1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 359450

Garant 359450 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Garant 359450. Wir haben 1 Garant 359450 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Garant 359450 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Garant 359450 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise (520 Seiten)

Marke: Garant | Kategorie: Industrielle Ausrüstung | Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    10
  • Allgemeine Hinweise
    12
  • Sicherheit
    12
  • Grundlegende Sicherheitshinweise
    12
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
  • Sachwidriger Einsatz
    12
  • Betreiberpflichten
    12
  • Persönliche Schutzausrüstung
    13
  • Personenqualifikation
    13
  • Geräteübersicht
    13
  • Typenschild
    14
  • Produktbeschreibung
    14
  • Inbetriebnahme
    14
  • Kombinationenmöglichkeiten
    14
  • Batterie Einsetzen
    14
  • Messeinsatz Montieren
    15
  • Xtouch + Xconnect Verbinden
    15
  • Xtouch + Xcontrol + Xconnect Verbinden
    15
  • Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect Verbinden
    16
  • Tasterlänge Ermitteln
    16
  • Messeinsatz Prüfen
    16
  • X-Achse Einstellen
    16
  • Y-Achse Einstellen
    17
  • Bedienung
    17
  • Vor jeder Benutzung
    17
  • Displayanzeigen
    17
  • Einschalten
    17
  • Manueller Betrieb
    17
  • Werkstück Antasten
    18
  • Bohrungsmitte X-Koordinate Bestimmen
    18
  • Bohrungsmitte Y-Koordinate Bestimmen
    18
  • Bestimmung und Korrektur der Werkstückausrichtung
    18
  • Längenmessung
    19
  • Automatikbetrieb Siemens
    19
  • Einsatz bei Aktivem FRAME, CYCLE800 oder TRAORI
    20
  • Werkzeugverwaltung
    20
  • Feinverschiebungen FI
    20
  • Aktivierung G91 (Inkremental)
    20
  • Tastzyklus L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    20
  • Tastzyklus L_BORE
    21
  • Hilfszyklus L_START
    22
  • Hilfszyklus L_RESET
    22
  • Automatikbetrieb Heidenhain
    22
  • Einsatz bei Aktivem FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    23
  • Werkzeugverwaltung
    23
  • Tastzyklus BSP_L_AXIS.H
    23
  • Tastzyklus BSP_L_BORE.H
    28
  • Wartung
    32
  • Fehlermeldungen
    32
  • Reinigung
    33
  • Entsorgung
    34
  • Technische Daten
    34
  • Общи Указания
    37
  • Безопасност
    37
  • Основни Указания За Безопасност
    37
  • Употреба По Предназначение
    37
  • Употреба Не По Предназначение
    37
  • Задължения На Експлоатиращия
    37
  • Лични Предпазни Средства
    38
  • Квалификация На Персонала
    38
  • Общ Преглед На Уреда
    38
  • Типова Табелка
    39
  • Описание На Продукта
    39
  • Пускане В Експлоатация
    39
  • Възможности За Комбиниране
    39
  • Поставяне На Батерията
    39
  • Монтаж На Измервателния Накрайник
    40
  • Свързване На Xtouch + Xconnect
    40
  • Свързване На Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    40
  • Свързване На Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    41
  • Определяне На Дължината На Осезателя
    41
  • Проверка На Измервателния Накрайник
    41
  • Настройване На Ос X
    41
  • Настройване На Ос y
    42
  • Употреба
    42
  • Преди Всяко Използване
    42
  • Индикации На Дисплея
    42
  • Включване
    42
  • Ръчно Управление
    43
  • Допиране На Детайла
    43
  • Определяне На Координатата X На Центъра На Отвора
    43
  • Определяне На Координатата y На Центъра На Отвора
    43
  • Определяне И Коригиране На Центроването На Детайла
    44
  • Измерване На Дължина
    44
  • Автоматичен Режим Siemens
    44
  • Употреба При Активни FRAME, CYCLE800 Или TRAORI
    45
  • Управление На Инструмента
    45
  • Фини Премествания FI
    45
  • Активиране На G91 (Инкрементално)
    45
  • Цикъл На Регистриране L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    45
  • Цикъл На Регистриране L_BORE
    46
  • Спомагателен Цикъл L_START
    47
  • Спомагателен Цикъл L_RESET
    48
  • Автоматична Работа Heidenhain
    48
  • Употреба При Активни FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    48
  • Управление На Инструмента
    48
  • Цикъл На Регистриране BSP_L_AXIS.H
    48
  • Цикъл На Регистриране BSP_L_BORE.H
    54
  • Спомагателен Цикъл L_START
    57
  • Спомагателен Цикъл L_RESET
    57
  • Поддръжка
    57
  • Работи По Техническото Обслужване
    57
  • Съобщения За Грешка
    58
  • Почистване
    59
  • 10. Съхранение
    60
  • 11. Предаване За Отпадъци
    60
  • 12. Декларация За Съответствие На Ес/Обединеното Кралство
    60
  • 13. Технически Данни
    60
  • Generelle Henvisninger
    63
  • Sikkerhed
    63
  • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    63
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    63
  • Ukorrekt Anvendelse
    63
  • Ejerpligter
    63
  • Personlige Værnemidler
