Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Garant Tool24 PickOne Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Tool24 PickOne
  6. Bedienungsanleitung

Garant Tool24 PickOne Bedienungsanleitung

Warenausgabesystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tool24 PickOne:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GARANT Tool24 PickOne
Warenausgabesystem
GARANT Tool24 PickOne goods issue system / GARANT Tool24 PickOne Système de distribution
de marchandises/ GARANT Tool24 PickOne Sistema di distribuzione della merce / GARANT Tool24
PickOne Sistema de distribución de mercancía
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation / Manuale d'uso
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
EN
FR
IT
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant Tool24 PickOne

Inhaltszusammenfassung für Garant Tool24 PickOne

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com GARANT Tool24 PickOne Warenausgabesystem GARANT Tool24 PickOne goods issue system / GARANT Tool24 PickOne Système de distribution de marchandises/ GARANT Tool24 PickOne Sistema di distribuzione della merce / GARANT Tool24 PickOne Sistema de distribución de mercancía Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Allgemeines ......................4 Informationen zu dieser Anleitung ...................4 Symbolerklärung ........................4 Urheberschutz ..........................6 Garantiebestimmungen ......................6 Kundenservice ..........................7 Sicherheit........................ 8 Bestimmungsgemäße Verwendung .................8 Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken ................9 2.2.1 Gefahren durch elektrischen Strom ..................9 2.2.2 Gefahren durch Mechanik ....................
  • Seite 3 Anschluss Slave System ...................... 42 Montage Sockelblende ....................... 43 Monitormontage........................44 Warenausgabesystem hochfahren ................. 48 Sicherheitseinrichtungen prüfen ..................49 Nachträgliches Versetzen des Warenausgabesystems Tool24 PickOne .... 49 Bedienung ......................52 Sicherheitshinweise für die Bedienung ................ 52 Richtlinien ..........................52 Ausschalten ..........................54 Stillsetzen im Notfall ......................

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Warenausgabesystem Tool24 PickOne. Die Anleitung ist Bestandteil des Warenausgabesystems Tool24 PickOne und muss in unmittelbarer Nähe für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
  • Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol Warnwort Bedeutung HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Warnwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach­ und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. TIPPS UND Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen EMPFEHLUNG sowie Informationen für einen effizienten und störungs­...

  • Seite 6: Urheberschutz

    Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Warenausgabesystems Tool24 PickOne zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäfts­...

  • Seite 7: Kundenservice

    All manuals and user guides at all-guides.com Kundenservice Bei Fragen oder Problemen können Sie sich gerne an unsere Service­ Hotline wenden: Kontakt Hoffmann Group GmbH Adresse Haberlandstraße 55, 81241 München Telefon +49 89 8391­9458 E­Mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet www.hoffmann­group.com Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können.

  • Seite 8: Sicherheit

    Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Warenausgabesystem Tool24 PickOne dient ausschließlich zur Lagerung von üblichen Betriebsmitteln. Ausgeschlossen davon sind Flüssigkeiten und Gase sowie Stoffe, welche unter die Gefahrengutklassifikation fallen.

  • Seite 9: Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Warenausgabe­ system Tool24 PickOne auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung ausgehen können. Um die Risiken von Personen­ und Sachschäden zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, sind die hier aufgeführten Sicher­...

  • Seite 10: Gefahren Durch Mechanik

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Gefahren durch Mechanik Bewegte Bauteile VORSICHT! Gefahr des Stoßens bei geöffneter Warenausgabeklappe! Die Warenausgabeklappen öffnen automatisch. Dadurch kann es durch Unaufmerksamkeit zum Stoßen kommen. „ Vorsicht beim Öffnen der Warenausgabeklappen. VORSICHT! Gefahr von Quetschungen an den Händen beim Schließen der Waren- ausgabeklappe! Die Warenausgabeklappen müssen manuell geschlossen werden.

  • Seite 11: Allgemeine Gefahren Am Arbeitsplatz

    Rollende Artikel in Verpackungen lagern. 2.2.3 Allgemeine Gefahren am Arbeitsplatz Herunterfallende Gegenstände VORSICHT! Verletzungsgefahr durch herunterfallende Gegenstände! Am Warenausgabesystem Tool24 PickOne abgestellte oder anderweitig befestigte Gegenstände, insbesondere schwere Werkzeuge, können sich unbeabsichtigt lösen oder herunterfallen. „ Keine schweren Gegenstände auf das Warenausgabesystem stellen.

  • Seite 12: Verantwortung Des Betreibers

    Tool24 PickOne umsetzen. Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Warenaus­ „ gabesystems Tool24 PickOne prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebs­ anweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese, falls erforderlich, anpassen. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Stö­...

  • Seite 13: Personalanforderungen

    Bediener nur ausführen, wenn dies in dieser Anleitung angegeben ist und der Betreiber ihn ausdrücklich damit betraut hat. Die Bediensoftware des Warenausgabesystems Tool24 PickOne hat ver­ schiedene Benutzermodi, wobei jeder Benutzermodus unterschiedliche Berechtigungen/Verantwortlichkeiten besitzt: Im Administrator-Modus können Systeme verwaltet und der Status der Systeme (gesperrt/entsperrt) festgelegt werden.

  • Seite 14: Unterweisung

    Erhöhte Verletzungsgefahr und Gefahr erheblicher Sachschäden bei unzureichender Qualifikation des Personals! Unzureichend qualifiziertes Personal ist bei Arbeiten am Warenausgabe­ system Tool24 PickOne einer erhöhten Verletzungsgefahr ausgesetzt. Ferner können durch unsachgemäße Bedienung erhebliche Sachschäden am Warenausgabesystem Tool24 PickOne verursacht werden. „...

  • Seite 15: Beschreibung Der Persönlichen Schutzausrüstung Im Folgenden Wird Die Persönliche Schutzausrüstung Erläutert

    All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der persönlichen Schutzausrüstung Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund.

  • Seite 16: Beschilderung

    All manuals and user guides at all-guides.com Beschilderung WARNUNG! Gefahr bei unleserlicher Beschilderung! Im Laufe der Zeit können Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, so dass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 17: Sichern Gegen Wiedereinschalten

    WARNUNG! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiederein- schalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Warenausgabe­ systems Tool24 PickOne kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen. „ Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicher­ heitseinrichtungen montiert und funktionstüchtig sind und keine Gefahren für Personen bestehen.

  • Seite 18: Umweltschutz

    All manuals and user guides at all-guides.com Umweltschutz HINWEIS! Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umwelt- gefährdenden Stoffen! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. „ Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umwelt­ gefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.

  • Seite 19: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Master – 1420 mm Slave – 1090 mm www.hoffmann-group.com...

  • Seite 20: Abmessungen Und Gewicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Abmessungen und Gewicht Abmessungen Angaben Wert Tiefe ca. 875 mm Breite ca. 1090 mm Höhe ca. 2000 mm Gewicht, Zuladung und Betriebseigenschaften Angaben Wert Eigengewicht 290 kg max. Zuladung Karussell 1000 kg max. Zuladung je Fach 2 kg max.

  • Seite 21: Umgebungsbedingungen

    Sachschäden bei falschen Umgebungsbedingungen! Falls die Umgebungsbedingungen während der Lagerung oder während des Transportes nicht eingehalten werden, besteht die Gefahr von Schäden am Warenausgabesystem Tool24 PickOne. In diesem Fall den Kunden­ service kontaktieren: Kapitel 1.5 „Kundenservice“ auf Seite 7. Anforderung an die Umgebungsbedingungen am Aufstellort...

  • Seite 22: 3.4 Typenschild

    Technische Daten 3.4 Typenschild Typenschild Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des Waren­ ausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende Angaben: Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des Vertreiber Warenausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende An- „...

  • Seite 23: Aufbau Und Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau und Funktion Übersicht ➁ ➂ ➃ ➅ ➀ ➄ Abb. 1: Übersicht Warenausgabesystem Tool24 PickOne ➀ Notfallszugriffstür ➁ Touch Monitor (Nur am Master­Schrank) ➂ Warenausgabeklappe ➃ LED Lichtleiste ➄ Wartungsklappe sowie Medienversorgung ➅ Befestigungslöcher (Easyfix Lochraster) www.hoffmann-group.com...

  • Seite 24: Kurzbeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kurzbeschreibung Mit dem Warenausgabesystem Tool24 PickOne können Artikel unter Zugriffs schutz für Personen mit Berechtigung zu deren Entnahme eingelagert und verwaltet werden. Die Verwaltung des Systems, sowie die Entnahme und Befüllsteuerung erfolgt über einen Touch Monitor.

  • Seite 25: Baugruppen

    All manuals and user guides at all-guides.com Baugruppen 4.3.1 Technik ➇ ➆ ➅ ➄ ➃ ➂ ➁ ➀ ➀ Schutztürschalter ➁ Stromverteiler ➂ Lagerbock ➃ Rechnereinheit ➄ Positionssensor ➅ Montageplatte (Grundplatte) inkl. Lagersitz ➆ Antriebsmotor inkl. Getriebe ➇ Steuereinheit www.hoffmann-group.com...

  • Seite 26: Steuereinheit

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 Steuereinheit Steckerzuordnung ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Kabelbaum (14­polig) ➁ Kabelbaum (20­polig) ➂ Positionssensor (induktiv) ➃ Schutztürschalter ➄ Antriebsmotor ➅ Stromversorgung (24V) ➆ Sicherung (F 2A) ➇ Encoder ➈...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Kabelbaum 14­polig Schutztürschalter Positionssensor Encoder www.hoffmann-group.com...

  • Seite 28: Anzeigen Und Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigen und Bedienelemente ➀ ➁ Abb. 2: Übersicht über Anzeigen und Bedienelemente ➀ Touch Monitor ➁ Barcode Scanner...

  • Seite 29: Touch Monitor

    ➂ USB­B GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Einschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Einschalten des Warenausgabesystem Tool24 PickOne kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen. „ Bei allen Anschlussarbeiten am Warenausgabesystem Tool24 PickOne muss der Netzstecker gezogen sein. Am Warenausgabesystem Tool24 PickOne ist für die Stromversorgung eine Kaltgerätebuchse nach IEC 60320 C13 verbaut.

  • Seite 30: Transport, Verpackung Und Lagerung

    All manuals and user guides at all-guides.com Netzwerk Über den Netzwerkanschluss kann der PC des Warenausgabesystems Tool24 PickOne an das Firmennetzwerk angeschlossen werden. Vor Netzwerkanbindung mit dem Kundenservice Kontakt aufnehmen Kapitel 1.5 „Kundenservice“ auf Seite 7. Über den USB­Anschluss kann ein Smartline Slave Modul mit dem PC des Warenausgabesystems Tool24 PickOne verbunden werden.

  • Seite 31: Symbole Auf Der Verpackung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1 Symbole auf der Verpackung Folgende Symbole sind auf der Verpackung angebracht. Die Symbole beim Transport stets beachten. Symbol Erklärung Bedeutung Vor Nässe Packstücke vor Nässe schützen und trocken halten. schützen Zerbrechlich Kennzeichnet Packstücke mit zerbrechlichem oder emp­ findlichem Inhalt.

  • Seite 32: Transportinspektion

    1. Lieferung unter Vorbehalt entgegennehmen und den Schadensfall vom Transporteur schriftlich bestätigen lassen. 2. Den Schaden sowohl an der Verpackung als auch am Warenausgabe­ system Tool24 PickOne dokumentieren. 3. Die Reklamation einleiten und die Schadensdokumentation beilegen. Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadensersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht...

