Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDICE
1. Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.1 Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.2 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . 157
1.3 Qualifica dell'utilizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Amministrazione/funzionamento in rete . . . 157
Modalità di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . 157
2. Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.1 Indicazioni per la sicurezza utilizzate nelle
presenti istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.2 Indicazioni basilari per la sicurezza . . . . . . . . . 158
Utilizzo dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . 158
Come evitare scosse elettriche . . . . . . . . . 159
Come evitare lesioni e infezioni . . . . . . . . . 159
Come evitare danni all'apparecchio . . . . . . 160
Utilizzo dei risultati di misura . . . . . . . . . . . 160
Utilizzo con il materiale di imballaggio . . . . 161
3. Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.1 Vista dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.3 Simboli sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.4 Struttura del menu display multifunzionale . . . 166
3.5 Segnali e sintesi vocale dell'apparecchio . . . . 167
3.6 Indicazioni sulla targhetta . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7 Indicazioni sull'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . 169
4. Prima di cominciare veramente... . . . . . . . . . . . 170
4.1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.2 Montaggio dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . 171
Montaggio del secondo elemento della
colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Montaggio del display multifunzionale . . . . 172
Montaggio del terzo elemento della colonna . 173
Montaggio della testina a ultrasuoni . . . . . . 174
Installazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . 176
Istruzioni brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Disinfezione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . 177
4.3 Trasporto dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.4 Predisposizione dell'alimentazione elettrica . . . 178
5. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
5.1 Taratura della misurazione della statura . . . . . 179
5.2 Misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Accensione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . 180
Esecuzione della misurazione . . . . . . . . . . 180
Attivazione/disattivazione del blocco tasti . 181
Pesatura di neonati/bambini piccoli (2 in 1)
Visualizzazione permanente del peso (HOLD) 182
Inserimento dati paziente (input) . . . . . . . . 182
Inserimento del sesso del paziente (gender) . 183
Determinazione del Body-Mass -Index (BMI)
Rilevazione del Body-Fat-Rate (BFR) . . . . . 184
Invio dei risultati di misura al destinatario
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Stampa dei risultati di misura . . . . . . . . . . . 184
Commutazione automatica del campo di
pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Spegnimento dell'apparecchio . . . . . . . . . 185
5.3 Navigazione nel menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.4 Configurazione della sintesi vocale (menu) . . . 186
Selezione della lingua (LAng) . . . . . . . . . . . 186
156 •
Italiano
5.5 Altre funzioni (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
6. Rete radio seca 360° wireless . . . . . . . . . . . . . . 195
6.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.2 Utilizzo della stazione di misura in un gruppo
7. Trattamento igienico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.2 Disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.3 Sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
181
8. Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 200
9. Cosa fare, se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
10. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
183
11. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
11.1 Dati tecnici generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
11.2 Dati di pesatura tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
12. Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
13. Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
14. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
15. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
16. Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . 206
Impostazione del volume (VOL) . . . . . . . . . 186
Attivazione/disattivazione della sintesi vocale
dei risultati di misura (reSUL) . . . . . . . . . . . 187
Attivazione/disattivazione della sintesi vocale
"Take your printed ticket
(Prelevare la stampa)" . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Attivazione/disattivazione delle istruzioni per il
paziente mediante sintesi vocale (InStr) . . . 187
Configurazione dei segnali acustici . . . . . . 187
Cancellazione automatica dei valori (AClr) . 189
Disattivazione della misurazione a ultrasuoni . 189
Commutazione tra BMI e BFR . . . . . . . . . . 189
Impostazione della retroilluminazione del
display (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Memorizzazione permanente di una statura
supplementare (ZEro) . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Memorizzazione permanente del peso
supplementare (Pt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Attivazione funzione Autohold (AHold) . . . . 192
Attivazione/disattivazione segnali acustici
(bEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Impostazione dell'attenuazione (FIL) . . . . . 192
Commutazione dell'unità di peso (Unit) . . . 193
Commutazione dell'unità statura (HUnit) . . 193
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
(RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Gruppi radio seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Riconoscimento apparecchio . . . . . . . . . . 196
radio (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Configurazione del gruppo radio (Lrn) . . . . 196
Attivazione trasmissione automatica (ASEnd)
Attivazione/disattivazione del modulo radio
(sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Selezione dell'opzione di stampa (APrt) . . . 198
Impostazione dell'ora (tIME) . . . . . . . . . . . 198
197
Werbung
