placa de Características
  91
- Transporte
  91
- Instalar
  91
- Colocação Em Funcionamento
  91
- Ligação da Alimentação Tensão
  91
- Ligação da Unidade de Arrefecimento
  91
- Ligar
  92
- Funcionamento
  92
- Funcionamento Do Processo de Aperto Térmico
  92
- Inserir O Mandril
  92
- Contrair
  92
- Refrigerar
  93
- Configurações
  93
- Manutenção
  93
- Falhas E Eliminação de Erros
  93
- Limpeza
  94
- Armazenamento
  94
- Peças Sobressalentes
  94
- Dados Técnicos
  94
- Aparelho de Contração
  94
- Unidade de Arrefecimento
  94
- Permutador de Calor Com Água de Arrefecimento
  94
- Tabela de Seleção de Discos Intercambiáveis
  94
- Discos Intercambiáveis para Mandril Tipo Sl, N, V
  94
- Profundidade Mínima de Contração da Ferramenta
  95
- Tabela de Seleção de Adaptadores de Arrefecimento Do Ar
  95
- Eliminação
  95
- Declaração UE/CE de Conformidade Original
  95
Română

96
- Date de Identificare
  97
- IndicațII Generale
  97
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  97
- Explicarea Termenilor
  97
- Siguranță
  97
- Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
  97
- Utilizare Conform Destinaţiei
  97
- Utilizare Necorespunzătoare
  97
- Obligaţiile Beneficiarului
  97
- Echipament de Protecţie Personală
  97
- Prezentare Generală a Aparatului
  98
- Accesorii Furnizate
  98
- Unitate de Fretare Compactă SU1 ȘI Unitate de Răcire CU1
  98
- Plăcuța de Identificare
  98
- Transportul
  98
- Amplasare
  98
- Punerea În Funcţiune
  98
- Conexiunea Alimentării Electrice
  98
- Conexiunea UnitățII de Răcire
  98
- Pornire
  99
- Funcţionare
  99
- Funcționalitatea Procesului de Prindere Termică
  99
- Introducerea Mandrinei de Fixare
  99
- Fretare
  99
- Răcire
  100
- Setări
  100
- Întreţinere
  100
- Defecțiuni ȘI Înlăturarea Erorilor
  100
- Curăţare
  101
- Depozitare
  101
- Piese de Schimb
  101
- Date Tehnice
  101
- Unitate de Fretare Compactă
  101
- Unitate de Răcire
  101
- Răcitor Cu Recirculare Pentru Apa de Răcire
  101
- Tabel de Selectare Șaibe Interschimbabile
  101
- Șaibe Interschimbabile Pentru Tipurile de Mandrină SL, N
  101
- Adâncime Minimă de Contracție a Sculei
  102
- Tabel de Selectare Pentru Adaptoarele de Răcire Cu Aer
  102
- Eliminarea Deşeurilor
  102
- Declarație de Conformitate UE/CE Originală
  102
Svenska

103
- Identifikationsdata
  104
- Allmänna Anvisningar
  104
- Symboler Och Återgivningssätt
  104
- Begreppsförklaring
  104
- Säkerhet
  104
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  104
- Avsedd Användning
  104
- Felaktig Användning
  104
- Driftföretagets Skyldigheter
  104
- Personlig Skyddsutrustning
  104
- Apparatöversikt
  105
- Medföljande Tillbehör
  105
- Krympapparat SU1 Och Kylenhet CU1
  105
- Typskylt
  105
- Transport
  105
- Uppställning
  105
- Idrifttagning
  105
- Anslutning Spänningsmatning
  105
- Anslutning Kylenhet
  105
- Starta
  105
- Sätta I Spännchuck
  106
- Krympning
  106
- Kylning
  107
- Inställningar
  107
- Service
  107
- Fel Och Felåtgärder
  107
- Rengöring
  108
- Förvaring
  108
- Reservdelar
  108
- Tekniska Data
  108
- Krympapparat
  108
- Kylenhet
  108
- Kylvattenåterkylare
  108
- Urvalstabell Utbytesskivor
  108
- Utbytesskivor För Chucktyp Sl, N, V
  108
- Minsta Inkrympningsdjup För Verktyg
  108
- Urvalstabell För Luftkylningsadaptrar
  109
- Avfallshantering
  109
- EU-/EG-Försäkran Om Överensstämmelse I Original
  109
Slovenčina