  • Seite 33: Transport Mit Dem Gabelstapler

    Der Staplerfahrer muss zum Führen von Flurförderzeugen mit Fahrer­ „ stand entsprechend örtlich geltenden Vorschriften berechtigt sein. Der Transport des Warenausgabesystems Tool24 PickOne darf nur bei „ geschlossener Notfallzugriffstüre erfolgen. 1. Den Gabelstapler mit den Gabeln unter die Holme der Palette einfahren.

  • Seite 34: Aufstellung Und Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellung und Installation Die Installation erfolgt durch Mitarbeiter des Vertreibers oder durch von ihm autorisierte Personen. WARNUNG! Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation! Fehler bei der Installation oder Erstinbetriebnahme können zu lebens­ gefährlichen Situationen führen und erhebliche Sachschäden verursachen. kann es zu Unfällen mit erheblichen Sach­...

  • Seite 35: Transportverpackung

    All manuals and user guides at all-guides.com Transportverpackung Das Werkzeugausgabesystem Tool24 PickOne ist auf einer Palette aus Holz (IPPC) festgeschraubt. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transport­ schäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Monitorverpackung Der Touch Monitor befindet sich seitlich innerhalb des Holzverbaus.

  • Seite 36: Entfernen Der Verpackung

    ➀ Folienverpackung ➁ Holzverbau ➂ Touch Monitor Verpackung ➃ Transportpalette Entfernen der Verpackung Verpackung erst vor der endgültigen Aufstellung entfernen. Benötigtes Werkzeug Zum Entpacken des Warenausgabesystems Tool24 PickOne sind folgende Werkzeuge notwendig: Messer / Schere „ Torx – Schraubendreher T25 „...
  • Seite 37 Den Transportrahmen nach den länderspezifischen Bestimmungen „ fachgerecht entsorgen. Die separat verpackten Komponenten von der Palette nehmen. „ Die Folienverpackung um das Warenausgabesystem Tool24 PickOne „ vorsichtig entfernen. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung durch Zerkratzen! Die Folienverpackung vorsichtig aufschneiden um das Warenausgabesystem Tool24 PickOne nicht zu beschädigen.
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Umgang mit Verpackungsmaterialien Verpackungsmaterial nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen und örtlichen Vorschriften entsorgen. HINWEIS! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen.
  • Seite 39 Sach- und Personenschäden durch Missachtung des Schwerpunkts! „ Schwerpunkt stets berücksichtigen. „ Kopflastige Transportstücke besonders vorsichtig bewegen. Das Warenausgabesystem Tool24 PickOne mit dem Gabelstapler vorsichtig von der Palette abheben. Dazu: seitlich zwischen die Stellfüße mit den Gabeln des Gabelstaplers „ einfahren.

  • Seite 40: Erstinbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Erstinbetriebnahme Aufstellen und Ausrichten Aufstellort wählen Zunächst muss der Aufstellort ausgewählt werden. Anforderungen an den Aufstellort Den Aufstellort des Warenausgabesystems Tool24 PickOne unter Beachtung folgender Aspekte sorgfältig auswählen: „ Platzbedarf „ Schutz vor Beschädigung (z.B. Stapler) „...
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Netzwerk anschließen Über den RJ45 Netzwerkanschluss kann das Warenausgabesystem Tool24 PickOne an das Firmennetzwerk angeschlossen werden. Netzwerkanschluss USB­B anschließen In Kombination mit einem Tool24 Smartline als Slave fungiert dieser als Kommunikationsschnittstelle. USB­B www.hoffmann-group.com...

  • Seite 42: Anschluss Slave System

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.2 Anschluss Slave System Einzelschränke anschließen Zunächst müssen die Schränke des Warenausgabesystems Tool24 PickOne nebeneinander positioniert werden. Strom anschließen Länderspezifisches Stromkabel mit Adapter nach IEC 60320 C13 anschließen. Stromanschluss Kommunikationsleitung anschließen Beim Slave­System dient der RJ45 Anschluss als Schnittstelle zum PC des Master­Systems.

  • Seite 43: Montage Sockelblende

    All manuals and user guides at all-guides.com Sofern der COM­Port (DB9­Buchse) am Master PC belegt ist, muss ein RS232/USB­Adapter zusätzlich verbaut werden. PC – Master Gerät Adapter RS232 auf USB Montage Sockelblende Die Sockelblenden sind bei der Lieferung separat auf der Palette verpackt und dürfen erst nach Aufstellung und Anschluss am Zielort eingehängt werden.

  • Seite 44: Monitormontage

    All manuals and user guides at all-guides.com Final montierte Sockelblenden Monitormontage Ein Touch Monitor wird nur am Master System des Warenausgabesystems Tool24 PickOne montiert und angeschlossen. Monitormontage Mittels einer vormontierten Schnellspannaufnahme kann der Touch Monitor an der Bildschirmhalterung am Warenausgabesystem Tool24 PickOne eingehängt werden.
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Monitoranschluss Der Touch Monitor ist mit 3 vorbereiteten Kabeln an das System anzuschließen. ➀ ➁ ➂ ➀ DVI­Kabel ➁ USB­Kabel ➂ Stromversorgung ➃ Barcodeleser Anschluss Barecodescanner ➃ Unterhalb des Touch Monitors ist die Aufnahme für den Barcodeleser angebracht.
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Seitenwechsel des Monitors Für einen Seitenwechsel des Monitors muss zuerst der Blinddeckel am Gehäuse des Warenausgabesystems Tool24 PickOne demontiert werden. Montieren Sie die Monitorhalterung an der gewünschten Seite des Waren­ ausgabesystems Tool24 PickOne.

  • Seite 47: Kabeldurchführung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kabeldurchführung VORSICHT! Kabel und Leitungen, die nicht durch Kabelkanäle verlaufen, sind so zu verlegen, dass von ihnen keine Gefahr ausgeht. Die Anschlusskabel durch den Kabelauslass zum Touch Monitor führen und diesen anschließen. www.hoffmann-group.com...

  • Seite 48: Warenausgabesystem Hochfahren

    All manuals and user guides at all-guides.com Warenausgabesystem hochfahren Warenausgabesystem Tool24 PickOne starten Wird die Spannungsversorgung am Warenausgabesysstem Tool24 PickOne angelegt leuchtet die indirekte Sockelbeleuchtung und der Rechner sowie die Steuerung starten automatisch. Die Notfallzugriffstür öffnen „ Das Warenausgabesystem Tool24 PickOne mit dem länderspezifischen „...

  • Seite 49: Sicherheitseinrichtungen Prüfen

    HINWEIS! Sachschäden durch eigenmächtiges Versetzen! Bei eigenmächtigem Versetzen des Warenausgabesystems Tool24 PickOne kann es zu Sachschäden kommen. Das Warenausgabesystem Tool24 PickOne darf nur von autorisiertem Personal im entleerten Zustand und mit geschlossener Notfallzugriffstür versetzt werden. Warenausgabesystem Tool24 PickOne ausschalten Kapitel 7.3 „Ausschalten“ auf Seite 54 Warenausgabesystem Tool24 PickOne wiedereinschalten Die Notfallzugriffstüre öffnen.
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Einzelschränke anschließen Zunächst müssen die Einzelschränke nebeneinander positioniert werden. Anschlussschema PickOne / Smartline USB­B­ USB­A­ Buchse Buchse USB­Kabel Anschlussschema Smartline / PickOne USB­A/DB9­ RJ45­Buchse Buchse Patch­Kabel Anschlussschema PickOne – Master USB­B/DB9­ RJ45­ RJ45­ Buchse Buchse Buchse...
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlussschema Smartline – Master RJ45­ USB­A/DB9­ RJ45­ Buchse Buchse Buchse USB­A Buchse Patch­Kabel USB­A Mapal USB­Kabel www.hoffmann-group.com...

  • Seite 52: Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Sicherheitshinweise für die Bedienung Herunterfallende Gegenstände VORSICHT! Verletzungen und Sachschaden durch herunterfallende Gegenstände! „ Werkzeuge nur an den vorgesehenen Stellen ablegen. Quetschen VORSICHT! Verletzung durch quetschen! „ Nicht während des Schließvorgangs in die Warenausgabe­ klappen fassen.
  • Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Artikel dürfen nicht aus dem Fach ragen. 3. Die Fachgröße muss der Artikelgröße entsprechen. 4. Die maximale Beladung je Fach darf nicht überschritten werden. www.hoffmann-group.com...

  • Seite 54: Ausschalten

    Bedienung im Fall eines defekten Geräts In diesen Fällen wie folgt vorgehen: Stromversorgung trennen Anschlusskabel am Tool24 PickOne entfernen. Notfallzugriffstür öffnen Das System Tool24 PickOne kann vom Systemverantwortlichen geöffnet und das Karussell von Hand gedreht werden. In diesem Fall wird die Entnahme nicht automatisch erfasst.

  • Seite 55: Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. „ Instandhaltungstätigkeiten und Reinigung sind ausschließ­ lich im spannungsfreien Zustand erlaubt. „...

  • Seite 56: Wartungsplan

    In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb des Warenausgabesys­ tems Tool24 PickOne erforderlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsinter­ valle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen.

  • Seite 57: Störungen

    Spannungsversorgung zu unterbrechen. 2. Störungsursache ermitteln. 3. Falls die Störungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert ist das Warenausgabesystem Tool24 PickOne auszuschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Verantwortlichen am Einsatzort über Störung sofort informieren. 4. Je nach Art der Störung diese von autorisiertem Fachpersonal beseitigen lassen oder selbst beheben.

  • Seite 58: Störungsanzeigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Störungsanzeigen Folgende Einrichtungen zeigen Störungen an: Bildschirm „ Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen auftritt, zunächst den Benutzer am System abmelden, erneut anmelden und den Vorgang wiederholen. Sollte der Fehler 2 – 3 mal hintereinander auftreten, das System zunächst gemäß...

  • Seite 59: 10. Ersatzteile

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehl­ funktionen oder Totalausfall verursacht werden. „ Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.

  • Seite 60: 11. Demontage Und Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende des Warenausgabesystems Tool24 PickOne erreicht ist, muss das Warenausgabesystem Tool24 PickOne demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. WARNUNG! Lebensgefahr durch fehlerhafte Demontage! Fehler bei der Demontage können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden verursachen.

  • Seite 61: 12. Unterweisungsprotokoll

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Unterweisungsprotokoll Datum Name Art der Unterweisung Unterweisung Unterschrift durch www.hoffmann-group.com...
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents General information ..................64 Information about this manual ..................64 Explanation of symbols ...................... 64 Copyright ..........................66 Warranty conditions ......................66 Customer service ........................67 Safety........................68 Intended use ........................... 68 Fundamental dangers/residual risks ................
  • Seite 63 Installation of base covers ....................103 Mounting of monitor ......................104 Starting up the goods issue system ................108 Checking the safety equipment ..................109 Subsequent relocation of the Tool24 PickOne goods issue system ....109 Operation ......................112 Safety information for operating the system ............112 Guidelines ..........................112 Switching off the system ....................114...

  • Seite 64: General Information

    General information Information about this manual This manual enables the safe and efficient use of the Tool24 PickOne goods issue system. The manual is an integral part of the Tool24 PickOne goods issue system and must be kept accessible to personnel at all times in the immediate vicinity of the system.
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol Warning Meaning word NOTICE! This combination of symbol and signal word indicates a possibly hazardous situation that might result in damage to property and/or the environment if it is not avoided. TIPS AND This symbol indicates useful tips and recommendations RECOMMENDA- as well as information that will promote efficient, trouble­...

  • Seite 66: Copyright

    Copyright The content of this manual is protected by copyright. Its use is permitted in the context of the usage of the Tool24 PickOne goods issue system. Any further use is not permitted without the written consent of the manufacturer.

