Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.5 Signaux et messages vocaux émis par l'appareil
3.6 Symboles sur la plaque signalétique
Texte/Symbole
GAL
ProdID
Approval Type
116 •
La mesure automatique du poids et de la taille effectuée par l'appareil permet
au patient de procéder à la mesure en toute autonomie.
L'appareil facilite la mesure en émettant des signaux sonores et visuels ainsi
que des messages vocaux tout au long de l'opération.
Le tableau suivant offre un aperçu des signaux et messages vocaux émis par
l'appareil, dans leur ordre de succession durant la mesure :
Le témoin d'état sur la tête ultrasons est
allumé en continu
« Veuillez vous tenir droit(e) et regarder droit
devant vous. »
Le témoin d'état sur la tête ultrasons s'éteint
« Ne bougez pas. La mesure démarre. »
Signaux sonores brefs
Signal sonore long
« Votre poids est de (...) kilogrammes. Votre
taille est de (...) centimètres. Votre indice de
masse corporelle est de (...). »
« La mesure est terminée. Veuillez
descendre de la plateforme. »
« Prenez vos résultats. »
Nom et adresse du fabricant, date de production
Numéro de modèle
Numéro de série
Valeur en m/s² (modèles vérifiés)
• Indique l'accélération de la pesanteur sur Terre
• Indépendamment du lieu d'utilisation prévu
Numéro d'identification du produit, continu
Désignation du type d'homologation
Respecter le mode d'emploi
Appareil électromédical, type B
Appareil à isolation renforcée, classe de protection II
REMARQUE
Vous pouvez configurer les signaux sonores et messages vocaux de
l'appareil. Vous trouverez les informations nécessaires à la section
« Configurer les messages vocaux (menu) » à la page 135.
Signal/message vocal
Signification
Signification
L'appareil est prêt pour
la mesure
Instruction donnée au
patient
La mesure est en cours
d'exécution
Instruction donnée au
patient
La mesure est en cours
d'exécution
La mesure est terminée
Message indiquant les
résultats de mesure
Instruction donnée au
patient
Instruction donnée au
patient/personnel
Werbung
