Werbung
WIEDERGABE
WIEDERGABE VON NTSC-BANDERN
Dieser Videorecorder kann mit NTSC bespielte Cassetten abspielen. Wiedergabe ist mit sowohl PAL-Fernsehern als auch
NTSC-4.43-Fernsehern méglich.
Einstellung zur NTSC-Wiedergabe
Bei Wiedergabe von NTSC bespielten Bandern auf diesem Videorecorder nehmen Sie eine Einstellung im
EINSTELLEN Bildschirm entsprechend dem vorhandenen Fernseher vor.
NTSC-Bander:
Bander, auf denen Programme in der NTSC-M-Norm aufgezeichnet sind. Diese Fernsehnorm wird in den USA und in
Japan verwendet, und NTSC bespielte Bander sind im Handel erhaltlich.
Driicken Sie die OSP-Taste, so daB der MENU-
[BXy
Driicken Sie die OSP-Taste, so daB der MENU-
[Ey
Bildschirm im Fernseher erscheint.
Bildschirm im Fernseher erscheint.
Driicken Sie die Zifferntaste 3, um
| 4 |
Driicken Sie die Zifferntaste 3, um
| 4 |
"EINSTELLEN" zu wahlen.
"EINSTELLEN" zu wahlen.
Stellen Sie "NTSC ON PAL TV" auf "AUS",
| 4 |
Stellen Sie "NTSC ON PAL TV" auf "EIN",
4 |
indem Sie die Zifferntaste 3 driicken.
indem Sie die Zifferntaste 3 drucken.
EINSTELLEN
EINSTELLEN
EINST. Hil
ENDE -S2
EINST. -fFH
ENCe Gia)
Driicken Sie die OSP-Taste zweimal, um zum
Ed
Driicken Sie die OSP-Taste zweimal, um zum
EI
normalen Fernseherbild zuruckzuschaiten.
normalen Fernseherbild zuriickzuschalten.
Hinweis
Mit diesem Videorecorder kénnen im SLP-Modus bespielte NTSC-Bander abgespielt werden. Dazu missen aber einige Punkte beachtet
werden.
— Die Bild- und Tonqualitat kann nachlassen.
— Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit (Bildsuchlauf, Standbild, Zeitlupe etc.) arbeitet nicht richtig.
— Digitale automatische Spurlageregelung arbeitet nicht richtig.
Verwenden Sie einen Fernseher, der mit der PAL-Norm Version 60 kompatibel ist (525 Zeilen).
Wenn ein Fernseher verwendet wird, der nicht mit PAL 60 kompatibel ist (wie ein Fernseher, der nur auf PAL 50 mit 625 Zeilen
ausgelegt ist), k6nnen NTSC-Wiedergabebilder nach oben oder unten abwandern. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion
des Videorecorders oder Fernsehers. Wenn Ihr Fernseher einen Bildfangregler hat, kann es sein, daB Sie mit diesem Regler das
vertikale Wandern des Bildes stoppen k6énnen.
Uber den Unterschied zwischen den Videosignalen von PAL 50 und PAL 60:
PAL 50: Das normale PAL-Signal mit 50 Halbbildern und 625 Zeilen.
PAL 60 : Ein spezielles PAL-Signal mit 60 Halbbildern und 525 Zeilen.
Manche Fernseher arbeiten nur mit Signalen des Typs PAL 50 richtig, wahrend andere sowohl Signale des Typs PAL 50 als auchPAL-
60 verarbeiten kénnen.
Falls Ihr Fernseher zwischen PAL 50 (625 Zeilen) und PAL 60 (525 Zeilen) umschaltbar ist, k6nnen Sie ein NTSC-Band im PAL-
System mit Ihrem eigenen Fernseher betrachten.
Je nach dem verwendeten Fernseher kann das Bild vertikal schrumpfen, und schwarze Balken kénnen am oberen und unteren Bidrar7d
erscheinen.
Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit (Bildsuchiauf, Zeitlupe etc.) kann ein verzerrtes Bild und einen hohen Grad an Rauschn in7
Bild hervorrufen.
Wenn das Band in der SP-Bandgeschwindigkeit bespielt ist und im Bildsuchlaufmodus abgesucht wird, kann es sein, daB die Farte
verschwindet.
Hinweis
Zum Betrachten von mit NTSC bespielten Bandern empfehlen wir einen Fernseher des Systems NTSC 4.43.
1-13
Werbung