  • Seite 67: Customer Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Customer service Please contact our service hotline if you have any questions or problems: Contact Hoffmann Group GmbH Adress Haberlandstraße 55, 81241 Munich Telefon +49 89 8391­9458 E­Mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet www.hoffmann­group.com In addition, we are always interested in information and experiences resulting from the use of our products that might help us to further improve them.

  • Seite 68: Safety

    Intended use The Tool24 PickOne goods issue system is exclusively for storing general work equipment. This excludes liquids and gases and substances that are classified as hazardous. In order to comply with the intended use of the product, you must also observe all of the specifications in this manual.

  • Seite 69: Fundamental Dangers/Residual Risks

    All manuals and user guides at all-guides.com Fundamental dangers/residual risks The following section specifies residual risks that can arise from the Tool24 PickOne goods issue system even if it is used as intended. To reduce the risk of injuries and damage to property and to avoid hazardous situations, you must observe the safety information listed here and in the other sections of this manual.

  • Seite 70: Dangers Resulting From The Mechanics

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Dangers resulting from the mechanics Moving parts CAUTION! Risk of impact when a goods issue flap is open! The goods issue flaps open automatically. If you are not paying attention, this can result in impacts. „...

  • Seite 71: General Dangers At The Workplace

    Falling objects CAUTION! Risk of injury due to falling objects! Objects that are put down on the Tool24 PickOne goods issue system or are secured in a deviating manner ­ particularly heavy tools ­ can become detached and fall down.

  • Seite 72: Responsibility Of The Operator

    The Tool24 PickOne goods issue system is used in industry. The operator is therefore subject to the statutory work safety obligations. In addition to the...

  • Seite 73: Personnel Requirements

    The operating software of the Tool24 PickOne goods issue system has various modes. Each mode has different authorizations or applies to...

  • Seite 74: Briefing

    Personal protective equipment protects persons from adverse effects to their safety and health during work. The personnel must wear/use the personnel protective equipment that is specified in the various sections of this manual when working on and with the Tool24 PickOne goods issue system.

  • Seite 75: Safety Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of personal protective equipment The following information specifies the personal protective equipment: Protective workwear Protective workwear is close­fitting work clothing with a low tearing strength, close­fitting sleeves, and no projecting parts. Safety boots Safety boots protect workers’...

  • Seite 76: Signs

    All manuals and user guides at all-guides.com Signs WARNING! Danger if signs are illegible! Over time, stickers and signs can become dirty or become illegible for other reasons. As a result, dangers might not be recognized and necessary operating instructions cannot be followed. This gives rise to a risk of injury. „...

  • Seite 77: Securing The System So It Cannot Be Turned Back On Inadvertently

    1. Shut down the system. 2. Remove the mains plug from the socket. 3. Place a clearly visible sign on the Tool24 PickOne goods issue system, stating that work is being carried out in the danger area and prohibiting the reactivation of the system. Make sure that the sign specifies the following: „...

  • Seite 78: Environmental Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com Environmental protection NOTICE! Risk of damage to the environment as a result of the incorrect handling of harmful substances! In the case of the incorrect handling of harmful substances ­ particularly if they are disposed of incorrectly ­ significant damage can be caused to the environment.

  • Seite 79: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Master – 1.420 mm Slave – 1,090 mm www.hoffmann­group.com...

  • Seite 80: Dimensions And Weight

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions and weight Dimensions Parameter Value Depth Approx. 875 mm Width Approx. 1,090 mm Height Approx. 2,000 mm Weight, load, and operating properties Parameter Value Tare weight 290 kg Max. carousel load 1,000 kg Max.

  • Seite 81: Ambient Conditions

    No tremors or vibrations „ No impacts or collisions (e.g. with forklifts) „ Requirements relating to the place of installation If these requirements are not met, the results of the Tool24 PickOne goods issue system can be adversely affected. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 82: Technische Daten

    3.4 Typenschild Type plate The type plate is located on the left next to the maintenance opening of the Tool24 PickOne goods issue system. It includes the following information: Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des Distributor Warenausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende An- „...

  • Seite 83: Composition And Function

    ➁ ➂ ➃ ➅ ➀ ➄ Fig. 1: Overview of Tool24 PickOne goods issue system ➀ Emergency access door ➁ Touch monitor (only on master cabinet) ➂ Goods issue flap ➃ LED strip ➄ Maintenance flap and media supply ➅ Mounting holes (EasyFix hole plate)

  • Seite 84: Brief Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Brief description The Tool24 PickOne goods issue system can be used to store and manage items using an access protection system that only allows authorized persons to remove the stored items. The system is managed and the removal and filling of items are controlled using a touch monitor.

  • Seite 85: Assemblies

    All manuals and user guides at all-guides.com Assemblies 4.3.1 Technology ➇ ➆ ➅ ➄ ➃ ➂ ➁ ➀ ➀ Protective door switch ➁ Power distributor ➂ Bearing block ➃ Computer unit ➄ Position sensor ➅ Mounting plate (baseplate) incl. bearing seat ➆...

  • Seite 86: Control Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 Control unit Connector assignment ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Cable harness (14­pin) ➁ Cable harness (20­pin) ➂ Position sensor (inductive) ➃ Protective door switch ➄ Drive motor ➅...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com 14­pin cable harness Protective door switch Position sensor Encoder www.hoffmann­group.com...

  • Seite 88: Display And Control Elements

    All manuals and user guides at all-guides.com Display and control elements ➀ ➁ Fig. 2: Overview of display and control elements ➀ Touch monitor ➁ Barcode scanner...

  • Seite 89: Touch Monitor

    The mains plug must be pulled out for all connection work carried out on the Tool24 PickOne goods issue system. A socket as per IEC 60320 C13 is installed on the Tool24 PickOne goods issue system for the power supply. The external connections are beneath the maintenance opening behind the base cover of the Tool24 PickOne goods issue system.

  • Seite 90: Transport, Packaging, And Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com Network The PC of the Tool24 PickOne goods issue system can be connected to your company network by means of the network connection. Before establishing a network connection, contact customer service See the 1.5 “Customer service” section on page 67.

  • Seite 91: Symbols On Packaging

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1 Symbols on packaging The following symbols are attached to the packaging. Always observe the symbols during transport. Symbol Explanation Meaning Protect from Protect packages against moisture and keep them dry. moisture Fragile Indicates packages with fragile or delicate contents.

  • Seite 92: Transport Inspection

    1. Accept the delivery with reservation and report the damage event to the carrier in writing. 2. Document the damage to the packaging and to the Tool24 PickOne goods issue system. 3. Initiate a claim and submit the documentation about the damage.

  • Seite 93: Transport With A Forklift

    The forklift operator must be authorized to operate floor conveyors with „ a driver‘s cab in accordance with locally applicable regulations. The Tool24 PickOne goods issue system is only allowed to be „ transported with the emergency access doors closed.
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com Erection and installation The installation is performed by employees of the distributor or by persons authorized by the distributor. WARNING! Risk of death if the system is installed incorrectly! Errors during the installation or initial startup of the system can result in life­threatening situations and significant damage to property.

  • Seite 95: Transport Packaging

    All manuals and user guides at all-guides.com Transport packaging The Tool24 PickOne tool issue system is screwed onto a wooden pallet (IPPC). The packaging should protect the individual components from transport damage, corrosion, and other damage until the system is installed.

  • Seite 96: Transport Pallet

    ➂ Touch monitor packaging ➃ Transport pallet Transport pallet Only remove the packaging just before the system is erected. Required tools The following tools are required to unpack the Tool24 PickOne goods issue system: Knife/shears „ T25 TORX screwdriver „...
  • Seite 97 „ goods issue system. NOTICE! Risk of damage from scratches! Carefully cut off the plastic packaging to avoid damaging the Tool24 PickOne goods issue system. Erection of the Tool24 PickOne See the 6.1 “Erection and adjustment” section on page 100.

  • Seite 98: Handling Packaging Materials

    All manuals and user guides at all-guides.com Handling packaging materials Dispose of the packaging material in accordance with legal stipulations and local regulations. NOTICE! Risk to the environment if the material is disposed of incorrectly! Packaging materials are valuable raw materials and can be reused in many cases or treated and recycled.
  • Seite 99 Always observe the center of gravity. „ Move top­heavy loads with special care. Carefully lift the Tool24 PickOne goods issue system off the pallet using the forklift. To do so: From the side, move the forks of the forklift under the adjustable feet of „...

  • Seite 100: Initial Startup

    Choose the place of installation. First, you must choose the plate of installation. Requirements relating to the place of installation Choose the place of installation of the Tool24 PickOne goods issue system carefully, taking the following aspects into account: „...
  • Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com Connection of network The Tool24 PickOne goods issue system can be con­nected to your company network by means of the RJ45 network connection. Network connection Connection of USB­B In combination with a Tool24 Smartline as a slave, this acts as the communications interface.

  • Seite 102: Connection Of Slave System

    6.2.2 Connection of slave system Connection of individual cabinets First, the cabinets of the Tool24 PickOne goods issue system must be positioned next to each other. Connection of power supply Connect up the country­specific power cable with adapter as per IEC 60320 C13.

  • Seite 103: Installation Of Base Covers

    All manuals and user guides at all-guides.com If the COM port (DB9 socket) on the master PC is oc­cupied, a RS232/USB must be integrated. PC ­ master device RS232 to USB adapter Installation of base covers The base covers are packaged on the pallet separately when the system is delivered.

  • Seite 104: Mounting Of Monitor

    All manuals and user guides at all-guides.com Base covers mounted Mounting of monitor A touch monitor is mounted to the master system of the Tool24 PickOne goods issue system and is connected up. Mounting of monitor A pre­mounted quick­release chuck can be used to attach the touch...
  • Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Monitor connection The touch monitor is connected to the system using the three prepared cables. ➀ ➁ ➂ ➀ DVI cable ➁ USB cable ➂ Power supply ➃ Barcode reader Barcode scanner connection ➃...
  • Seite 106 Dismount the touch monitor connection cable. To do so, remove the cable ties and route the cable back to the computer unit. Route the cable on the other side upwards to the cable outlet. To do so, use the cable guides on the body of the Tool24 PickOne goods issue system.
  • Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com Cable feed­through CAUTION ! Cables and lines that do not run through cable ducts must be laid so that they pose no danger. Route the connection cable through the cable outlet to the touch monitor and connect this up.

  • Seite 108: Starting Up The Goods Issue System

    Starting up the goods issue system Starting the Tool24 PickOne goods issue system Once the power supply to the Tool24 PickOne goods issue system is present, the indirect base lighting lights up and the computer and control unit start up automatically.

  • Seite 109: Checking The Safety Equipment

    Connect the Tool24 PickOne goods issue system to the mains using the „ country­specific plug. When a voltage supply is applied to the Tool24 PickOne goods issue system, the computer and control unit start up automatically. Close the emergency access door – the carousel is referenced „...
  • Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com Connection of individual cabinets First, the individual cabinets must be positioned next to each other. Anschlussschema PickOne / Smartline USB­A port USB­B port USB cable Smartline/PickOne connection diagram USB­A/DB9 RJ45 socket socket Patch cable PickOne –...
  • Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com Smartline – master connection diagram USB­A/DB9 RJ45 RJ45 socket socket socket USB­A Patch cable Socket USB­A MAPAL USB cable www.hoffmann­group.com...

  • Seite 112: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Safety information for operating the system Falling objects CAUTION! Risk of injury and damage to property due to falling objects! „ Only deposit tools in the designated places. Crushing CAUTION! Risk of crushing injuries! „...
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Do not allow items to protrude out of a compartment. 3. The compartment size must correspond to the item size. 4. The maximum load of each compartment must not be exceeded. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 114: Switching Off The System

    Remove the connection cable on the Tool24 PickOne. Open the emergency access door. The Tool24 PickOne system can be opened by the person responsible for the system and the carousel can be moved by hand. In this case, the r...

