Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE DES MATIÈRES
1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.1 Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.2 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . 106
1.3 Qualification de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . 106
Administration/fonctionnement en réseau . 106
Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2. Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . 106
2.1 Consignes de sécurité du présent manuel de
l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.2 Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . 107
Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Éviter les décharges électriques . . . . . . . . . 108
Prévention des blessures et des infections
Éviter les dommages matériels . . . . . . . . . 109
Utilisation des résultats de mesure . . . . . . 110
Utilisation du matériel d'emballage . . . . . . . 111
3. Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1 Vue de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.2 Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3 Symboles de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.4 Structure du menu de l'écran multifonctions . . 115
3.5 Signaux et messages vocaux émis par
l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.6 Symboles sur la plaque signalétique . . . . . . . . 116
3.7 Marquages sur l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 118
4. Avant de commencer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.1 Éléments livrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.2 Monter l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Monter le deuxième élément de colonne . . 120
Monter l'écran multifonctions . . . . . . . . . . . 121
Monter le troisième élément de colonne . . 122
Monter la tête ultrasons . . . . . . . . . . . . . . . 123
Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Notice abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Désinfecter l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.3 Transporter l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.4 Établir l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . 127
5. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.1 Étalonner la mesure de la taille . . . . . . . . . . . . 128
5.2 Mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mettre l'appareil sous tension . . . . . . . . . . 129
Procéder aux mesures . . . . . . . . . . . . . . . 129
Activer/désactiver le verrouillage d'écran . . 130
Peser les nourrissons/enfants (2 in 1) . . . . 130
Afficher le poids en permanence (HOLD) . . 131
Entrer les données du patient (input) . . . . . 131
Entrer le sexe du patient (gender) . . . . . . . 132
Déterminer l'indice de masse corporelle
(BMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Déterminer l'indice de masse grasse
(BFR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Envoyer les résultats de mesure à des
récepteurs du réseau sans fil . . . . . . . . . . . 133
Imprimez les résultats de mesure . . . . . . . 133
Commutation automatique de la plage de
poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mettre l'appareil hors tension . . . . . . . . . . . 134
5.3 Naviguer dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Français
5.4 Configurer les messages vocaux (menu) . . . . . 135
5.5 Autres fonctions (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
108
6. Le réseau sans fil seca 360° wireless . . . . . . . . 144
6.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.2 Utiliser la station de mesure dans un groupe
7. Traitement hygiénique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.2 Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.3 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
8. Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
9. Que faire si... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
10. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 153
11.1 Caractéristiques techniques générales . . . . . 153
11.2 Caractéristiques de pesage . . . . . . . . . . . . . 154
12. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
13. Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
14. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
15. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
16. Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sélectionner la langue (LAng) . . . . . . . . . . 135
Régler le volume sonore (VOL) . . . . . . . . . 135
Activer/Désactiver les résultats de mesure
vocaux (reSUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Activer/Désactiver le message vocal
« Prenez vos résultats » . . . . . . . . . . . . . . . 136
Activer/Désactiver les instructions
vocales (InStr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Configurer les signaux sonores . . . . . . . . . 136
Supprimer automatiquement les
valeurs (ACLr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Désactiver la mesure par ultrasons . . . . . . 138
Basculer entre BMI et BFR . . . . . . . . . . . . 138
Régler le rétroéclairage de l'écran (LCD) . . 139
Enregistrer une taille supplémentaire (ZEro) 139
Enregistrer un poids supplémentaire (Pt) . . 140
Activer la fonction Autohold (AHold) . . . . . 141
Activer/Désactiver les signaux sonores
(bEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Régler l'atténuation (FIL) . . . . . . . . . . . . . . 141
Changer d'unité de poids (Unit) . . . . . . . . . 142
Changer d'unité de longueur (HUnit) . . . . . 142
Rétablir les réglages d'usine (RESET) . . . . 143
Groupes en réseau sans fil seca . . . . . . . . 144
Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Détection des appareils . . . . . . . . . . . . . . . 145
en réseau (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configurer un groupe en réseau (Lrn) . . . . 145
Activer la transmission automatique
(ASEnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Activer/désactiver le module de connexion
sans fil (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sélectionner l'option d'impression (APrt) . . 147
Régler l'heure (tIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Français
• 105
Werbung