    64
  • Personers Kvalifikationer
    64
  • Oversigt over Enheden
    64
  • Typeskilt
    65
  • Produktbeskrivelse
    65
  • Idrifttagning
    65
  • Kombinationsmuligheder
    65
  • Isætning Af Batteri
    65
  • Montering Af Måleindsats
    66
  • Forbindelse Af Xtouch + Xconnect
    66
  • Forbindelse Af Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    66
  • Forbindelse Af Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    67
  • Sådan Findes Følerlængden
    67
  • Kontrol Af Måleindsats
    67
  • Indstilling Af X-Akse
    67
  • Indstilling Af Y-Akse
    68
  • Betjening
    68
  • Før Hver Anvendelse
    68
  • Displayvisning
    68
  • Tænding
    68
  • Manuel Drift
    68
  • Aftastning Af Emne
    69
  • Bestemmelse Af X-Koordinater I en Borings Midte
    69
  • Bestemmelse Af Y-Koordinater I en Borings Midte
    69
  • Bestemmelse Og Korrektion Af et Emnet Orientering
    69
  • Længdemåling
    70
  • Automatikfunktion Siemens
    70
  • Bruges Med Aktiv FRAME, CYCLE800 Eller TRAORI
    71
  • Værktøjsadministration
    71
  • Finforskydninger FI
    71
  • Aktivering G91 (Inkrementel)
    71
  • Aftastningscyklus L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    71
  • Aftastningscyklus L_BORE
    72
  • Hjælpecyklus L_START
    73
  • Hjælpecyklus L_RESET
    73
  • Automatisk Drift Heidenhain
    73
  • Brug Med Aktiv FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    73
  • Værktøjsadministration
    74
  • Aftastningscyklus BSP_L_AXIS.H
    74
  • Aftastningscyklus BSP_L_BORE.H
    79
  • Hjælpecyklus L_START
    82
  • Hjælpecyklus L_RESET
    82
  • Vedligeholdelse
    82
  • Vedligeholdelsesarbejde
    82
  • Fejlmeldinger
    83
  • Rengøring
    84
  • 10. Opbevaring
    84
  • 11. Bortskaffelse
    84
  • 12. EU/UK-Overensstemmelseserklæring
    85
  • 13. Tekniske Data
    85
  • General Instructions
    88
  • Safety
    88
  • Fundamental Safety Instructions
    88
  • Intended Use
    88
  • Improper Use
    88
  • Duties of the Operating Company
    88
  • Personal Protective Equipment
    89
  • Personnel Qualifications
    89
  • Device Overview
    89
  • Nameplate
    90
  • Product Description
    90
  • Commissioning
    90
  • Combination Options
    90
  • Inserting the Battery
    90
  • Assembling the Measuring Probe
    91
  • Connecting Xtouch + Xconnect
    91
  • Connecting Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    91
  • Connecting Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    92
  • Determining the Probe Length
    92
  • Checking the Measuring Probe
    92
  • Setting the X-Axis
    92
  • Setting the Y-Axis
    93
  • Operation
    93
  • Each Time before Use
    93
  • Screen Displays
    93
  • Switching on
    93
  • Manual Mode
    94
  • Probing the Workpiece
    94
  • Determining Bore Centre X-Coordinates
    94
  • Determining Bore Centre Y-Coordinates
    94
  • Determining and Correcting the Workpiece Alignment
    95
  • Length Measurement
    95
  • Siemens Automated Operation
    95
  • Usage Upon Active FRAME, CYCLE800 or TRAORI
    96
  • Tool Management
    96
  • Precision Adjustment FI
    96
  • Activation G91 (Incremental)
    96
  • Probe Cycle L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    96
  • Probe Cycle L_BORE
    97
  • Auxiliary Cycle L_START
    98
  • Auxiliary Cycle L_RESET
    98
  • Heidenhain Automatic Operation
    98
  • Usage with Active FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    99
  • Tool Management
    99
  • Probe Cycle BSP_L_AXIS.H
    99
  • Probe Cycle BSP_L_BORE.H
    105
  • Maintenance Work
    108
  • Error Messages
    108
  • Technical Data
    110
  • Yleisiä Ohjeita
    113
  • Turvallisuus
    113
  • Tärkeät Turvallisuusohjeet
    113
  • Käyttötarkoitus
    113
  • Väärinkäyttö
    113
  • Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
    113
  • Henkilösuojaimet
    114
  • Henkilöiden Pätevyys
    114
  • Laitteen Yleiskuva
    114
  • Tyyppikilpi
    115
  • Tuotekuvaus
    115
  • Käyttöönotto
    115
  • Yhdistelymahdollisuudet
    115
  • Pariston Asettaminen Paikoilleen
    115
  • Mittauselimen Asennus
    116
  • Xtouch + Xconnect -Laitteiden Yhdistäminen
    116
  • Xtouch + Xcontrol +Xconnect -Laitteiden Yhdistäminen
    116
  • Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect -Laitteiden Yhdistäminen
    117
  • Anturin Pituuden Määrittäminen
    117
  • Mittauselimen Tarkastus
    117
  • X-Akselin Asetus
    117
  • Y-Akselin Asetus
    118
  • Käyttö
    118
  • Ennen Jokaista Käyttöä
    118
  • Näytöt
    118
  • Kytkeminen Päälle
    118
  • Manuaalinen Käyttö
    118
  • Työkappaleen Tunnistus
    119
  • Reiän Keskipisteen X-Koordinaattien Määrittäminen
    119
  • Reiän Keskipisteen Y-Koordinaattien Määrittäminen
    119