  • Seite 115: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Safety information for maintenance work Improperly executed maintenance work WARNING! Risk of injury due to maintenance work that is not performed properly! Maintenance work that is not performed properly can result in serious injury and significant damage to property.

  • Seite 116: Maintenance Schedule

    4. Clean the work area and remove any leaked sub­stances such as liquids, processed material, or similar. 5. Make sure that all of the safety equipment on the Tool24 PickOne goods issue system is working per­fectly.

  • Seite 117: Safety Information For Troubleshooting

    2. Determine the cause of the malfunction. 3. If work is required in the danger area in order to rectify the malfunction, the Tool24 PickOne goods issue system must be switched off and secured so that it cannot be turned back on inadvertently.

  • Seite 118: Display Of Malfunctions

    All manuals and user guides at all-guides.com Display of malfunctions The following devices indicate malfunctions: Screen „ If one of the following error messages occurs, first log the user off the system, log on again, and try to repeat the action. If an error occurs twice or three times in a row, shut down the system in accordance with the operating manual, disconnect the power supply for around 30 seconds, and restart the system.

  • Seite 119: 10. Spare Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Spare parts WARNING! Risk of injury due to use of incorrect spare parts! The use of incorrect or defective spare parts can result in danger to personnel as well as damage, malfunctions, and the total failure of the system.

  • Seite 120: 11. Disassembly And Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Disassembly and disposal Once the lifetime of the Tool24 PickOne goods issue system has come to an end, it must be disassembled and disposed of in an environmentally friendly manner. WARNING! Risk of death if the system is disassembled incorrectly! Errors during the disassembly can result in life­threatening situations or...

  • Seite 121: 12. Briefing Record

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Briefing record Date Name Type of briefing Briefed by Signature www.hoffmann­group.com...
  • Seite 122 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Généralités ......................124 Informations relatives à ce manuel ................124 Explication des symboles ....................124 Droit d‘auteur ........................126 Conditions de garantie .....................126 Service client ........................127 Sécurité .......................128 Utilisation conforme ......................128 Dangers / risques résiduels .....................129 2.2.1 Dangers dus au courant électrique ................129 2.2.2...
  • Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com Transport, emballage et stockage .............150 Consignes de sécurité pour le transport ..............150 5.1.1 Symboles sur l‘emballage ....................151 Inspection suite au transport ..................152 Stockage..........................152 Transport avec le chariot élévateur ................153 Emballages pour le transport ..................155 Déballage ..........................156 Première mise en service .................160 Mise en place et positionnement .................160...

  • Seite 124: Généralités

    Informations relatives à ce manuel Le présent manuel permet d‘utiliser le système de distribution de mar­ chandises Tool24 PickOne de manière sûre et efficace. Le manuel fait partie intégrante du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne et doit toujours être conservé à proximité et être accessible pour le personnel.
  • Seite 125 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Mot d‘aver- Signification tissement REMARQUE ! Cette combinaison de symbole et de mot d‘avertissement attire l‘attention sur une situation potentiellement dangereuse, qui peut provoquer des dommages matériels ou environnementaux, si cette situation ne peut pas être évitée. ASTUCES ET Ce symbole attire l‘attention sur des astuces utiles RECOMMAN-...

  • Seite 126: Droit D'auteur

    Le contenu de ce manuel est protégé par le droit d‘auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l‘exploitation du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Toute autre utilisation n‘est pas autorisée sans l‘accord écrit du fabricant. Conditions de garantie Les conditions de garantie sont indiquées dans les conditions générales de...

  • Seite 127: Service Client

    All manuals and user guides at all-guides.com Service client Si vous avez des questions ou que vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre service d‘assistance téléphonique : Contact Hoffmann Group GmbH Adresse Haberlandstraße 55, 81241 Munich Téléphone +49 89 8391­9458 E­Mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet...

  • Seite 128: Sécurité

    énoncées dans les paragraphes pour chaque étape du cycle de vie du système. Utilisation conforme Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est destiné exclusivement au stockage d‘équipements standard. Le stockage de liquides et de gaz ainsi que de substances classées comme produits dangereux est interdit.

  • Seite 129: Dangers / Risques Résiduels

    Dangers / risques résiduels Les risques résiduels auxquels peuvent exposer le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne même en cas d‘utilisation conforme sont indiqués dans le chapitre suivant. Pour limiter les risques de blessures et de dommages matériels et éviter les situations dangereuses, les consignes de sécurité...

  • Seite 130: Dangers Mécaniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Dangers mécaniques Pièces mobiles PRUDENCE ! Risque de coups lorsque la porte de distribution de marchandises est ouverte ! Les portes de distribution de marchandises s‘ouvrent automatiquement. Des personnes peuvent les heurter par inadvertance. „...

  • Seite 131: Dangers Généraux Sur Le Lieu De Travail

    Risque de blessures par une chute d‘objets ! Les objets, en particulier les outils lourds, posés ou fixés de manière non conforme sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne, peuvent se desserrer ou tomber de manière involontaire. „...

  • Seite 132: Responsabilité De L'exploitant

    Responsabilité de l‘exploitant L‘exploitant est la personne qui utilise le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne ou qui le fait utiliser par un tiers à des fins commerciales ou économiques, et qui est légalement responsable de la sécurité de l‘utilisateur, du personnel ou de tierces personnes pendant le fonctionnement de l‘installation.

  • Seite 133: Exigences Relatives Au Personnel

    Le logiciel de commande du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne a plusieurs modes utilisateur avec différents droits / responsabilités : Dans le mode Administrateur, les systèmes peuvent être gérés et l‘état des systèmes (verrouillé/déverrouillé) peut être défini.

  • Seite 134: Formation

    Le personnel avec des qualifications insuffisantes s‘expose à un risque élevé de blessures lors de travaux sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. De plus, une utilisation non conforme peut causer des dommages matériels considérables sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne.

  • Seite 135: Dispositifs De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de l‘équipement de protection individuelle L‘équipement de protection individuelle a la signification suivante : Vêtements de protection Les vêtements de protection sont des vêtements près du corps résistant aux déchirures, avec des manches serrées et qui ne dépassent pas. Chaussures de sécurité...

  • Seite 136: Signalisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Signalisation AVERTISSEMENT ! Danger en cas de signalisation illisible ! Avec le temps, les étiquettes et les panneaux se salissent ou deviennent illisibles, si bien que les dangers ne peuvent plus être identifiés et les instructions ne peuvent pas être suivies.

  • Seite 137: Sécuriser Contre Le Redémarrage

    Sécuriser contre le redémarrage 1. Arrêter le système. 2. Débrancher la prise. 3. Installer sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne un panneau bien visible qui avertit des travaux dans la zone de danger et qui interdit le démarrage.

  • Seite 138: Protection De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Protection de l‘environnement REMARQUE ! Danger pour l‘environnement dû à une mauvaise manipulation des substances polluantes ! Une mauvaise manipulation des substances polluantes, en particulier une élimination inappropriée, peut causer des dommages considérables à l‘environnement.

  • Seite 139: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Maître – 1420 mm Esclave – 1090 mm www.hoffmann­group.com...

  • Seite 140: Dimensions Et Poids

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions et poids Dimensions Indications Valeur Profondeur env. 875 mm Largeur env. 1090 mm Hauteur env. 2000 mm Poids, charges et caractéristiques de fonctionnement Indications Valeur Poids net 290 kg Charge max. du carrousel 1000 kg Charge max.

  • Seite 141: Conditions Ambiantes

    Si les conditions ambiantes pendant le stockage ou le transport ne sont pas respectées, il y a un risque de dommages sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Dans ce cas, contacter le service client : Chapitre 1.5 « Service client » page 127.

  • Seite 142: Technische Daten

    3.4 Typenschild Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à gauche de la trappe de maintenance du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne et contient les Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des indications suivantes : Warenausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende An-...

  • Seite 143: Structure Et Fonctionnement

    ➂ ➃ ➅ ➀ ➄ Fig. 1 : Aperçu du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne ➀ Porte d‘accès d‘urgence ➁ Écran tactile (uniquement sur l‘armoire maître) ➂ Porte de distribution de marchandises ➃ Réglette lumineuse à LED ➄ Trappe de maintenance et alimentation de fluides ➅...

  • Seite 144: Brève Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Brève description Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne permet de stocker et de gérer des articles accessibles uniquement aux personnes qui disposent des droits de prélèvement. La gestion du système ainsi que le prélèvement et la commande de remplissage se font via un écran tactile.

  • Seite 145: Modules

    All manuals and user guides at all-guides.com Modules 4.3.1 Technique ➇ ➆ ➅ ➄ ➃ ➂ ➁ ➀ ➀ Contacteur de porte ➁ Boîtier d‘alimentation ➂ Support de palier ➃ Ordinateur ➄ Capteur de position ➅ Plaque de montage (plaque de base) avec chaise de palier ➆...

  • Seite 146: Unité De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 Unité de commande Disposition des fiches ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Faisceau de câbles (14 pôles) ➁ Faisceau de câbles (20 pôles) ➂ Capteur de position (inductif ) ➃...
  • Seite 147 All manuals and user guides at all-guides.com Faisceau de câbles 14 pôles Contacteur de porte Capteur de position Encodeur www.hoffmann­group.com...

  • Seite 148: Affichages Et Éléments De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichages et éléments de commande ➀ ➁ Fig. 2 : Aperçu des affichages et des éléments de commande ➀ Écran tactile ➁ Scanner de code­barres...

  • Seite 149: Écran Tactile

    Tool24 PickOne, la prise doit être débranchée. Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est équipé d‘une prise pour appareil de refroidissement selon CEI 60320 C13 pour l‘alimentation électrique. Les raccordements externes se trouvent sous la trappe de maintenance derrière le cache­socle du système de distribution...

  • Seite 150: Transport, Emballage Et Stockage

    All manuals and user guides at all-guides.com Réseau Le PC du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne peut être raccordé au réseau de l‘entreprise par le connecteur réseau. Avant de se connecter au réseau, contacter le service client Chapitre 1.5 « Service client » page 127.

  • Seite 151: Symboles Sur L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1 Symboles sur l‘emballage Les symboles suivants sont posés sur l‘emballage. Toujours tenir compte des symboles lors du transport. Symbole Explication Signification Protéger les Protéger les cartons de l‘humidité et les garder au sec. cartons de l‘humidité...

  • Seite 152: Inspection Suite Au Transport

    1. Accepter la livraison sous réserve et faire confirmer les dommages par écrit par le transporteur. 2. Documenter les dommages que ce soit sur l‘emballage ou sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. 3. Lancer la procédure de réclamation et joindre la documentation des dommages.

  • Seite 153: Transport Avec Le Chariot Élévateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Transport avec le chariot élévateur Les cartons peuvent être transportés avec un chariot élévateur sous certaines conditions : Le chariot élévateur doit être conçu pour supporter le poids des cartons. „ Le conducteur du chariot doit être autorisé à conduire des véhicules de „...
  • Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place et installation L‘installation est effectuée par le personnel du distributeur ou par des personnes autorisées par celui­ci. AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas d‘installation incorrecte ! Les erreurs lors de l‘installation ou de la première mise en service peuvent entraîner des situations dangereuses et causer des dommages matériels considérables.

  • Seite 155: Emballages Pour Le Transport

    All manuals and user guides at all-guides.com Emballages pour le transport Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est vissé sur une palette en bois (IPPC). L‘emballage doit protéger les différents composants jusqu‘au montage des dommages liés au transport, de la corrosion et d‘autres dommages.

