Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.5 Sinais e anúncios de voz do aparelho
3.6 Marcas na placa de características
Texto/Símbolo
GAL
ProdID
Approval Type
O aparelho tem um sistema automático de pesagem e medição de altura que
permite que os pacientes façam as medições sozinhos.
O aparelho ajuda no processo de medição, emitindo sinais acústicos e
visuais e com anúncios de voz.
A tabela a seguir fornece uma visão geral sobre os sinais e os anúncios de
voz do aparelho na sequência do processo de medição:
LED de status na sonda do ultrassom
sempre aceso
"Por favor, permaneça em pé, reto e olhe
para frente."
LED de status na sonda do ultrassom
apagado
"Não se mova. A medição vai começar
agora."
Sinais sonoros curtos
Sinal sonoro longo
"Seu peso é é de (...) quilogramas. Sua altura
é de (...) centímetros. Seu IMC é de (...)."
"A medição está concluída. Por favor, desça
da balança."
"Retire sua impressão."
Nome e morada do fabricante, data de fabrico
Número do modelo
Número de série, contínuo
Valor em m/s² (modelos calibrados)
• Indica a aceleração da gravidade na Terra
• Dependente da localização prevista
Número de identificação do produto, contínuo
Tipo da homologação do tipo de construção
Seguir o manual de instruções de utilização
Aparelho eletromedicinal, tipo B
Aparelho isolado, classe de proteção II
NOTA
Os sinais acústicos e os anúncios de voz do aparelho são configurá-
veis. Você pode encontrar detalhes a esse respeito na seção "Confi-
gurar anúncio de voz (menu)" na página 288.
Sinal/anúncio de voz
Significado
Português
Significado
O aparelho está pronto
para efetuar medições
Instrução para o
paciente
O processo de medição
está sendo realizado
Instrução para o
paciente
O processo de medição
está sendo realizado
O processo de medição
está concluído
Anúncio dos resultados
de medição
Instrução para o
paciente
Instrução para o
paciente/para o pessoal
Visão geral • 269
Werbung
