Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.5 Señales y mensajes de voz del aparato
3.6 Indicaciones en la placa de identificación
Texto/símbolo
GAL
ProdID
Approval Type
218 •
La medición automática de peso y de longitud del aparato permite que los
pacientes realicen una medición por sí mismos.
Durante el proceso de medición, el aparato emite señales acústicas y
visuales, además de mensajes de voz.
La siguiente tabla ofrece una visión general de las señales y de los mensajes
de voz del aparato en el orden del proceso de medición:
El LED de estado del cabezal de
ultrasonidos se ilumina permanentemente
"Por favor, póngase derecho y mire hacia
delante".
El LED de estado del cabezal de
ultrasonidos se apaga
"No se mueva. La medición empieza ahora".
Breves señales acústicas
Señal acústica larga
"Su peso corporal es de (...) kilogramos. Su
estatura es de (...) centímetros. Su IMC es
(...)."
"La medición ha terminado. Por favor, baje
de la plataforma."
"Recoja su tique."
Nombre y dirección del fabricante, fecha de fabricación
Número de modelo
Número de serie
Valor en m/s² (modelos calibrados)
• Indica la aceleración gravitacional terrestre
• Dependiendo del emplazamiento previsto
Número de identificación del producto, correlativo
Denominación de tipo de la homologación de tipo
Seguir las instrucciones de uso
Aparato electromédico, tipo B
NOTA
La señal acústica y las emisiones de voz del aparato se pueden confi-
gurar. Encontrará más información en la sección "Configurar la emi-
sión de voz (menú)" en la página 237.
Señal/mensaje de voz
Significado
Significado
El aparato está
preparado para la
medición
Instrucción para el
paciente
Se está realizando el
proceso de medición
Instrucción para el
paciente
Se está realizando el
proceso de medición
Ha finalizado el proceso
de medición
Indicación de los
resultados de la
medición
Instrucción para el
paciente
Instrucción para el
paciente/para el
personal
Werbung