  • Työkappaleen Kohdistuksen Määritys ja Korjaus
    119
  • Pituusmittaus
    120
  • Automaattinen Toimintatila Siemens
    120
  • Käytetään kun FRAME, CYCLE800 tai TRAORI on Aktiivinen
    121
  • Työkalujen Hallinta
    121
  • Hienosiirrot FI
    121
  • G91:N Aktivointi (Inkrementaalinen)
    121
  • Tunnistusjakso L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    121
  • Tunnistusjakso L_BORE
    122
  • Apujakso L_START
    123
  • Apujakso L_RESET
    123
  • Automaattinen Toimintatila Heidenhain
    123
  • Käytetään kun FRAME, PLANE, Zyklus19, M128 on Aktiivinen
    123
  • Työkalujen Hallinta
    124
  • Tunnistusjakso BSP_L_AXIS.H
    124
  • Tunnistusjakso BSP_L_BORE.H
    129
  • Apujakso L_START
    132
  • Apujakso L_RESET
    132
  • Huolto
    132
  • Huoltotyöt
    132
  • Virheilmoitukset
    132
  • Puhdistus
    134
  • 10. Säilytys
    134
  • 11. Hävittäminen
    134
  • 12. EU/UK-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    134
  • 13. Tekniset Tiedot
    135
  • Remarques Générales
    138
  • Sécurité
    138
  • Consignes Générales de Sécurité
    138
  • Utilisation Normale
    138
  • Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    138
  • Obligations de L'exploitant
    138
  • Equipement de Protection Individuelle
    139
  • Qualification du Personnel
    139
  • Aperçu de L'appareil
    139
  • Plaque Signalétique
    140
  • Description du Produit
    140
  • Mise en Service
    140
  • Combinaisons Possibles
    140
  • Mise en Place de la Pile
    140
  • Montage de la Touche de Mesure
    141
  • Connexion de Xtouch + Xconnect
    141
  • Connexion de Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    141
  • Connexion de Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    142
  • Détermination de la Longueur de Palpeur
    142
  • Contrôle de la Touche de Mesure
    142
  • Réglage de L'axe X
    142
  • Réglage de L'axe y
    143
  • Utilisation
    143
  • Avant Chaque Utilisation
    143
  • Affichages à L'écran
    143
  • Mise en Marche
    143
  • Mode Manuel
    144
  • Palpage D'une Pièce
    144
  • Détermination du Centre D'alésage de la Coordonnée X
    144
  • Détermination du Centre D'alésage de la Coordonnée y
    144
  • Détermination et Correction de L'alignement D'une Pièce
    145
  • Mesure de Longueur
    145
  • Mode Automatique Siemens
    145
  • Utilisation Avec FRAME, CYCLE800 ou TRAORI Actif
    146
  • Gestion D'outils
    146
  • Décalages Fins FI
    146
  • Activation de G91 (Incrémental)
    146
  • Cycle de Palpage L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    146
  • Cycle de Palpage L_BORE
    147
  • Cycle D'aide L_START
    148
  • Cycle D'aide L_RESET
    148
  • Mode Automatique Heidenhain
    148
  • Utilisation Avec FRAME, PLANE, Zyklus19 ou M128 Actif
    149
  • Gestion D'outils
    149
  • Cycle de Palpage BSP_L_AXIS.H
    149
  • Cycle de Palpage BSP_L_BORE.H
    155
  • Messages D'erreur
    158
  • Mise au Rebut
    160
  • Caractéristiques Techniques
    160
  • Note Generali
    164
  • Sicurezza
    164
  • Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    164
  • Uso Previsto
    164
  • Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    164
  • Obblighi Dell'operatore
    164
  • Dispositivi DI Protezione Individuale
    165
  • Qualifica del Personale
    165
  • Panoramica Dell'apparecchio
    165
  • Targhetta
    166
  • Descrizione del Prodotto
    166
  • Messa in Funzione
    166
  • Possibilità DI Combinazione
    166
  • Inserire la Batteria
    166
  • Montaggio Della Punta DI Contatto
    167
  • Collegamento DI Xtouch + Xconnect
    167
  • Collegamento DI Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    167
  • Collegamento DI Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    168
  • Calcolo Della Lunghezza del Tastatore
    168
  • Controllo Della Punta DI Contatto
    168
  • Regolazione Dell'asse X
    168
  • Regolazione Dell'asse y
    169
  • Utilizzo
    169
  • Prima DI Ogni Utilizzo
    169
  • Visualizzazioni Sul Display
    169
  • Accensione
    169
  • Modalità Manuale
    170
  • Scansione del Pezzo
    170
  • Determinazione Della Coordinata X del Centro del Foro
    170
  • Determinazione Della Coordinata y del Centro del Foro
    170
  • Determinazione E Correzione Dell'allineamento del Pezzo
    171
  • Misura Della Lunghezza
    171
  • Modalità Automatica Siemens
    171
  • Impiego con FRAME, CYCLE800 O TRAORI Attivo
    172
  • Gestione Utensili
    172
  • Spostamenti Fini FI
    172
  • Attivazione G91 (Incrementale)
    172
  • Ciclo DI Tastatura L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    172
  • Ciclo DI Tastatura L_BORE
    173
  • Ciclo Ausiliario L_START
    174
  • Ciclo Ausiliario L_RESET
    174
  • Modalità Automatica Heidenhain
    175
  • Impiego con FRAME, PLANE, Zyklus19 O M128 Attivo