  • Seite 156: Déballage

    ➃ Palette de transport Déballage Retirer l‘emballage juste avant la mise en place finale. Outils requis Les outils suivants sont requis pour déballer le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne : Couteau / ciseaux „ Tournevis Torx T25 „...
  • Seite 157 REMARQUE ! Risque de dommages par rayures ! Couper le film d‘emballage avec précaution autour du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Mise en place du système Tool24 PickOne Chapitre 6.1 « Mise en place » page 160 www.hoffmann­group.com...
  • Seite 158 All manuals and user guides at all-guides.com Manipulation des matériaux d‘emballage Jeter les matériaux d‘emballage conformément aux dispositions légales applicables et aux réglementations locales respectives. REMARQUE ! Danger pour l‘environnement en cas d‘élimination incorrecte ! Les matériaux d‘emballage sont des matières premières recyclables et peuvent très souvent être réutilisés ou traités de manière appropriée puis recyclés.
  • Seite 159 Déplacer les cartons aux extrémités avec la plus grande prudence. Soulever avec précaution le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne de la palette avec le chariot élévateur. Pour cela, introduire les fourches du chariot élévateur entre les pieds de réglage „...

  • Seite 160: Première Mise En Service

    PickOne à l‘aide des 6 pieds de réglage. (clé à fourche 17) Raccordement AVERTISSEMENT ! Lors de la première mise en service Si le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est raccordé à l‘alimentation électrique, la commande démarre et un positionnement de référence est effectué. 6.2.1 Raccordement du système maître...
  • Seite 161 All manuals and user guides at all-guides.com Raccorder au réseau Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne peut être raccordé au réseau de l‘entreprise par le connecteur réseau RJ45. Connecteur réseau Raccorder USB­B Combiné à un Tool24 Smartline comme esclave, il sert alors d‘interface de communication USB­B...

  • Seite 162: Raccordement Du Système Esclave

    6.2.2 Raccordement du système esclave Raccorder les armoires individuelles Les armoires du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne doivent d‘abord être positionnées les unes à côté des autres. Mettre sous tension Brancher le câble électrique spécifique au pays avec l‘adaptateur selon CEI 60320 C13.

  • Seite 163: Montage Du Cache-Socle

    All manuals and user guides at all-guides.com Si le port de communication (fiche DB9) sur l‘ordinateur maître est déjà affecté, un adaptateur RS232/USB doit être installé en plus. PC ­ appareil maître Adaptateur RS232 pour USB Montage du cache-socle Les cache­socles sont emballés séparément lors de la livraison sur la palette et doivent être installés juste après la mise en place et le raccordement du système sur le lieu final.

  • Seite 164: Montage De L'écran

    Cache­socles montés Montage de l‘écran Un écran tactile est monté et raccordé uniquement sur le système maître du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Montage de l‘écran À l‘aide d‘un logement à serrage rapide prémonté, l‘écran tactile peut être fixé...
  • Seite 165 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de l‘écran L‘écran tactile doit être raccordé au système avec 3 câbles préparés. ➀ ➁ ➂ ➀ Câble DVI ➁ Câble USB ➂ Alimentation électrique ➃ Lecteur de code­barres Raccordement du scanner de code­barres ➃...
  • Seite 166 Tool24 PickOne. Monter le support de l‘écran sur le côté souhaité du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Démonter les câbles de raccordement de l‘écran tactile. Pour cela, les serre­câbles doivent être retirés et les câbles guidés jusqu‘à l‘arrière de l‘ordinateur.
  • Seite 167 All manuals and user guides at all-guides.com Passe­câble PRUDENCE ! Les câbles et les lignes qui ne passent pas par les conduits de câbles doivent être installés de manière à ne représenter aucun danger. Passer les câbles de raccordement par la sortie de câble jusqu‘à l‘écran tactile et les raccorder à...

  • Seite 168: Démarrer Le Système De Distribution De Marchandises

    Démarrer le système de distribution de marchandises Démarrer le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne Si le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est mis sous ten­ sion, l‘éclairage du socle indirect s‘allume et l‘ordinateur ainsi que la commande démarrent automatiquement.

  • Seite 169: Contrôler Les Dispositifs De Sécurité

    „ raccordé au réseau électrique avec le connecteur spécifique au pays. Si le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est mis sous tension, l‘ordinateur et la commande démarrent automatiquement. Fermer les portes d‘accès d‘urgence – Le carrousel est mis en position de „...
  • Seite 170 All manuals and user guides at all-guides.com Raccorder les armoires individuelles Les armoires individuelles doivent d‘abord être positionnées les unes à côté des autres. Anschlussschema PickOne / Smartline Fiche Fiche USB­B USB­A Câble USB Schéma de raccordement Smartline / PickOne Fiche USB­A/ Connecteur RJ45...
  • Seite 171 All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de raccordement Smartline – maître Con­ Con­ USB­A/DB9­ necteur necteur Connecteur RJ45 RJ45 USB­A Fiche Câble patch USB­A Câble USB Mapal www.hoffmann­group.com...

  • Seite 172: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Consignes de sécurité pour l‘utilisation Chute d‘objets PRUDENCE ! Blessures et dommages matériels causés par une chute d‘objets ! „ Poser les outils uniquement aux endroits prévus à cet effet. Écrasement PRUDENCE ! Blessure par écrasement ! „...
  • Seite 173 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Les articles ne doivent pas dépasser du casier. 3. La taille des casiers doit correspondre à celle des articles. 4. La charge maximale par casier ne doit pas être dépassée. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 174: Arrêt

    Débrancher le câble de raccordement sur le Tool24 PickOne. Ouvrir la porte d‘accès d‘urgence Le système Tool24 PickOne peut être ouvert par le responsable du système et le carrousel peut être tourné à la main. Dans ce cas, le prélèvement...

  • Seite 175: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Consignes de sécurité pour l‘entretien Travaux d‘entretien exécutés de manière non conforme AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas de travaux d‘entretien exécutés de manière non conforme ! Un entretien non conforme peut causer de graves blessures ou des dommages matériels considérables.

  • Seite 176: Plan D'entretien

    Mesures après des travaux d‘entretien Après des travaux d‘entretien et avant le démarrage du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne, la procédure suivante doit être suivie 1. Contrôler le serrage de tous les raccords à vis qui ont été desserrés.

  • Seite 177: Pannes

    2. Déterminer la cause de la panne. 3. Si le dépannage nécessite des travaux dans la zone de danger, le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne doit être arrêté et sécurisé contre le redémarrage. Signaler la panne immédiatement au responsable sur le lieu d‘utilisation.

  • Seite 178: Affichage Des Pannes

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des pannes Les dispositifs suivants indiquent des pannes : Écran „ Si l‘erreur survient 2­3 fois successivement, arrêter le système conformé­ ment au manuel d‘utilisation, puis le mettre hors tension pendant env. 30 secondes et le redémarrer.

  • Seite 179: 10. Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pièces de rechange AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas d‘utilisation de pièces de rechange incorrectes ! L‘utilisation de pièces de rechange incorrectes ou défectueuses peut représenter un danger pour le personnel et causer des dommages, des dysfonctionnements ou une panne générale.

  • Seite 180: 11. Démontage Et Élimination

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Démontage et élimination À la fin du cycle de vie du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne, celui­ci doit être démonté et éliminé de manière à respecter l‘environnement. AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de démontage incorrect ! Les erreurs lors du démontage peuvent entraîner des situations dangereu­...

  • Seite 181: 12. Protocole De Formation

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Protocole de formation Date Type de formation Formation par Signature www.hoffmann­group.com...
  • Seite 182 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Informazioni generali .................184 Indicazioni relative alle presenti istruzioni ..............184 Spiegazione dei simboli ....................184 Tutela del diritto d‘autore ....................186 Condizioni di garanzia ......................186 Servizio clienti ........................187 Sicurezza ......................188 Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso ..............188 Pericoli fondamentali / rischi residui................189 2.2.1 Pericoli legati alla corrente elettrica ................189...
  • Seite 183 All manuals and user guides at all-guides.com Trasporto, imballaggio e stoccaggio ..........210 Indicazioni di sicurezza per il trasporto ..............210 5.1.1 Simboli sull‘imballaggio ....................211 Ispezione di trasporto .......................212 Stoccaggio ..........................212 Trasporto con il carrello elevatore a forche ...............213 Imballaggio di trasporto ....................215 Rimozione dell‘imballaggio ....................216 Prima messa in funzione ................220 Posizionamento e allineamento ..................220...

  • Seite 184: Informazioni Generali

    Queste istruzioni permettono di trattare in modo sicuro ed efficiente il sis­ tema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Rappresentano parte in­ tegrante del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne e devono essere conservate nelle sue immediate vicinanze per poter essere accessibili al personale in qualsiasi momento.
  • Seite 185 All manuals and user guides at all-guides.com Simbolo Parola di Significato avvertimento AVVERTENZA Questa combinazione di simbolo e dicitura di segnala­ zione richiama l‘attenzione su una situazione potenzial­ mente pericolosa, che comporta danni materiali e danni ambientali, qualora non venga evitata. CONSIGLI E Questo simbolo pone l‘accento su consigli e suggeri­...

  • Seite 186: Tutela Del Diritto D'autore

    I contenuti del presente manuale sono protetti dai diritti d‘autore. Il loro utilizzo è ammesso nel quadro dell‘uso del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Un utilizzo che si discosta da questo non è ammesso senza consenso scritto da parte del produttore.

  • Seite 187: Servizio Clienti

    All manuals and user guides at all-guides.com Servizio clienti In caso di domande o problemi, è possibile rivolgersi al nostro servizio di assistenza: Contatto Hoffmann Group GmbH Indirizzo Haberlandstraße 55, 81241 Monaco di Baviera Telefono +49 89 8391­9458 E­mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet www.hoffmann­group.com Siamo inoltre sempre interessati a informazioni ed esperienze derivanti...

  • Seite 188: Sicurezza

    Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne serve esclusivamente per lo stoccaggio di normali strumenti di lavoro. Sono esclusi liquidi e gas, nonché quelle sostanze classificate come merce pericolosa.

  • Seite 189: Pericoli Fondamentali / Rischi Residui

    Pericoli fondamentali / rischi residui Nella prossima sezione sono indicati i rischi residui che possono derivare dal sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne anche in caso di utilizzo conforme alla destinazione d‘uso. Al fine di ridurre i pericoli per la...

  • Seite 190: Pericoli Di Natura Meccanica

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Pericoli di natura meccanica Componenti in movimento CAUTELA! Pericolo di urto in caso di sportello di distribuzione della merce aperto! Gli sportelli di distribuzione della merce si aprono automaticamente. Una disattenzione può dunque provocare degli urti contro di essi. „...

  • Seite 191: Pericoli Generali Sul Posto Di Lavoro

    CAUTELA! Pericolo di lesioni dovuto alla caduta di oggetti! Gli oggetti depositati o fissati in altro modo sul sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne, in particolare gli utensili pesanti, possono staccarsi accidentalmente e cadere. „ Non posizionare oggetti pesanti sul sistema di distribuzione della merce.

  • Seite 192: Responsabilità Del Gestore

    Responsabilità del gestore Il gestore è quella persona che gestisce il sistema di distribuzione della mer­ ce Tool24 PickOne per scopi commerciali o economici, oppure cede a terzi i diritti d‘uso e che si assume la responsabilità legale del prodotto per la tutela dell‘operatore, del personale o di terze parti durante il funzionamen­...

