Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANT XTouch
de
6.4.1.
Avkänna detalj
L
1
bg
ü Batteriet är insatt.
ü XTouch är monterad i maskinspindeln.
ü Mätspetsen är monterad.
da
ü Mätspetsen har kontrollerats.
ü Maskinspindeln är stoppad.
ü Kylvätsketillförseln är frånkopplad.
en
1. Flytta mot avkänningsytan i en rät vinkel.
2. Fortsätt flytta långsamt efter att detaljen vidrörs.
»
Displayen på XTouch visar [0,000].
fi
3. Maskinaxeln är inställd på detaljkanten.
»
Maximal mekanisk överkörsträcka 4 mm.
»
Avkänning för detaljen har utförts.
fr
6.4.2.
Bestämma X-koordinaten för hålcentrum
M
2
it
ü Batteriet är insatt.
ü XTouch är monterad i maskinspindeln.
ü Mätspetsen är monterad.
hr
ü Mätspetsen har kontrollerats.
ü Maskinspindeln är stoppad.
ü Kylvätsketillförseln är frånkopplad.
lt
1. För in XTouch med mätspetsen i hålet och flytta längs X-axeln.
2. XTouch med mätspets vidrör hålets vägg.
»
Displayen på XTouch visar [-2.000].
nl
3. Ställ in visat värde i maskinstyrningen (X-axel) på 0,000.
4. Flytta XTouch med mätspetsen längs X-axeln i motsatt riktning.
5. XTouch med mätspetsen vidrör motsatt vägg i hålet.
no
»
Displayen på XTouch visar [0.000].
6. Avläs visat värde i maskinstyrningen (X-axel).
7. Halvera värdet.
pl
8. Ställ in indikeringen på maskinstyrningen (X-axel) på 0,000.
9. X-koordinaten för hålcentrum har bestämts.
6.4.3.
Bestämma Y-koordinaten för hålcentrum
pt
M
3
ü Batteriet är insatt.
ro
ü XTouch är monterad i maskinspindeln.
ü Mätspetsen är monterad.
ü Mätspetsen har kontrollerats.
sv
ü Maskinspindeln är stoppad.
ü Kylvätsketillförseln är frånkopplad.
1. För in XTouch med mätspetsen i hålet och flytta längs Y-axeln.
sk
2. XTouch med mätspets vidrör hålets vägg.
»
Displayen på XTouch visar [-2.000].
3. Ställ in visat värde i maskinstyrningen (Y-axel) på 0,000.
sl
4. Flytta XTouch med mätspetsen längs med Y-axeln i motsatt riktning.
5. XTouch med mätspetsen vidrör motsatt vägg i hålet.
»
Displayen på XTouch visar [0.000].
es
6. Avläs visat värde i maskinstyrningen (Y-axel).
7. Halvera värdet.
8. Ställ in indikeringen på maskinstyrningen (Y-axel) på 0,000.
cs
9. Y-koordinaten för hålcentrum har bestämts.
6.4.4.
Bestämning och korrigering av detaljinriktning
hu
M
4
374
Werbung