    175
  • Gestione Utensili
    175
  • Ciclo DI Tastatura BSP_L_AXIS.H
    175
  • Ciclo DI Tastatura BSP_L_BORE.H
    181
  • Interventi DI Manutenzione
    184
  • Messaggi DI Errore
    184
  • Smaltimento
    186
  • Dati Tecnici
    187
  • Opće Upute
    190
  • Sigurnost
    190
  • Osnovne Sigurnosne Upute
    190
  • Namjenska Upotreba
    190
  • Nepropisna Upotreba
    190
  • Obveze Operatera
    190
  • Osobna Zaštitna Oprema
    191
  • Kvalifikacija Osoba
    191
  • Pregled Uređaja
    191
  • Oznaka Tipa
    192
  • Opis Proizvoda
    192
  • Puštanje U Rad
    192
  • Mogućnosti Kombinacije
    192
  • Umetanje Baterije
    192
  • Montaža Mjernog Umetka
    193
  • Povezivanje Uređaja Xtouch + Xconnect
    193
  • Povezivanje Uređaja Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    193
  • Povezivanje Uređaja Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    194
  • Utvrđivanje Duljine Ticala
    194
  • Provjera Mjernog Umetka
    194
  • Utvrđivanje X Osi
    194
  • Utvrđivanje y Osi
    195
  • Rukovanje
    195
  • Prije Svakog Korištenja
    195
  • Prikazi Na Zaslonu
    195
  • Uključivanje
    195
  • Ručni Pogon
    196
  • Ispitivanje Obratka
    196
  • Određivanje X Koordinate Središta Rupe
    196
  • Određivanje y Koordinate Središta Rupe
    196
  • Određivanje I Ispravak Poravnanja Obratka
    197
  • Mjerenje Duljine
    197
  • Automatski Način Rada Siemens
    197
  • Koristiti S Aktivnim Postavljanjem FRAME, CYCLE800 Ili TRAORI
    198
  • Upravljanje Alatima
    198
  • Fini Pomaci FI
    198
  • Aktiviranje G91 (U Koracima)
    198
  • Ciklus Ispitivanja L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    198
  • Ciklus Ispitivanja L_BORE
    199
  • Pomoćni Ciklus L_START
    200
  • Pomoćni Ciklus L_RESET
    200
  • Automatski Rad Heidenhain
    200
  • Primjena Pri Aktivnim Statusima FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    201
  • Upravljanje Alatima
    201
  • Ciklus Ispitivanja BSP_L_AXIS.H
    201
  • Ciklus Ispitivanja BSP_L_BORE.H
    207
  • Radovi Održavanja
    210
  • Odlaganje U Otpad
    212
  • Tehnički Podaci
    212
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
    215
  • Įrenginio Apžvalga
    216
  • Produkto Aprašymas
    217
  • Paleidimas Eksploatuoti
    217
  • Rankinis Valdymas
    220
  • Pagalbinis Ciklas L_START
    234
  • Pagalbinis Ciklas L_RESET
    234
  • Techninė PriežIūra
    234
  • Techninės PriežIūros Darbai
    234
  • Klaidos Pranešimas
    235
  • Valymas
    236
  • 10. Laikymas
    236
  • 11. Utilizavimas
    236
  • 12. es / JK Atitikties Deklaracija
    237
  • 13. Techniniai Duomenys
    237
  • Algemene Aanwijzingen
    240
  • Veiligheid
    240
  • Basisveiligheidsinstructies
    240
  • Beoogd Gebruik
    240
  • Onjuist Gebruik
    240
  • Verplichtingen van de Exploitant
    240
  • Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    241
  • Persoonlijke Kwalificatie
    241
  • Apparaatoverzicht
    241
  • Typeplaatje
    242
  • Productbeschrijving
    242
  • Ingebruikneming
    242
  • Combinatiemogelijkheden
    242
  • Batterij Plaatsen
    242
  • Meetinsert Monteren
    243
  • Xtouch + Xconnect Verbinden
    243
  • Xtouch + Xcontrol + Xconnect Verbinden
    243
  • Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect Verbinden
    244
  • Tasterlengte Vaststellen
    244
  • Meetinsert Controleren
    244
  • X-As Instellen
    244
  • Y-As Instellen
    245
  • Bediening
    245
  • Vóór Elk Gebruik
    245
  • Displayweergaven
    245
  • Inschakelen
    245
  • Handmatige Modus
    245
  • Werkstuk Aantasten
    246
  • Boringsmidden X-Coördinaten Bepalen
    246
  • Boringsmidden Y-Coördinaten Bepalen
    246
  • Bepalen en Corrigeren van de Werkstukpositie
    246
  • Lengtemeting
    247
  • Automatische Modus Siemens
    247
  • Gebruik Bij Actief FRAME, CYCLE800 of TRAORI
    248
  • Gereedschapsbeheer
    248
  • Fijne Verschuivingen FI
    248
  • Activering G91 (Incrementeel)
    248
  • Tastcyclus L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    248
  • Tastcyclus L_BORE
    249
  • Hulpcyclus L_START
    250
  • Hulpcyclus L_RESET
    250
  • Automatische Modus Heidenhain
    250
  • Gebruik Bij Actief FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    251
  • Gereedschapsbeheer
    251
  • Tastcyclus BSP_L_AXIS.H
    251
  • Tastcyclus BSP_L_BORE.H
    256
  • Onderhoudswerkzaamheden
    260
  • Technische Gegevens
    262
  • Generelle Merknader
    265
  • Sikkerhet
    265
  • Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
    265
  • Korrekt Bruk
    265
  • Ikke-Korrekt Bruk
    265
  • Operatørens Plikter
    265
  • Personlig Verneutstyr
    266
  • Personkvalifikasjon
    266
  • Apparatoversikt
    266
  • Typeskilt
    267
  • Produktbeskrivelse