  • Seite 193: Requisiti Del Personale

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisiti del personale 2.4.1 Qualifiche Nelle presenti istruzioni sono citate tutte le qualifiche del personale riporta­ te in seguito per le diverse aree di attività: Operatore: L‘operatore è stato istruito dal gestore, mediante un corso di formazione, sulle attività...

  • Seite 194: Formazione

    Personale non sufficientemente qualificato è sottoposto a un elevato rischio di lesioni durante i lavori sul sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Inoltre, a seguito di un comando improprio, possono verificarsi danni materiali sul sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne.

  • Seite 195: Dispositivi Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell‘equipaggiamento di protezione personale In seguito saranno illustrati i dispositivi di protezione individuale: Indumenti protettivi da lavoro Gli indumenti protettivi da lavoro sono vestiti da lavoro ben aderenti con bassa resistenza alla rottura, con maniche strette e senza parti sporgenti. Scarpe antinfortunistiche Le scarpe antinfortunistiche proteggono i piedi da un possibile schiaccia­...

  • Seite 196: Segnaletica

    All manuals and user guides at all-guides.com Segnaletica AVVERTIMENTO! Pericolo in caso di segnaletica illeggibile! Nel corso del tempo, per un motivo o per l‘altro, le etichette e i segnali pos­ sono sporcarsi o diventare irriconoscibili, di conseguenza, non possono più essere riconosciuti i pericoli e non è...

  • Seite 197: Messa In Sicurezza Contro La Riaccensione

    1. Spegnere il sistema. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Dotare il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne di un segnale ben visibile che richiami l‘attenzione sui lavori nell‘area di pericolo e vieti l‘accensione del sistema.

  • Seite 198: Tutela Ambientale

    All manuals and user guides at all-guides.com Tutela ambientale AVVERTENZA! Pericolo per l‘ambiente a causa di un‘errata manipolazione di sostanze inquinanti! In caso di gestione errata di sostanze inquinanti, in particolare per uno smaltimento errato, possono presentarsi danni rilevanti per l‘ambiente. „...

  • Seite 199: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Master – 1420 mm Slave – 1090 mm www.hoffmann­group.com...

  • Seite 200: Dimensioni E Peso

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensioni e peso Dimensioni Indicazioni Valore Profondità circa 875 mm Larghezza circa 1090 mm Altezza circa 2000 mm Peso, carico e caratteristiche operative Indicazioni Valore Peso a vuoto 290 kg Carico max. del sistema a carosello 1000 kg Carico max.

  • Seite 201: Condizioni Ambientali

    Assenza di urti e/o collisioni (ad es. da parte di carrelli elevatori) „ Requisiti per la posizione di installazione Qualora i requisiti non vengano soddisfatti, questo può influenzare negativamen­ te i risultati del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 202: Technische Daten

    3.4 Typenschild Targhetta identificativa La targhetta identificativa si trova a sinistra vicino all‘apertura di manuten­ zione del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne e contiene le Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des seguenti indicazioni: Warenausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende An-...

  • Seite 203: Struttura E Funzionamento

    ➃ ➅ ➀ ➄ Fig. 1: Panoramica del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne ➀ Porta di accesso in caso di emergenza ➁ Monitor touch­screen (solo sull‘armadio principale „master“) ➂ Sportello di distribuzione della merce ➃ Striscia luminosa a LED ➄...

  • Seite 204: Breve Descrizione

    All manuals and user guides at all-guides.com Breve descrizione Con il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne è possibile stoccare e gestire articoli con protezione dell‘accesso e autorizzazione al relativo prelievo. La gestione del sistema, così come il prelievo e il controllo di riempimento, avviene mediante un monitor touch­screen.

  • Seite 205: Unità Strutturali

    All manuals and user guides at all-guides.com Unità strutturali 4.3.1 Componenti tecnici ➇ ➆ ➅ ➄ ➃ ➂ ➁ ➀ ➀ Interruttore della porta di protezione ➁ Distributore elettrico ➂ Supporto del cuscinetto ➃ Unità di calcolo ➄ Sensore di posizione ➅...

  • Seite 206: Unità Di Comando

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 Unità di comando Associazione del connettori ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Cablaggio (14 poli) ➁ Cablaggio (20 poli) ➂ Sensore di posizione (induttivo) ➃ Interruttore della porta di protezione ➄...
  • Seite 207 All manuals and user guides at all-guides.com Cablaggio 14 poli Interruttore della porta di protezione Sensore di posizione Encoder www.hoffmann­group.com...

  • Seite 208: Sistemi Di Visualizzazione Ed Elementi Di Comando

    All manuals and user guides at all-guides.com Sistemi di visualizzazione ed elementi di comando ➀ ➁ Fig. 2: Panoramica sui sistemi di visualizzazione e sugli elementi di comando ➀ Monitor touch­screen ➁ Sistema di scansione del codice a barre...

  • Seite 209: Monitor Touch-Screen

    Tool24 PickOne occorre estrarre la spina di rete. Sul sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne è installato un con­ nettore VDE per applicazioni fredde e per l‘alimentazione elettrica, come da IEC 60320 C13. I collegamenti esterni si trovano sotto all‘apertura di manu­...

  • Seite 210: Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio

    All manuals and user guides at all-guides.com Rete Il PC del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne può essere collegato, mediante connessione di rete, alla rete interna aziendale. Prima di collegare alla rete, mettersi in contatto con il servizio clienti Capitolo 1.5 „Servizio clienti“...

  • Seite 211: Simboli Sull'imballaggio

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1 Simboli sull‘imballaggio Sull‘imballaggio sono applicati i seguenti simboli. Attenersi sempre ai simboli per il trasporto. Simbolo Spiegazione Significato Proteggere Proteggere i colli dall‘umidità e tenerli all‘asciutto. dall‘umidità Fragile Contraddistingue colli che contengono materiale fragile o delicato.

  • Seite 212: Ispezione Di Trasporto

    2. Documentare sia i danni sull‘imballaggio sia quelli sul sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. 3. Aprire il reclamo e allegare la documentazione comprovante i danni. Sporgere reclamo per qualsiasi difetto, non appena lo si rileva. I diritti al risarci­...

  • Seite 213: Trasporto Con Il Carrello Elevatore A Forche

    Il carrellista deve essere autorizzato a guidare carrelli industriali con „ postazione del conducente conformemente alle norme locali in vigore. Il trasporto del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne può „ essere eseguito solo con porta di accesso in caso di emergenza chiusa.

  • Seite 214: Posizionamento E Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Posizionamento e installazione L‘installazione viene realizzata da parte di collaboratori del distributore o di persone da questo autorizzate. AVVERTIMENTO! Pericolo di morte a causa di installazione errata! Gli errore durante l‘installazione o la prima messa in funzione possono portare a situazioni potenzialmente mortali e causare gravi danni materiali, potendo provocare incidenti con sostanziali danni materiali e lesioni personali.

  • Seite 215: Imballaggio Di Trasporto

    All manuals and user guides at all-guides.com Imballaggio di trasporto Il sistema di distribuzione degli utensili Tool24 PickOne è fissato con viti su un pallet in legno (IPPC). L‘imballaggio deve proteggere i singoli componenti da danni di trasporto, corrosione e altri tipi di danni fino al momento del montaggio.

  • Seite 216: Rimozione Dell'imballaggio

    ➂ Imballaggio del monitor touch­screen ➃ Pallet di trasporto Rimozione dell‘imballaggio Rimuovere l‘imballaggio solo prima del posizionamento definitivo. Utensili necessari Per disimballare il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne sono necessari i seguenti utensili: Coltello / cesoia „ Cacciavite Torx T25...
  • Seite 217 Tool24 PickOne. AVVERTENZA! Pericolo di danneggiamento a seguito di graffi! Tagliare con attenzione l‘imballaggio con pellicola per non danneggiare il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Posizionamento del sistema Tool24 PickOne Capitolo 6.1 „Posizionamento“ a pagina 210.
  • Seite 218 All manuals and user guides at all-guides.com Gestione dei materiali di imballaggio Smaltire il materiale da imballaggio attenendosi alle prescrizioni di legge in vigore e alle norme locali. AVVERTENZA! Pericolo per l‘ambiente dovuto a smaltimento errato! I materiali di imballaggio rappresentano materie prime di valore e possono in molti casi essere riutilizzati o trattati in modo adeguato per essere riciclati.
  • Seite 219 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne AVVERTIMENTO! Possibili danni materiali e lesioni personali in caso di mancata osservan- za del baricentro! „ Considerare sempre il baricentro. „ Spostare sempre con estrema attenzione i colli spostati in avanti.

  • Seite 220: Prima Messa In Funzione

    6 piedi di regolazione. (chiave inglese da 17) Collegamento AVVERTIMENTO All‘atto della prima messa in funzione Quando si collega il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne all‘alimentazione elettrica, si accende il sistema di comando e si esegue una corsa di riferimento. 6.2.1...
  • Seite 221 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare alla rete Il sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne può essere collegato alla rete interna aziendale mediante attacco di rete RJ45. Collegamento di rete Collegamento USB­B In combinazione con un Tool24 Smartline come slave, questo funge da interfaccia di comunicazione USB­B...

  • Seite 222: Collegamento Del Sistema Slave

    Collegamento del sistema slave Collegamento dei singoli armadi Per prima cosa occorre posizionare gli armadi del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne uno accanto all‘altro. Collegamento elettrico Collegare il cavo elettrico specifico per il paese con adattatore, come da IEC 60320 C13.

  • Seite 223: Montaggio Della Mascherina Del Basamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Se la porta COM (attacco DB9) sul PC master è occupata, si deve installare in aggiunta un adattatore RS232/USB. PC – Dispositivo master Adattatore RS232 su USB Montaggio della mascherina del basamento Le mascherine del basamento sono imballate separatamente sul pallet all‘atto della consegna e possono essere attaccate solo dopo il posizionamento e il collegamento nel luogo di destinazione.

  • Seite 224: Montaggio Del Monitor

    Mascherine del basamento a montaggio ultimato Montaggio del monitor Si monta e si collega un monitor touch­screen solo sul sistema master del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Montaggio del monitor Mediante un supporto di serraggio rapido premontato è possibile agganci­...
  • Seite 225 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento del monitor Il monitor touch­screen deve essere collegato al sistema con i 3 appositi cavi. ➀ ➁ ➂ ➀ Cavo DVI ➁ Cavo USB ➂ Alimentazione elettrica ➃ Lettore di codice a barre Collegamento del sistema di scansione del codice a barre ➃...
  • Seite 226 Tool24 PickOne. Montare il supporto del monitor sul lato desiderato del sistema di distribu­ zione della merce Tool24 PickOne. Smontare i cavi di collegamento del monitor touch­screen. Per fare questo occorre rimuovere le fascette fermacavo e riportare i cavi fino all‘unità di calcolo.
  • Seite 227 All manuals and user guides at all-guides.com Passacavo CAUTELA! I cavi e le linee che scorrono nelle canaline passacavo devono essere dis­ posti in modo che non ne derivi alcun pericolo. Portare il cavo di collegamento, passando dall‘apposita uscita, fino al monitor touch­screen e collegarlo.

  • Seite 228: Avviamento Del Sistema Di Distribuzione Della Merce

    Avvio del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne Se si applica una tensione di alimentazione al sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne, si accende l‘illuminazione indiretta del basamento e il calcolatore e il sistema di comando si avviano automaticamente.