110
- Identifikačné Údaje
  111
- Všeobecné Pokyny
  111
- Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
  111
- Vysvetlenie Pojmov
  111
- Bezpečnosť
  111
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  111
- Zamýšľané Použitie
  111
- Používanie V Rozpore S UrčeníM
  111
- Povinnosti Obsluhy
  111
- Osobné Ochranné Pracovné Prostriedky
  111
- Prehľad Zariadenia
  112
- Dodávané Príslušenstvo
  112
- Zmršťovací Prístroj SU1 a Chladiaca Jednotka CU1
  112
- Typový Štítok
  112
- Preprava
  112
- Inštalácia
  112
- Uvedenie Do Prevádzky
  112
- Pripojenie Napájacieho Zdroja
  112
- Pripojenie Chladiacej Jednotky
  112
- Zapnutie
  112
- Vloženie Skľučovadla
  113
- Zmršťovanie
  113
- Chladenie
  114
- Nastavenia
  114
- Údržba
  114
- Poruchy a Odstránenie Nedostatkov
  114
- Čistenie
  115
- Skladovanie
  115
- Náhradné Diely
  115
- Technické Údaje
  115
- Zmršťovací Prístroj
  115
- Chladiaca Jednotka
  115
- Spätný Chladič S Chladiacou Vodou
  115
- Tabuľka Výberu Vymeniteľných Kotúčov
  115
- Vymeniteľné Kotúče Pre Skľučovadlo Typu Sl, N, V
  115
- Minimálna Hĺbka Zmrštenia Nástroja
  115
- Tabuľka Výberu Adaptérov Chladenia Vzduchom
  116
- Likvidácia
  116
- Originál Vyhlásenia EÚ/ES O Zhode
  116
Slovenščina

117
- Splošni Napotki
  118
- Simboli in Izrazna Sredstva
  118
- Razlaga Pojmov
  118
- Varnost
  118
- Osnovni Varnostni Napotki
  118
- Namen Uporabe
  118
- Napačna Uporaba
  118
- Dolžnosti Upravljavca
  118
- Osebna Varovalna Oprema
  118
- Usposobljenost Oseb
  118
- Pregled Naprave
  119
- Priložena Dodatna Oprema
  119
- Naprava Za Nakrčevanje SU1 in Hladilna Enota CU1
  119
- Tipska Tablica
  119
- Transport
  119
- Postavitev
  119
- Zagon
  119
- Priključitev Napajanja
  119
- Priključitev Hladilne Enote
  119
- Vklop
  119
- Uporaba Vpenjalne Glave
  120
- Nakrčevanje
  120
- ČIščenje
  122
- Shranjevanje
  122
- Nadomestni Deli
  122
- Tehnični Podatki
  122
- Naprava Za Nakrčevanje
  122
- Hladilna Enota
  122
- Povratni Hladilnik Hladilne Vode
  122
- Tabela Za Izbiro Zamenljivih Plošč
  122
- Zamenljive Plošče Za Vpenjalno Glavo Tipa Sl, N, V
  122
- Najmanjša Globina Nakrčevanja Orodja
  122
- Tabela Za Izbiro Adapterjev Za Zračno Hlajenje
  123
- Odstranjevanje
  123
- Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
  123
Español