    267
  • Oppstart
    267
  • Kombinasjonsmuligheter
    267
  • Innsetting Av Batteri
    267
  • Montere Måleinnsatsen
    268
  • Koble Til Xtouch + Xconnect
    268
  • Koble Til Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    268
  • Koble Til Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    269
  • Beregne Probelengde
    269
  • Kontrollere Måleinnsatsen
    269
  • Stille Inn X-Akse
    269
  • Stille Inn Y-Akse
    270
  • Betjening
    270
  • Før Hver Bruk
    270
  • Displayvisninger
    270
  • Innkobling
    270
  • Manuell Drift
    270
  • Skanne Arbeidsstykket
    271
  • Bestemme X-Koordinater for Boringens Midte
    271
  • Bestemme Y-Koordinater for Boringens Midte
    271
  • Bestemmelse Og Justering Av Arbeidsstykkets Posisjon
    271
  • Lengdemåling
    272
  • Automatisk Drift Siemens
    272
  • Bruk Ved Aktiv FRAME, CYCLE800 Eller TRAORI
    273
  • Verktøyadministrasjon
    273
  • Finforskyvninger FI
    273
  • Aktivering G91 (Inkrementell)
    273
  • Skannesyklus L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    273
  • Skannesyklus L_BORE
    274
  • Hjelpesyklus L_START
    275
  • Hjelpesyklus L_RESET
    275
  • Automatisk Drift Heidenhain
    275
  • Bruk Ved Aktiv FRAME, PLANE, Syklus 19, M128
    275
  • Verktøyadministrasjon
    276
  • Skannesyklus BSP_L_AXIS.H
    276
  • Skannesyklus BSP_L_BORE.H
    281
  • Hjelpesyklus L_START
    284
  • Hjelpesyklus L_RESET
    284
  • Vedlikehold
    284
  • Vedlikeholdsarbeider
    284
  • Feilmeldinger
    285
  • Rengjøring
    286
  • 10. Lagring
    286
  • 11. Avfallsbehandling
    287
  • 12. Samsvarserklæring for EU Og Storbritannia
    287
  • 13. Tekniske Data
    287
  • Informacje Ogólne
    290
  • Bezpieczeństwo
    290
  • Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    290
  • Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    290
  • Niewłaściwe Użytkowanie
    290
  • Obowiązki Użytkownika
    290
  • Środki Ochrony Indywidualnej
    291
  • Kwalifikacje Pracowników
    291
  • PrzegląD CzęśCI Urządzenia
    291
  • Tabliczka Znamionowa
    292
  • Opis Produktu
    292
  • Uruchamianie
    292
  • Możliwe Kombinacje
    292
  • Wkładanie Baterii
    292
  • Montaż Wkładki Pomiarowej
    293
  • Łączenie Xtouch + Xconnect
    293
  • Łączenie Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    293
  • Łączenie Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    294
  • Określanie DługośCI Czujnika
    294
  • Kontrola Wkładki Pomiarowej
    294
  • Ustawianie Osi X
    294
  • Ustawianie Osi y
    295
  • Obsługa
    295
  • Przed Każdym Użyciem
    295
  • Wskazania Wyświetlacza
    295
  • Włączanie
    295
  • Tryb Ręczny
    296
  • Skanowanie Obrabianego Elementu
    296
  • Ustalanie Współrzędnej X Środka Otworu
    296
  • Ustalanie Współrzędnej y Środka Otworu
    296
  • Ustalanie I Korekta Ustawienia Obrabianego Elementu
    297
  • Pomiar DługośCI
    297
  • Tryb Automatyczny Siemens
    297
  • Stosowanie Przy Aktywnym FRAME, CYCLE800 Lub TRAORI
    298
  • Zarządzanie Narzędziami
    298
  • Przesunięcia Precyzyjne FI
    298
  • Aktywacja G91 (Przyrostowo)
    298
  • Cykl Skanowania L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    298
  • Cykl Skanowania L_BORE
    299
  • Cykl Pomocniczy L_START
    300
  • Cykl Pomocniczy L_RESET
    300
  • Tryb Automatyczny Heidenhain
    301
  • Stosowanie Przy Aktywnym FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    301
  • Zarządzanie Narzędziami
    301
  • Cykl Skanowania BSP_L_AXIS.H
    301
  • Cykl Skanowania BSP_L_BORE.H
    307
  • Konserwacja
    310
  • Prace Konserwacyjne
    310
  • Komunikaty O Błędach
    310
  • Dane Techniczne
    312
  • Indicações Gerais
    316
  • Segurança
    316
  • Indicações Básicas de Segurança
    316
  • Utilização Adequada
    316
  • Utilização Indevida
    316
  • Deveres da Entidade Exploradora
    316
  • Equipamento de Proteção Pessoal
    317
  • Qualificação Do Pessoal
    317
  • Vista Geral Do Aparelho
    317
  • Placa de Características
    318
  • Descrição Do Produto
    318
  • Colocação Em Funcionamento
    318
  • Possibilidades de Combinações
    318
  • Colocar a Pilha
    318
  • Montar a Sonda de Medição
    319
  • Ligar Xtouch + Xconnect
    319
  • Ligar Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    319
  • Ligar Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    320
  • Determinar O Comprimento de Palpação
    320
  • Verificar a Sonda de Medição
    320
  • Ajustar O Eixo X
    320
  • Ajustar O Eixo y
    321
  • Operação
    321
  • Antes de cada Utilização
    321
  • Indicações no Visor
    321
  • Ligar
    321
  • Funcionamento Manual
    322
  • Palpar a Peça de Trabalho
    322
  • Determinar O Centro de Furação da Coordenada X
    322