  • Seite 229: Controllo Dei Dispositivi Di Sicurezza

    Se si applica una tensione di alimentazione al sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne, il calcolatore e il sistema di comando si avviano automati­ camente. Chiudere la porta di accesso di emergenza – Il sistema a carosello si „...
  • Seite 230 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dei singoli armadi Per prima cosa occorre posizionare i singoli armadi uno accanto all‘altro. Anschlussschema PickOne / Smartline Attacco Attacco USB­B USB­A Cavo USB Schema di collegamento Smartline / PickOne Attacco USB­ Attacco RJ45 A/DB9 Cavo patch...
  • Seite 231 All manuals and user guides at all-guides.com Schema di collegamento Smartline – Master Attacco USB­ Attacco Attacco A/D89 RJ45 RJ45 Attacco Cavo patch USB­A USB­A Cavo USB Mapal www.hoffmann­group.com...

  • Seite 232: Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo Indicazioni di sicurezza per l‘utilizzo Possibile caduta di oggetti CAUTELA! Lesioni e danni materiali dovuti alla caduta di oggetti! „ Riporre gli utensili esclusivamente negli appositi punti. Schiacciamento CAUTELA! Pericolo di lesioni causate da schiacciamento! „...
  • Seite 233 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Gli articoli non devono sporgere dallo scomparto. 3. Le dimensioni dello scomparto devono essere adeguate a quelle dell‘articolo. 4. Non superare il carico massimo per scomparto. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 234: Spegnimento

    Staccare il cavo di collegamento al sistema Tool24 PickOne. Aprire la porta di accesso in caso di emergenza Il sistema Tool24 PickOne può essere aperto dal responsabile del sistema stesso e il sistema a carosello può essere ruotato manualmente. In questo caso il prelievo non viene rilevato in modo automatico.

  • Seite 235: Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione Indicazioni di sicurezza per la manutenzione Interventi di manutenzione eseguiti in modo improprio AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni dovute a lavori di manutenzione eseguiti in modo improprio! Una manutenzione impropria può causare gravi lesioni e rilevanti danni materiali.

  • Seite 236: Piano Di Manutenzione

    Nelle sezioni che seguono sono descritte le operazioni di manutenzione necessarie per un funzionamento ottimale e privo di problemi del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne. Se durante i controlli regolari si rileva un‘usura elevata, ridurre gli intervalli di manutenzione a seconda degli effettivi segni di usura.

  • Seite 237: Guasti

    2. Rilevare la causa del guasto. 3. Se si richiede l‘esecuzione di lavori nell‘area di pericolo, spegnere il siste­ ma di distribuzione della merce Tool24 PickOne e metterlo in sicurezza contro un‘eventuale riaccensione. Informare del guasto il responsabile presente sul luogo di impiego.

  • Seite 238: Indicazioni Di Guasto

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni di guasto I guasti sono indicati sui seguenti dispositivi: Schermo „ Se si presenta uno dei seguenti messaggi di errore, scollegare per prima cosa l‘operatore dal sistema, rieseguire l‘accesso e ripetere il processo. Qualora l‘errore si ripresenti 2 –...

  • Seite 239: 10. Pezzi Di Ricambio

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pezzi di ricambio AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni dovuto all‘utilizzo di pezzi di ricambio errati! Se si utilizzano pezzi di ricambio errati o difettosi, possono insorgere pericoli per il personale o potrebbero verificarsi danni, malfunzionamenti o una rottura totale dell‘impianto.

  • Seite 240: 11. Smontaggio E Smaltimento

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Smontaggio e smaltimento Raggiunto il periodo massimo di utilizzo del sistema di distribuzione della merce Tool24 PickOne, occorre smontarlo e smaltirlo nel rispetto dell‘ambiente. AVVERTIMENTO! Pericolo di morte a causa di smontaggio errato! Gli errori in fase di smontaggio possono provocare situazioni potenzial­...

  • Seite 241: 12. Protocollo Di Formazione

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Protocollo di formazione Data Nome Tipo di corso di formazione Formazione Firma svolta da www.hoffmann­group.com...
  • Seite 242 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Generalidades ....................244 Información sobre estas instrucciones ...............244 Aclaración de símbolos .....................244 Protección de propiedad intelectual ................246 Disposiciones de garantía ....................246 Servicio postventa ......................247 Seguridad ......................248 Uso conforme a lo prescrito ....................248 Peligros fundamentales / Riesgos remanentes ............249 2.2.1 Peligros por corriente eléctrica ..................249...
  • Seite 243 All manuals and user guides at all-guides.com Transporte, embalaje y almacenaje ..........270 Indicaciones de seguridad para el transporte ............270 5.1.1 Símbolos sobre el embalaje ....................271 Inspección de transporte ....................272 Almacenaje..........................272 Transporte con la carretilla elevadora .................273 Embalaje de transporte ....................275 Retirar el embalaje ......................276 Primera puesta en servicio ..............280 Instalar y alinear ........................280...

  • Seite 244: Generalidades

    All manuals and user guides at all-guides.com Generalidades Información sobre estas instrucciones Estas instrucciones posibilitan el uso seguro y eficiente con el sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne. Las instrucciones son parte integrante del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne y por esta razón deben ser conservadas en inmediata cercanía y accesibles en todo momento para el personal.
  • Seite 245 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolo Palabra de Significado advertencia ¡NOTA! Esta combinación de símbolo y palabra de señalización indica una situación posiblemente peligrosa, que puede conllevar deterioros materiales si esta no se evita. SUGERENCIAS Este símbolo resalta consejos y recomendaciones útiles, Y RECOMEN- así...

  • Seite 246: Protección De Propiedad Intelectual

    Tool24PickOne. Un empleo que vaya más allá de este no está permitido sin una autorización por escrito del fabricante. Disposiciones de garantía Las disposiciones de garantía están contenidas en las condiciones genera­ les comerciales del fabricante.

  • Seite 247: Servicio Postventa

    All manuals and user guides at all-guides.com Servicio postventa Ante consultas o problemas puede dirigirse con gusto a nuestra línea direc­ ta de servicio técnico: Contacto Hoffmann Group GmbH Dirección Haberlandstrasse 55, 81241 Múnich Teléfono +49 89 8391­9458 E­Mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet www.hoffmann­group.com Además, estamos siempre interesados en información y experiencia que...

  • Seite 248: Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad Este apartado le brinda una visión sobre todos los aspectos importantes de la seguridad para una protección óptima del personal, así como para un ser­ vicio seguro y exento de averías. Otras indicaciones de seguridad referidas al pedido están incluidas en los apartados de las fases de vida individuales.

  • Seite 249: Peligros Fundamentales / Riesgos Remanentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Peligros fundamentales / Riesgos remanentes En el siguiente apartado se mencionan riesgos remanentes que pueden partir del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne aún con uso conforme a lo prescrito. Para reducir los peligros para la salud y evitar situaciones peligrosas, observar las indicaciones de seguridad aquí...

  • Seite 250: Peligros Por Mecánica

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.2 Peligros por mecánica Componentes móviles ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de golpes con la tapa de distribución de mercancía abierta! Las tapas de distribución de mercancía abren automáticamente. De este modo pueden producirse golpes por falta de atención. „...

  • Seite 251: Peligros Generales En El Puesto De Trabajo

    All manuals and user guides at all-guides.com Artículos sucios ¡NOTA! ¡Daños materiales por artículos sucios! Ante suciedad y polvo en los artículos a ser almacenados se pueden produ­ cir daños materiales en el sistema de distribución de mercancía. „ Limpiar siempre los artículos antes de almacenarlos. „...

  • Seite 252: Responsabilidad Del Gestionador

    All manuals and user guides at all-guides.com Responsabilidad del gestionador El gestionador es aquella persona que opera por sí mismo o entrega para su uso a terceros el sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne y durante el servicio asume la responsabilidad legal de producto para la protección del usuario, las personas o terceros.

  • Seite 253: Requerimientos Al Personal

    All manuals and user guides at all-guides.com Requerimientos al personal 2.4.1 Cualificaciones En estas instrucciones se mencionan las cualificaciones del personal indica­ das a continuación para las diferentes áreas de tareas: Operador: El operador ha sido informado por parte del gestionador sobre las tareas que se le han encomendado y sobre los posibles peligros en caso de com­...

  • Seite 254: Instrucción

    All manuals and user guides at all-guides.com Empleo de personal insuficientemente cualificado ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones incrementado y peligro de daños materiales ante cualificación insuficiente del personal! Personal insuficientemente cualificado está expuesto a un elevado peligro de lesiones al trabajar en al sistema de distribución de mercan­ cía Tool24PickOne.

  • Seite 255: Dispositivos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del equipamiento personal de protección A continuación, se comenta el equipamiento personal de protección: Indumentaria de protección de trabajo La indumentaria de protección de trabajo es ropa de trabajo ajustada al cuerpo con reducida resistencia al desgarro, con mangas estrechas y sin partes salientes.

  • Seite 256: Rotulación

    All manuals and user guides at all-guides.com Rotulación ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro ante rotulación ilegible! Con el transcurso del tiempo los adhesivos y carteles pueden ensuciarse o tornarse ilegibles de alguna otra manera de modo tal que los peligros no se reconozcan e indicaciones de manejo necesarias no puedan ser cumpli­ das.

  • Seite 257: Hay Que Hay Que Asegurar Contra Reconexión

    All manuals and user guides at all-guides.com Hay que hay que asegurar contra reconexión ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de vida por una reconexión no autorizada o incontrolada! Una reconexión no autorizada o incontrolada del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne puede conducir a lesiones o hasta la muerte. „...

  • Seite 258: Protección Medioambiental

    All manuals and user guides at all-guides.com Protección medioambiental ¡NOTA! ¡Peligro para el medio ambiente por manipulación errónea de productos contaminantes! Ante una manipulación errónea con productos contaminantes para el medio ambiente, especialmente ante una eliminación errónea, pueden generarse daños considerables para el medio ambiente. „...

  • Seite 259: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Maestro – 1420 mm Esclavo – 1090 mm www.hoffmann-group.com...

  • Seite 260: Dimensiones Y Peso

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensiones y peso Dimensiones Datos Valor Profundidad aprox. 875 mm Ancho aprox. 1090 mm Altura aprox. 2000 mm Peso, carga adicionada y propiedades de servicio Datos Valor Peso propio 290 kg Carga máx. plato giratorio 1000 kg Carga máx.

  • Seite 261: Condiciones Del Entorno

    All manuals and user guides at all-guides.com Condiciones del entorno Condiciones del entorno en el almacenaje y el transporte Datos Valor Rango de temperatura admisible de ­10 a +60°C Humedad relativa (no condensante) 10 – 90 % ¡NOTA! ¡Daños materiales en caso de condiciones erróneas del entorno! En caso de que las condiciones del entorno durante el almacenaje o duran­...

  • Seite 262: Placa De Características

    Placa de características La placa de características se encuentra a la izquierda junto a la abertura de mantenimiento del sistema de distribución de mercancía Tool24 PickOne y Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des contiene las siguientes indicaciones:...

  • Seite 263: Estructura Y Funcionamiento

    ➃ ➅ ➀ ➄ Fig. 1: Visión general del sistema de distribución de mercancía Tool24 PickOne ➀ Puerta de acceso de emergencia ➁ Monitor táctil (solo en el armario maestro) ➂ Tapa de distribución de mercancía ➃ Regleta de iluminación LED ➄...

  • Seite 264: Descripción Abreviada

    All manuals and user guides at all-guides.com Descripción abreviada Con el sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne se pueden almacenar y administrar artículos bajo protección de acceso para perso­ nas con autorización para su extracción. La administración del sistema, así como el control de extracción y de llenado se realiza a través de un monitor táctil.

