Werbung
RIPRODUZIONE
'RIPRODUZIONE DI NASTRI REGISTRATI IN NTSC
Questo videoregistratore pud riprodurre nastri registrati con il sistema NTSC. E possibile vedere l'immagine di riproduzione su
un televisore per il sistema PAL 0 un televisore per il sistema NTSC 4.43.
Regolazione per la riproduzione NTSC
Quando si riproduce un nastro registrato in NTSC su questo videoregistratore, eseguire la regolazione sullo schermo
SET UP a seconda del televisore impiegato.
Nastro NTSC: Nastri su cui sono registrate trasmissioni del sistema NTSC M, usato principalmente negli USA e in Giappone, e nastri
registrati con il sistema video NTSC reperibili in commercio.
Premere il tasto OSP per visualizzare lo
Ea
Premere il tasto OSP per visualizzare lo
El
schermo MENU.
schermo MENU.
Premere il tasto numerico 3 per selezionare
4 |
2 Premere il tasto numerico 3 per selezionare
| 4 |
"SETUP".
"SETUP".
Regolare "NTSC ON PAL TV" su "OFF"
Ea
3 Regolare "NTSC ON PAL TV" su "ON"
| 4 |
premendo il tasto numerico 3.
premendo il tasto numerico 3.
SETUP
M TAPE
SELECT
PAL/MESECAM
{
@ NTSC
ON
PAL
TV
Ol
@ coLouR
§ 16:9
Monet
6 16:9
§ SHOW
!EW EXTEND
F)
@ SHOWIEW
EXTEND
!
@ LANGUAGE
(ENGLISH)
Bl LANGUAGE
(ENGLISH)
SET-9-B
END-S
SETH
EN)
Premere due volte il tasto OSP per uscire da
Ed
Premere due volte il tasto OSP per uscire da
EJ
questo modo.
questo modo.
Nota
Con questo videoregistratore é possibile riprodurre un nastro NTSC registrato con la velocita de! nastro SLP. Osservare perd quanto
segue.
— La qualita dell'immagine e del suono di riproduzione non é chiara.
— La riproduzione a varie velocita (ricerca di immagine, immagine ferma, rallentatore, ecc.) non pud essere eseguita correttamente.
— La tracciatura digitale automatica pud non essere eseguita correttamente.
Usare un televisore compatibile con i segnali video PAL del PAL 60 (525 linee).
Se si usa un televisore non compatibile con i segnali video PAL del PAL 60 (cioé se si usa un televisore compatibile con i segnali ideo
PAL del PAL 50 (625 linee)), le immagini di riproduzione NTSC possono scorrere verso |'alto 0 il basso. Questo non é un
malfunzionamento dei videoregistratore o del televisore. Se il televisore @ dotato di un comando di tenuta verticale pud essere possibie
fermare lo scorrimento delle immagini regotando tale comando.
Sui segnali video PAL del PAL 50 e PAL 60:
PAL 50 : @ un segnale normale con un segnale video PAL di 50 semiquadri (625 linee).
PAL 60 : 6 un segnale speciale con un segnale video PAL di 60 semiquadri (525 linee).
Alcuni televisori funzionano correttamente solo con segnali PAL 50, mentre altri televisori funzionano correttamente con segnali sia
PAL 50 che PAL 60.
Se quindi il televisore impiegato permette di commutare tra PAL 50 (625 linee) e PAL 60 (528 linee), é possibile vedere un nastro
registrato in NTSC usando il sistema di colore PAL del televisore.
+ Aseconda det televisore impiegato l'immagine pud contrarsi verticalmente e strisce nere possono apparire in cima e in fondo allo
schermo del televisore. Questo non é indice di malfunzionamenti.
;
+ La riproduzione a varie velocita (ricerca di immagine, immagine ferma, rallentatore, ecc.) pud produrre immagini distorte e molti disturt2i
nell'immagine.
+ Se un nastro preregistrato con la velocita del nastro SP viene riprodotto nel modo di ricerca di immagine, limmagine pud essere
riprodotta senza colore.
Nota
Per la visione di nastri registrati in NTSC consigliamo di impiegare un televisore NTSC 4.43.
1-45
Werbung