  • Determinar O Centro de Furação da Coordenada y
    322
  • Determinação E Correção Do Alinhamento da Peça de Trabalho
    323
  • Medição Do Comprimento
    323
  • Funcionamento Automático Siemens
    323
  • Utilização Com FRAME, CYCLE800 ou TRAORI Ativo
    324
  • Gestão de Ferramentas
    324
  • Deslocações Finas FI
    324
  • Ativação G91 (Incremental)
    324
  • Ciclo de Palpação L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    324
  • Ciclo de Palpação L_BORE
    325
  • Ciclo Auxiliar L_START
    326
  • Ciclo Auxiliar L_RESET
    326
  • Funcionamento Automático Heidenhain
    327
  • Utilização Com FRAME, PLANE, Zyklus19, M128 Ativo
    327
  • Gestão de Ferramentas
    327
  • Ciclo de Palpação BSP_L_AXIS.H
    327
  • Ciclo de Palpação BSP_L_BORE.H
    333
  • Trabalhos de Manutenção
    336
  • Mensagens de Erro
    336
  • Dados Técnicos
    338
  • IndicaţII Generale
    342
  • Siguranță
    342
  • Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
    342
  • Utilizare Conform Destinaţiei
    342
  • Utilizare Necorespunzătoare
    342
  • Obligaţiile Beneficiarului
    342
  • Echipamentul de Protecţie Personală
    343
  • Calificarea Personalului
    343
  • Prezentare Generală a Dispozitivului
    343
  • Plăcuţa de Identificare
    344
  • Descrierea Produsului
    344
  • Punerea În Funcţiune
    344
  • Posibilităţile de Combinare
    344
  • Introducerea Bateriei
    344
  • Montarea Vârfului de Măsurare
    345
  • Conectarea Xtouch + Xconnect
    345
  • Conectarea Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    345
  • Conectarea Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    346
  • Determinarea Lungimii Palpatorului
    346
  • Verificarea Vârfului de Măsurare
    346
  • Configurare Axă X
    346
  • Configurare Axă y
    347
  • Operare
    347
  • Înainte de Fiecare Utilizare
    347
  • Afişaj Display
    347
  • Pornire
    347
  • Regim Manual
    348
  • Palparea Piesei de Prelucrat
    348
  • Determinarea Coordonatei X a Centrului Găurii
    348
  • Determinarea Coordonatei y a Centrului Găurii
    348
  • Determinarea ŞI Corecţia Alinierii Piesei de Prelucrat
    349
  • Măsurare Lungime
    349
  • Regimul Automat Siemens
    349
  • Utilizarea Cu FRAME, CYCLE800 Sau TRAORI Active
    350
  • Gestionarea Sculelor
    350
  • Decalaje Fin FI
    350
  • Activare G91 (Incremental)
    350
  • Ciclu de Palpare L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    350
  • Ciclu de Palpare L_BORE
    351
  • Ciclu Auxiliar L_START
    352
  • Ciclu Auxiliar L_RESET
    352
  • Regim Automat Heidenhain
    353
  • Se Utilizează Cu FRAME Activ, PLANE, Ciclu19, M128
    353
  • Gestionarea Sculelor
    353
  • Ciclu de Palpare BSP_L_AXIS.H
    353
  • Ciclu de Palpare BSP_L_BORE.H
    359
  • Lucrări de Întreţinere
    362
  • Mesaje de Eroare
    362
  • Date Tehnice
    365
  • Allmänna Anvisningar
    368
  • Säkerhet
    368
  • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    368
  • Avsedd Användning
    368
  • Felaktig Användning
    368
  • Driftföretagets Skyldigheter
    368
  • Personlig Skyddsutrustning
    369
  • Personalens Kvalifikationer
    369
  • Översikt Över Apparaten
    369
  • Typskylt
    370
  • Produktbeskrivning
    370
  • Idrifttagning
    370
  • Kombinationsalternativ
    370
  • Sätta in Batteri
    370
  • Montera Mätspets
    371
  • Ansluta Xcontrol + Xconnect
    371
  • Ansluta Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    371
  • Ansluta Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    372
  • Bestämma Mätspetslängd
    372
  • Kontrollera Mätspetsen
    372
  • Ställa in X-Axeln
    372
  • Ställa in Y-Axeln
    373
  • Manövrering
    373
  • Före Varje Användning
    373
  • Indikeringar På Displayen
    373
  • Starta
    373
  • Manuell Drift
    373
  • Avkänna Detalj
    374
  • Bestämma X-Koordinaten För Hålcentrum
    374
  • Bestämma Y-Koordinaten För Hålcentrum
    374
  • Bestämning Och Korrigering Av Detaljinriktning
    374
  • Längdmätning
    375
  • Automatisk Drift Siemens
    375
  • Användning Med Aktiv FRAME, CYCLE800 Eller TRAORI
    376
  • Verktygsförvaltning
    376
  • Finförskjutningar FI
    376
  • Aktivering G91 (Inkrementell)
    376
  • Avkänningscykel L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    376
  • Avkänningscykel L_BORE
    377
  • Hjälpcykel L_START
    378
  • Hjälpcykel L_RESET
    378
  • Automatisk Drift Heidenhain
    378
  • Användning Med Aktiv FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    378
  • Verktygsförvaltning
    379
  • Avkänningscykel BSP_L_AXIS.H
    379
  • Avkänningscykel BSP_L_BORE.H
    384
  • Underhåll
    387
  • Tekniska Data
    390
  • Všeobecné Pokyny
    393
  • Bezpečnosť
    393
  • Základné Bezpečnostné Pokyny
    393
  • Zamýšľané Použitie
    393
