Deutsch Seite 3 English Page 6 Français Page 9 Italiano Pagina 12 Español Página 15 Dansk Side 18 Svenska Sida 21 Norsk Side 24 Suomi Sivu 27 Nederlands Pagina 30 Português Página 33 Ελληvικά Σελίδα 36...
Seite 3
• Verwenden Sie das mitgelieferte Monta- Befesti- Herzlichen Glückwunsch! Deutsch gematerial. gungsloch Mit dem Messstab seca 220 haben Sie ein für die • Achten Sie bei der Montage auf den fe- präzises und gleichzeitig robustes Längen- Modelle sten Sitz der Schrauben und die korrekte messgerät für Kinder und Erwachsene er-...
3. Kopfanschlag auf einen Wert, z.B. 5. Die Schraube am Messstab etwas lö- mitgelieferten Aufkleber 150 cm einstellen. sen, den Schlitten mit Messstab ent- „Calibration Seal“ auf den Abstands- sprechend der Differenz nach oben oder halter, wie im Bild oben dargestellt. nach unten verschieben und wieder fest- schrauben.
Es besteht keine Gewährleistung, wenn das 5. Ablesen der Körperlänge an der Ablese- Gerät durch Personen geöffnet wird, die marke. hierzu nicht ausdrücklich von seca auto- risiert worden sind. Bei Einhaltung der oben genannten Schritte wird eine Genauigkeit besser Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- ±...
Seite 40
Konformitätserklärung Das Längenmessgerät The equipment for measuring length Declaration of conformity Appareil de mesure à fonctionnement Strumento per la misura della statura Certificat de conformité Equipo para medición longitudinal Højdemåleren Dichiarazione di conformità Längdmätinstrumentet Lengdemåleren Declaratión de conformidad Pituuden mittauslaite De lengtemeter Overensstemmelsesattest O aparelho de medição da altura...
Seite 41
... cumpre os requisitos prescritos pela Directiva do esas taleplerine uygundur. Conselho 93/42/CEE sobre artigos médicos. Sönke Vogel Geschäftsführer Finanzen & Technik seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: Oktober 2008 Telefax: +49 40.200 000-50...
Seite 42
Medical Scales and Measuring Systems seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg • Germany Phone • +49 (0)40 20 00 00 0 • +49 (0)40 20 00 00 50 E-mail • info@seca.com All contact data under www.seca.com...