  • Seite 265: Grupos Constructivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Grupos constructivos 4.3.1 Técnica ➇ ➆ ➅ ➄ ➃ ➂ ➁ ➀ ➀ Interruptor de puerta de protección ➁ Distribuidor de corriente ➂ Soporte de cojinete ➃ Unidad de ordenador ➄ Sensor de posicionamiento ➅...

  • Seite 266: Unidad De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 Unidad de control Asignación de conector ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Arnés de cables (14 polos) ➁ Arnés de cables (20 polos) ➂ Sensor de posición (inductivo) ➃...
  • Seite 267 All manuals and user guides at all-guides.com Arnés de cables 14 polos Interruptor de puerta de protección Sensor de posicionamiento Codificador www.hoffmann­group.com...

  • Seite 268: Elementos De Indicación Y Mando

    All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de indicación y mando ➀ ➁ Fig. 2: Visión general a través de indicaciones y elementos de mando ➀ Monitor táctil ➁ Escáner de código de barras...

  • Seite 269: Monitor Táctil

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.1 Monitor táctil El sistema de distribución de mercan­ cía Tool24PickOne se opera principal­ mente a través del monitor táctil. Aquí se pueden almacenar, administrar y extraer artículos en el sistema. 4.4.2 Escáner de código de barras Para una operación rápida y sencilla existe la posibilidad de escanear los mismos artículos en función del...

  • Seite 270: Transporte, Embalaje Y Almacenaje

    All manuals and user guides at all-guides.com A través de la conexión de red se puede conectar el PC del sistema de distri­ bución de mercancía Tool24PickOne a la red de la empresa. Antes de enlazar la red con el servicio postventa entrar en contacto con el „Servi­ cio postventa“...

  • Seite 271: Símbolos Sobre El Embalaje

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1 Símbolos sobre el embalaje Los siguientes símbolos están aplicados sobre el embalaje. Observar siemp­ re los símbolos durante el transporte. Símbolo Declaración Significado Proteger de la Proteger los bultos de la humedad y mantenerlos secos. humedad Frágil Identifica bultos con contenido frágil o sensible.

  • Seite 272: Inspección De Transporte

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspección de transporte Debe comprobar sin demora en la entrega la integridad del objeto y si este presenta daños. En el caso de un daño de transporte Si se detectan deterioros externos provocados por transporte, proceda así: 1.

  • Seite 273: Transporte Con La Carretilla Elevadora

    All manuals and user guides at all-guides.com Transporte con la carretilla elevadora Los bultos pueden ser transportadas con la carretilla elevadora bajo las siguientes condiciones: La carretilla elevadora tiene que estar dimensionada para el peso de los „ bultos transportados. El conductor de la carretilla debe estar autorizado para conducir vehícu­...
  • Seite 274 All manuals and user guides at all-guides.com Emplazamiento e instalación La instalación se ejecuta a través de un empleado del distribuidor o de personas autorizadas por su parte. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de vida por instalación deficiente! Errores en la instalación o en la primera puesta en servicio pueden con­ ducir a situaciones con peligro de vida y causar grandes daños materiales.

  • Seite 275: Embalaje De Transporte

    All manuals and user guides at all-guides.com Embalaje de transporte El sistema de distribución de herramientas Tool24PickOne está atornillado sobre una paleta de madera (IPPC). El embalaje debe proteger los compo­ nentes individuales hasta el montaje de daños de transporte, corrosión y otros daños.

  • Seite 276: Retirar El Embalaje

    All manuals and user guides at all-guides.com ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Embalaje en láminas ➁ Estructura de madera ➂ Embalaje del monitor táctil ➃ Paleta de transporte Retirar el embalaje Retirar el embalaje solo antes de la instalación definitiva. Herramientas necesarias Para desembalar el sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne se necesitan las siguientes herramientas:...
  • Seite 277 Retirar cuidadosamente el embalaje de lámina alrededor del sistema de „ distribución de mercancía Tool24PickOne. ¡NOTA! ¡Peligro de daños por rayaduras! Cortar cuidadosamente el embalaje de lámina para no dañar el sistema de distri­ bución de mercancía Tool24PickOne. Instalar el Tool24 PickOne Capítulo 6.1 „Instalación“ en página 280. www.hoffmann­group.com...
  • Seite 278 All manuals and user guides at all-guides.com Manipulación con material de embalaje Eliminar el material de embalaje de acuerdo con las disposiciones legales y normas locales vigentes en cada caso. ¡NOTA! ¡Peligro para el medio ambiente por una eliminación errónea! Los materiales de embalaje son materias primas valiosas y pueden en muchos ca­...
  • Seite 279 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema de distribución de mercancía Tool24 PickOne ¡ADVERTENCIA! ¡Daños personales y materiales por inobservancia del centro de grave- dad! „ Considerar siempre el centro de gravedad. „ Mover bultos con peso de nariz con especial precaución.

  • Seite 280: Primera Puesta En Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com Primera puesta en servicio Instalar y alinear Seleccionar el lugar de instalación Primero se debe seleccionar el lugar de instalación. Requerimientos al lugar de emplazamiento Seleccionar el lugar de instalación del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne bajo consideración de los siguientes aspectos: „...
  • Seite 281 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar la red A través de la conexión de red RJ45 se puede conectar el sistema de distri­ bución de mercancía Tool24PickOne a la red de la empresa. Conexión a la red Conectar USB­B En combinación con un Tool24 Smartline como esclavo este funciona como interfaz de comunicaciones.

  • Seite 282: Conexión Al Sistema Esclavo

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.2 Conexión al sistema esclavo Conectar los armarios individuales Primero se deben posicionar uno junto al otro los armarios del sistema de distri­ bución de mercancía Tool24PickOne. Conectar la corriente Conectar el cable de corriente específico del país con adaptador según IEC 60320 C13.

  • Seite 283: Montaje De Panel De Zócalo

    All manuals and user guides at all-guides.com En el momento de que el puerto COM (hembrilla DB9) en el PC maestro está ocupado se debe instalar un adaptador RS232/USB adicional. Dispositivo PC Maestro Adaptador RS232 sobre USB Montaje de panel de zócalo Los paneles están embalados separadamente sobre paletas y solo pueden ser colgados tras la instalación y conexión en el lugar de destino.

  • Seite 284: Montaje Del Monitor

    All manuals and user guides at all-guides.com Paneles de zócalo finalmente montados Montaje del monitor Un monitor táctil solo se monta y conecta al sistema maestro del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne. Montaje del monitor Mediante un alojamiento de sujeción rápida premontado, el monitor táctil puede ser colgado en el soporte de pantalla en el sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne.
  • Seite 285 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del monitor El monitor táctil se debe conectar al sistema con los 3 cables preparados. ➀ ➁ ➂ ➀ Cable DVI ➁ Cable USB ➂ Suministro de corriente ➃ Lector de código de barras Conexión del escáner de código de barras ➃...
  • Seite 286 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de lado del monitor Para un cambio de lado del monitor se tiene que desmontar primero la tapa ciega en la carcasa del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne. Monte el soporte del monitor del lado deseado del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne.
  • Seite 287 All manuals and user guides at all-guides.com Pasaje de cables ¡PRECAUCIÓN! Los cables y conductores que no recorren a través de canales de cables tienen que ser tendidos de tal manera que de ellos no parta ningún peligro. Conducir el cable de conexión a través de la salida de cables al monitor táctil y conectar este.

  • Seite 288: Inicializar El Sistema De Distribución De Mercancía

    All manuals and user guides at all-guides.com Inicializar el sistema de distribución de mercancía Iniciar el sistema de distribución de mercancía Tool24 PickOne Iniciar Cuando se conecta el suministro de tensión al sistema de distribución de mercan­ cía Tool24PickOne se enciende la iluminación indirecta del zócalo y el ordenador y el control se inician automáticamente.

  • Seite 289: Comprobar Los Dispositivos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Comprobar los dispositivos de seguridad Comprobar los sistemas de seguridad internos El sistema de seguridad interno comprueba la apertura de la puerta y la tapa de distribución de mercancía. En estado abierto no es posible una rotación del plato horizontal.
  • Seite 290 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar los armarios individuales Primero se deben posicionar los armarios individuales uno junto al otro. Anschlussschema PickOne / Smartline Hembrilla Hembrilla USB­B USB­A Cable USB Esquema de conexión Smartline / PickOne Hembrilla Hembrilla USB­A/DB9 RJ45 Cable de empalme...
  • Seite 291 All manuals and user guides at all-guides.com Esquema de conexión Smartline – Maestro Hembrilla Hembrilla Hem­ USB­A/DB9 RJ45 brilla RJ45 Hembrilla Cable de empalme USB­A USB­A Mapal Cable USB www.hoffmann­group.com...

  • Seite 292: Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manejo Indicaciones de seguridad para el manejo Objetos caídos ¡PRECAUCIÓN! ¡Lesiones y daños materiales por caída de objetos! „ Depositar las herramientas solo en los puntos previstos. Aplastamiento ¡PRECAUCIÓN! ¡Lesiones por aplastamiento! „ Durante el procedimiento de cierre no manipular en la tapa de distribución de mercancía.
  • Seite 293 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Los artículos no pueden sobresalir de los compartimientos. 3. El tamaño del compartimiento debe corresponder al tamaño del artículo. 4. La ocupación máxima por compartimiento no debe ser superada. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 294: Desconexión

    All manuals and user guides at all-guides.com Desconexión 1. Finalizar reglamentariamente el software. ¡NOTA! ¡Daños materiales por retiro del suministro de tensión! Al desconectar el sistema de distribución de mercancía sin antes finalizar reglamentariamente la unidad del ordenador se pueden generar daños materiales en el sistema.

  • Seite 295: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Indicaciones de seguridad para el mantenimiento Trabajos de mantenimiento ejecutados indebidamente ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por trabajos de mantenimiento ejecutados de forma inapropiada! El mantenimiento inapropiado puede conducir a graves lesiones de perso­ nas y daños materiales considerables.

  • Seite 296: Plan De Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Plan de mantenimiento En los siguientes apartados se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para un servicio óptimo y exento de averías del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne. En caso de que durante controles regulares se detecte un desgaste excesivo, acortar los intervalos de mante­...

  • Seite 297: Averías

    All manuals and user guides at all-guides.com Averías En el siguiente capítulo están descritas las posibles causas de avería y los trabajos para su eliminación. En caso de presentarse numerosas averías acortar adecuadamente los inter­ valos de mantenimiento de acuerdo con las cargas reales En caso de averías que no puedan ser solucionadas a través de las sigui­...

  • Seite 298: Indicaciones De Averías

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de averías Las siguientes instalaciones indican averías: Pantalla „ Si se presenta uno de los siguientes mensajes de error, primero cerrar sesi­ ón del usuario en el sistema, iniciar sesión nuevamente y repetir el procedi­ miento.

  • Seite 299: 10. Piezas De Repuesto

    Capítulo 1.5 „Servicio postventa“ en página 247. Pérdida de garantía Al emplear piezas de repuesto no homologadas se rescinde la garantía del fabricante. Asimismo, se rescinde la garantía del fabricante en caso de intervención en el hardware y software. www.hoffmann­group.com...

  • Seite 300: 11. Desmontaje Y Eliminación

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Desmontaje y eliminación Tras haber alcanzado la finalización de uso del sistema de distribución de mercancía Tool24PickOne el sistema de distribución de mercancía Tool­ 24PickOne tiene que ser desmontado y ser encaminado a una eliminación respetuosa con el medio ambiente.

  • Seite 301: 12. Protocolo De Instrucción

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Protocolo de instrucción Fecha Nombre Tipo de la instrucción Instrucción por Firma www.hoffmann­group.com...
  • Seite 302 All manuals and user guides at all-guides.com Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...

Inhaltsverzeichnis