  • Používanie V Rozpore S UrčeníM
    393
  • Povinnosti Obsluhy
    393
  • Osobné Ochranné Vybavenie
    394
  • Kvalifikácia Osôb
    394
  • Prehľad Zariadenia
    394
  • Typový Štítok
    395
  • Popis Produktu
    395
  • Uvedenie Do Prevádzky
    395
  • Možné Kombinácie
    395
  • Vloženie Batérie
    395
  • Montáž Meracieho Nadstavca
    396
  • Prepojenie Xtouch + Xconnect
    396
  • Prepojenie Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    396
  • Prepojenie Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    397
  • Určenie Dĺžky Snímača
    397
  • Kontrola Meracieho Nadstavca
    397
  • Nastavenie Osi X
    397
  • Nastavenie Osi y
    398
  • Obsluha
    398
  • Pred KažDýM PoužitíM
    398
  • Ukazovatele Na Displeji
    398
  • Zapnutie
    398
  • Manuálna Prevádzka
    398
  • Snímanie Obrobku
    399
  • Určenie Stredu Otvoru Súradnice
    399
  • Určenie Stredu Otvoru Súradnice y
    399
  • Určenie a Korekcia Zarovnania Obrobku
    399
  • Meranie Dĺžky
    400
  • Automatická Prevádzka Siemens
    400
  • Spravovanie Náradia
    400
  • Použitie S Aktívnym FRAME, CYCLE800 Alebo TRAORI
    401
  • Presné Posuny FI
    401
  • Aktivovanie G91 (Inkremental)
    401
  • Snímací Cyklus L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    401
  • Snímací Cyklus L_BORE
    402
  • Pomocný Cyklus L_START
    403
  • Pomocný Cyklus L_RESET
    403
  • Automatická Prevádzka Heidenhain
    403
  • Použitie S Aktívnym FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    403
  • Spravovanie Náradia
    404
  • Snímací Cyklus BSP_L_AXIS.H
    404
  • Pomocný Cyklus L_START
    412
  • Pomocný Cyklus L_RESET
    412
  • Údržba
    412
  • Chybové Hlásenia
    412
  • Čistenie
    414
  • 10. Skladovanie
    414
  • 11. Likvidácia
    414
  • 12. Vyhlásenie EÚ/UK O Zhode
    414
  • 13. Technické Údaje
    415
  • Splošna Navodila
    418
  • Varnost
    418
  • Osnovni Varnostni Napotki
    418
  • Namen Uporabe
    418
  • Napačna Uporaba
    418
  • Dolžnosti Upravljavca
    418
  • Osebna Varovalna Oprema
    419
  • Usposobljenost Oseb
    419
  • Pregled Naprave
    419
  • Tipska Tablica
    420
  • Opis Izdelka
    420
  • Zagon
    420
  • Možnosti Kombiniranja
    420
  • Vstavljanje Baterije
    420
  • Namestitev Merilnega Nastavka
    421
  • Povezava Naprav Xtouch + Xconnect
    421
  • Povezava Naprav Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    421
  • Povezava Naprav Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    422
  • Določitev Dolžine Tipala
    422
  • Preverjanje Merilnega Nastavka
    422
  • Nastavitev Osi X
    422
  • Nastavitev Osi y
    423
  • Uporaba
    423
  • Pred Vsako Uporabo
    423
  • Prikazi Na Zaslonu
    423
  • Vklop
    423
  • Ročni Način Delovanja
    423
  • Tipanje Obdelovanca
    424
  • Določitev Koordinate X Sredine Izvrtine
    424
  • Določitev Koordinate y Sredine Izvrtine
    424
  • Določitev in Popravek Usmeritve Orodja
    424
  • Merjenje Dolžine
    425
  • Samodejno Obratovanje Siemens
    425
  • Uporaba Pri Aktivnem FRAME, CYCLE800 Ali TRAORI
    426
  • Upravljanje Orodja
    426
  • Natančni Premiki FI
    426
  • Aktiviranje G91 (Inkrementalno)
    426
  • Tipalni Cikel L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    426
  • Tipalni Cikel L_BORE
    427
  • Pomožni Cikel L_START
    428
  • Pomožni Cikel L_RESET
    428
  • Samodejno Obratovanje Heidenhain
    428
  • Uporaba Pri Aktivnem FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    428
  • Upravljanje Orodja
    429
  • Tipalni Cikel BSP_L_AXIS.H
    429
  • Tipalni Cikel BSP_L_BORE.H
    434
  • Vzdrževalna Dela
    437
  • Sporočila O Napakah
    437
  • Tehnični Podatki
    440
  • Indicaciones Generales
    443
  • Seguridad
    443
  • Indicaciones de Seguridad Básicas
    443
  • Uso Conforme a lo Previsto
    443
  • Utilización Indebida
    443
  • Obligaciones del Usuario
    443
  • Equipo de Protección Individual
    444
  • Cualificación Personal
    444
  • Vista General del Equipo
    444
  • Placa de Características
    445
  • Descripción del Producto
    445
  • Puesta en Marcha
    445
  • Opciones de Combinación
    445
  • Introducir la Pila
    445
  • Montar el Inserto de Medición
    446
  • Conectar Xtouch + Xconnect
    446
  • Conectar Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    446
  • Conectar Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    447
  • Determinar la Longitud del Palpador
    447
  • Comprobar el Inserto de Medición
    447
  • Ajustar el Eje X
    447
  • Ajustar el Eje y
    448
  • Manejo
    448
  • Antes de cada Uso
    448
  • Visualizaciones
    448
  • Encender
    448
  • Modo Manual
    449
  • Palpar la Pieza de Trabajo
    449
  • Determinar la Coordenada X del Centro de la Perforación
    449
