Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.5 Signale und Sprachausgaben des Geräts
3.6 Kennzeichen auf dem Typenschild
Text/Symbol
GAL
ProdID
Approval Type
Die automatische Gewichts- und Längenerfassung des Geräts erlaubt dem
Patienten, eine Messung selbstständig durchzuführen.
Während des Messvorgangs unterstützt das Gerät die Messung durch
akustische und optische Signale sowie Sprachausgaben.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Signale und Sprachausga-
ben des Geräts in der Reihenfolge des Messvorgangs:
Status-LED am Ultraschallkopf leuchtet
stetig
„Bitte stehen Sie aufrecht und blicken Sie
nach vorn."
Status-LED am Ultraschallkopf geht aus
„Bewegen Sie sich nicht. Die Messung
startet jetzt."
Kurze Signaltöne
Langer Signalton
„Ihr Körpergewicht beträgt (...) Kilogramm.
Ihre Körpergröße beträgt (...) Zentimeter. Ihr
BMI beträgt (...)."
„Die Messung ist beendet, Bitte verlassen
Sie die Plattform."
„Entnehmen Sie Ihren Ausdruck."
Name und Anschrift des Herstellers, Herstelldatum
Modellnummer
Seriennummer, fortlaufend
Wert in m/s² (geeichte Modelle)
• Gibt die Schwerebeschleunigung auf der Erde an
• Abhängig vom vorgesehenen Standort
Produktidentifikationsnummer, fortlaufend
Typenbezeichnung der Bauartzulassung
Gebrauchsanweisung befolgen
Elektromedizinisches Gerät, Typ B
Schutzisoliertes Gerät, Schutzklasse II
HINWEIS
Die akustischen Signale und Sprachausgaben des Gerätes sind konfi-
gurierbar. Details dazu finden sie im Abschnitt "Sprachausgabe konfi-
gurieren (Menü)" auf Seite 34.
Signal/Sprachausgabe
Bedeutung
Deutsch
Bedeutung
Das Gerät ist messbereit
Instruktion an den
Patienten
Der Messvorgang wird
durchgeführt
Instruktion an den
Patienten
Der Messvorgang wird
durchgeführt
Der Messvorgang ist
abgeschlossen
Ansage der
Messergebnisse
Instruktion an den
Patienten
Instruktion an den
Patienten/an das
Personal
Übersicht • 15
Werbung