124
- Datos de Identificación
  125
- Avisos Generales
  125
- Símbolos y Medios de Representación
  125
- Aclaración de Conceptos
  125
- Seguridad
  125
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  125
- Uso Conforme a lo Previsto
  125
- Utilización Indebida
  125
- Obligaciones del Usuario
  125
- Equipo de Protección Individual
  125
- Ruido y Vibraciones
  126
- Vista General del Equipo
  126
- Accesorios Incluidos en el Suministro
  126
- Aparato de Contracción SU1 y Unidad de Refrigeración CU1
  126
- Placa de Características
  126
- Transporte
  126
- Instalación
  126
- Puesta en Marcha
  126
- Conexión de la Fuente de Alimentación
  126
- Conexión de la Unidad de Refrigeración
  126
- Encender
  127
- Funcionamiento
  127
- Modo de Funcionamiento del Procedimiento de Sujeción Térmico
  127
- Inserción del Cono de Sujeción
  127
- Térmico
  127
- Refrigeración
  128
- Ajustes
  128
- Mantenimiento
  128
- Averías y Solución de Problemas
  128
- Limpieza
  129
- Almacenamiento
  129
- Piezas de Repuesto
  129
- Especificaciones Técnicas
  129
- Aparato de Contracción
  129
- Unidad de Refrigeración
  129
- Refrigerador de Retorno de Agua Refrigerante
  129
- Tabla de Selección de Disco
  129
- Discos para Tipo de Cono de Sujeción Sl, N, V
  129
- Profundidad Mínima de Contracción de la Herramienta
  130
- Tabla de Selección para Adaptador de Refrigeración por Aire
  130
- Eliminación
  130
- Declaración de Conformidad CE/UE Original
  130
Čeština

131
- Identifikační Údaje
  132
- Obecné Pokyny
  132
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  132
- Vysvětlení Pojmů
  132
- Bezpečnost
  132
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  132
- Stanovené Použití
  132
- Nesprávné Použití
  132
- Povinnosti Provozovatele
  132
- Osobní Ochranné Prostředky
  132
- Upínací Přístroj SU1 a Chladicí Jednotka CU1
  133
- Typový Štítek
  133
- Přeprava
  133
- Instalace
  133
- Uvedení Do Provozu
  133
- Připojení Zdroje Napětí
  133
- Připojení Chladicí Jednotky
  133
- Zapnout
  133
- Provoz
  133
- Princip Funkce Tepelného Upínání
  133
- Nasazení Upínacího Pouzdra
  134
- Upnutí SmršťováníM
  134
- Chlazení
  135
- Nastavení
  135
- Údržba
  135
- Poruchy a Odstraňování Závad
  135
- ČIštění
  136
- Skladování
  136
- Náhradní Díly
  136
- Technické Údaje
  136
- Upínací Přístroj
  136
- Chladicí Jednotka
  136
- Zpětný Chladič Chladicí Kapaliny
  136
- Tabulka Pro Výběr VýMěnných Kotoučů
  136
- VýMěnné Kotouče Pro Typ Upínacího Pouzdra SL, N, V
  136
- Minimální Hloubka Smrštění Nástroje
  136
- Tabulka Pro Výběr Pro Vzduchový Chladicí Adaptér
  137
- Likvidace
  137
- Překlad Originálního EU/ES Prohlášení O Shodě
  137
Magyar

138
- Általános Tudnivalók
  139
- Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
  139
- Fogalommagyarázat
  139
- Biztonság
  139
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  139
- Rendeltetésszerű Használat
  139
- Rendeltetésellenes Használat
  139
- Az Üzemeltető Kötelességei
  139
- Egyéni VéDőeszközök
  139
- Személyek Képesítése
  139
- A Készülék Áttekintése
  140
- Mellékelt Tartozékok
  140
- SU1 Zsugorító Készülék És CU1 Hűtőegység
  140
- Típustábla
  140
- Szállítás
  140
- Felállítás
  140
- Üzembe Helyezés
  140
- A Feszültségellátás Csatlakozása
  140
- Hűtőegység Csatlakoztatása
  140
- Bekapcsolás
  140
- Szerszámbefogó Behelyezése
  141
- Zsugorítás
  141
- Hűtés
  142
- Beállítások
  142
- Karbantartás
  142
- Üzemzavarok És Hibaelhárítás
  142
- Tisztítás
  143
- Tárolás
  143
- Pótalkatrészek
  143
- Hűtőegység
  143
- HűtőVíz Visszahűtő
  143
- Cserélhető Tárcsák Kiválasztási Táblázata
  143
- Cserélhető Tárcsák Az SL, N, V Szerszámbefogó Típusokhoz
  143
- Minimális SzerszáM Zsugorítási Mélység
  143
- A Léghűtő Adapterek Kiválasztási Táblázata
  144
- Ártalmatlanítás
  144
- Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  144

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Garant Kategorien

Werkzeuge Industrielle Ausrüstung Messgeräte

Möbel

Möbel Werkzeugaufbewahrung

Weitere Garant Anleitungen