  • Determinar la Coordenada y del Centro de la Perforación
    449
  • Determinación y Corrección de la Orientación de la Pieza de Trabajo
    450
  • Medición de Longitudes
    450
  • Modo Automático Siemens
    450
  • Uso con FRAME, CYCLE800 O TRAORI Activo
    451
  • Gestión de Herramientas
    451
  • Decalajes Finos FI
    451
  • Activación G91 (Incremental)
    451
  • Ciclo de Palpación L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    451
  • Ciclo de Palpación L_BORE
    452
  • Ciclo Auxiliar L_START
    453
  • Ciclo Auxiliar L_RESET
    453
  • Modo Automático Heidenhain
    453
  • Uso con FRAME, PLANE, Zyklus19, M128 Activo
    454
  • Gestión de Herramientas
    454
  • Ciclo de Palpación BSP_L_AXIS.H
    454
  • Ciclo de Palpación BSP_L_BORE.H
    460
  • Trabajos de Mantenimiento
    463
  • Mensajes de Error
    463
  • Especificaciones Técnicas
    465
  • Obecné Pokyny
    469
  • Bezpečnost
    469
  • Základní Bezpečnostní Pokyny
    469
  • Stanovené Použití
    469
  • Nesprávné Použití
    469
  • Povinnosti Provozovatele
    469
  • Osobní Ochranné Prostředky
    470
  • Kvalifikace Osob
    470
  • Přehled Přístroje
    470
  • Typový Štítek
    471
  • Popis Výrobku
    471
  • Uvedení Do Provozu
    471
  • Možnosti Kombinací
    471
  • Vložení Baterie
    471
  • Montáž MěřICího Nástavce
    472
  • Spojení SystéMů Xtouch + Xconnect
    472
  • Spojení SystéMů Xtouch + Xcontrol + Xconnect
    472
  • Spojení SystéMů Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect
    473
  • Určení Délky Dotyku
    473
  • Kontrola MěřICího Nástavce
    473
  • Nastavení Osy X
    473
  • Nastavení Osy y
    474
  • Obsluha
    474
  • Před KažDýM PoužitíM
    474
  • Zobrazení Na Displeji
    474
  • Zapnutí
    474
  • Ruční Provoz
    474
  • SníMání Obrobku
    475
  • Stanovení Souřadnice X Středu Otvoru
    475
  • Stanovení Středu Otvoru Souřadnice y
    475
  • Stanovení a Korekce Orientace Obrobku
    475
  • Měření Délky
    476
  • Automatický RežIM Siemens
    476
  • Použití PřI AktivníM FRAME, CYCLE800 Nebo TRAORI
    477
  • Správa Nástrojů
    477
  • Přesné Posunutí FI
    477
  • Aktivace G91 (Inkrementální)
    477
  • Cyklus SníMání L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z
    477
  • Cyklus SníMání L_BORE
    478
  • Pomocný Cyklus L_START
    479
  • Pomocný Cyklus L_RESET
    479
  • Automatický RežIM Heidenhain
    479
  • Použití PřI Aktivních FRAME, PLANE, Zyklus19, M128
    479
  • Správa Nástrojů
    480
  • Cyklus SníMání BSP_L_AXIS.H
    480
  • Cyklus SníMání BSP_L_BORE.H
    485
  • Pomocný Cyklus L_START
    488
  • Pomocný Cyklus L_RESET
    488
  • Údržba
    488
  • Chybová Hlášení
    489
  • ČIštění
    490
  • 10. Skladování
    490
  • 11. Likvidace
    491
  • 12. EU / UK Prohlášení O Shodě
    491
  • 13. Technické Údaje
    491
  • Általános Tudnivalók
    494
  • Biztonság
    494
  • Alapvető Biztonsági Utasítások
    494
  • Rendeltetésszerű Használat
    494
  • Rendeltetésellenes Használat
    494
  • Az Üzemeltető Kötelességei
    494
  • Egyéni VéDőeszközök
    495
  • Személyek Képesítése
    495
  • A Készülék Áttekintése
    495
  • Típustábla
    496
  • Termékleírás
    496
  • Üzembe Helyezés
    496
  • KombináCIós Lehetőségek
    496
  • Elem Behelyezése
    496
  • Mérőbetét Felszerelése
    497
  • Xtouch + Xconnect Összekapcsolása
    497
  • Xtouch + Xcontrol + Xconnect Összekapcsolása
    497
  • Xtouch + Xcontrol + Xcontrol + Xconnect Összekapcsolása
    498
  • Tapintó Hosszának Meghatározása
    498
  • Mérőbetét Ellenőrzése
    498
  • Tengely Beállítása
    498
  • Y Tengely Beállítása
    499
  • Kezelés
    499
  • Minden Használat Előtt
    499
  • Kijelzések
    499
  • Bekapcsolás
    499
  • Manuális Üzem
    500
  • Munkadarab Letapintása
    500
  • A Furatközéppont X Koordinátájának Meghatározása
    500
  • A Furatközéppont y Koordinátájának Meghatározása
    500
  • Munkadarab Beállításának Meghatározása és Korrekciója
    501
  • Hosszmérés
    501
  • Siemens Automata ÜzemmóD
    501
  • Használat AktíV FRAME, CYCLE800 vagy TRAORI Esetén
    502
  • Szerszámok Nyilvántartása
    502
  • FI Finom Elmozdítások
    502
  • G91 Aktiválás (Inkrementális)
    502
  • L_MEAS_X, L_MEAS_Y, L_MEAS_Z Tapintási Ciklus
    502
  • L_BORE Tapintási Ciklus
    503
  • L_START Segédciklus
    504
  • L_RESET Segédciklus
    504
  • Heidenhain Automata ÜzemmóD
    504
  • AktíV FRAME, PLANE, Zyklus19, M128 Esetén Használható
    505
  • Szerszámok Nyilvántartása
    505
  • BSP_L_AXIS.H Tapintási Ciklus
    505
  • BSP_L_BORE.H Tapintási Ciklus
    511
  • Karbantartási Munkák
    514
  • Hibaüzenetek
    514
  • Műszaki Adatok
    516

Verwandte Produkte

Garant Kategorien

Werkzeuge Industrielle Ausrüstung Messgeräte Möbel Möbel Werkzeugaufbewahrung

Weitere Garant Anleitungen