Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CGS Anleitungen
  4. Thermostate
  5. XT-T1
  6. Betriebsanleitung

CGS XT-T1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Temperaturregler
Typ XT-T1
Betriebsanleitung
Sprache:
Revision:
Stand:
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation
und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.
MDZ_M_B_XT-T1_2.0
CGS ANALYSENTECHNIK
CGS PROZESSANALYTIK
Deutsch/Englisch
Version 2.0
September 2018
Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter:
www.cgs-company.de/downloads/MDZ_M_B_XT-T1
Keltenstraße 3
Tel.: +49 8466 / 94 15 - 0
D-85095 Denkendorf
Fax: +49 8466 / 94 15 - 49
sales@cgs-company.de
www.cgs-company.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für CGS XT-T1

Inhaltszusammenfassung für CGS XT-T1

  • Seite 1 Temperaturregler Typ XT-T1 Betriebsanleitung Sprache: Deutsch/Englisch Revision: Version 2.0 Stand: September 2018 HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter: www.cgs-company.de/downloads/MDZ_M_B_XT-T1 MDZ_M_B_XT-T1_2.0 CGS ANALYSENTECHNIK Keltenstraße 3 Tel.: +49 8466 / 94 15 - 0...
  • Seite 3 9.5 Analogeingang ............. . 32 Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018...
  • Seite 4 12 Technische Daten (XT-T1) ........
  • Seite 5 Sollten Sie weitere Informationen benötigen, oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtli- chen bzw. zuständigen CGS Vertretung an. 1.4 Warn- und Hinweistexte In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß betreiben, in Betrieb nehmen, bedienen und Instand halten können.
  • Seite 6 (1) Jahr ab Lieferzeitpunkt. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Materialfehlers, der unter die Gewährleistung von CGS fällt, wird der notwendige Austausch von Teilen bzw. die Reparatur kosten- frei durch CGS erfolgen. Verschleißteile sind aus der Gewährleistung ausgenommen.
  • Seite 7 Einhaltung des Wartungsplanes (Siehe Kapitel: Wartung) • Wartung durch geschultes Wartungspersonal • Verwendung von original CGS-Ersatzteilen Die Wartung ist durch den CGS-Servicetechniker, oder betreiberseitig, durch CGS geschulte Wartungstech- niker vorzunehmen. Die Gewährleistung erlischt des Weiteren bei: • Sachwidriger Verwendung •...
  • Seite 8 Der Einbau bzw. die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz- und Zubehörteilen und jegliche ei- genmächtigen Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung der CGS für hieraus resultierende Schäden aus. Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden, sind ausge- schlossen.
  • Seite 9 Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Folgende Piktogramme werden in Kombination mit der Beschreibung der akuten Gefahr verwendet, um vor spezifischen Gefahren zu warnen: Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 9/15...
  • Seite 10 Solange Abgas am Probengaseingang des Gerätes ansteht, darf das Gerät nicht geöffnet oder demon- tiert werden. Stellen Sie daher sicher, dass die Absaugung funktioniert, und die entsprechenden Sicherheitseinrichtun- gen des Prüfstandes in Betrieb sind (Gassensoren etc.). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 10/15...
  • Seite 11 5. Vor Nässe schützen. Derartig gekennzeichnete Waren sind vor zu hoher Feuchtigkeit zu schützen. Sie müssen daher gedeckt gelagert werden. 6. Schwerpunkt. Durch dieses Zeichen soll die Lage des Schwerpunktes eindeutig gekennzeichnet wer- den. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 11/15...
  • Seite 12 Staubfrei lagern! • Mechanische Erschütterungen und Beschädigungen vermeiden. • Bei längerer Lagerung über ca. 3 Monate sind die Konservierungsmaßnahmen zu überprüfen. • Bei aggressiven Witterungsverhältnissen muss die Konservierung ggf. erneuert werden. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 12/15...
  • Seite 13 Die Installation und Montage darf nur von speziell ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. Dabei sind die allgemein gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Bei Inbetriebnahme durch die CGS bzw. dazu beauftragter Firmen erfolgt eine formale Übergabe an den Betreiber. Danach kann das Gerät unter Beachtung der Angaben der Bedienungsanleitung und den gültigen Sicherheitsvorschriften bestimmungsgemäß...
  • Seite 14 Dieses Gerät dient zur Temperaturregelung von Heizungen, beheizten Messgasleitungen oder beheizten Systemen. Es können bis zu 4 Heizkreise geregelt werden. Der XT-T1 besteht aus bis zu 4 Reglern mit je einem separaten Halbleiterrelais. Dadurch ist es möglich, den Laststrom verschleißfrei zu schalten. Es sind demnach beliebig viele Schalt- wechsel ohne Abnutzung von Kontakten möglich.
  • Seite 15 6.1 Montagehinweis Die Installation und Montage ist von CGS - Servicetechnikern vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann die Installation durch CGS geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. In jedem Falle sind dabei die gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Nach der Aufstellung, Installation, Inbetriebnahme und Testlauf des Geräts kann der Betrieb von einge- wiesenen Personen aufgenommen werden.
  • Seite 16 Blinkt Rampenfunktion/ Rampenfunktion oder Pro- Rampenfunktion oder Rampenfunktion oder Pro- Pro gramm grammregler ist nicht aktiv Programmregler ist kon- grammregler ist aktiv und auch nicht konfiguriert figuriert, aber nicht aktiv Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 16/82...
  • Seite 17 Menu/OK kurz (< 2 s) Hauptmenü aufrufen Untermenü aufrufen oder in Editiermodus mit Ände rung Editiermodus wechseln verlassen Up + Down lang (> 2 s) Selbstoptimierung starten/ stoppen Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 17/82...
  • Seite 18 Während der laufenden Selbstoptimierung wird der Text „Selbstoptimierung“ angezeigt. Meldetexte In der oberen und der unteren Anzeige kann jeweils ein konfigurierbarer Meldetext eingeblendet werden. Die Texteinblen- dung wird durch jeweils ein Digitalsignal gesteuert. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 18/82...
  • Seite 19 Informationen hierzu sind ebenfalls den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung zu entnehmen. Bedienebene 1. Untermenü 2. Untermenü Anwenderebene Programmeditor 1. Abschnitt (nur bei Programmregler) 24. Abschnitt Parametrierung 1. Parametersatz 2. Parametersatz Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 19/82...
  • Seite 20 Der Zugang zu den einzelnen Ebenen kann gesperrt werden. Zum Einstellen der Ebenenverriegelung müssen die Tasten „Menu/OK“ und „Down“ gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt werden. Mit den Tasten „Up“ und „Down“ ist der betreffende Verriegelungsgrad auszuwählen und mit der Taste „Menu/OK“ zu bestätigen. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 20/82...
  • Seite 21 Die Software-Versionsnummer setzt sich zusammen aus der Grundversion (383), der Geräteversion (im Beispiel: 01) und der laufenden Version (im Beispiel: 02). VDN-Version Version einer speziellen Geräteausführung ST-Code-Version Version des Typenzusatzes „ST-Code“ HW-Version Version der Geräte-Hardware Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 21/82...
  • Seite 22 Taste „Menu/OK“ für mindestens 5 s gedrückt werden. Nach Übernahme der Werkseinstellungen wird das Gerät automatisch neu gestartet. Im Setup-Programm wird die Bezeichnung „Parameterebene“ verwendet. Werkseitige Einstellungen sind in den Tabellen fett dargestellt. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 22/82...
  • Seite 23 Hysterese bei einem schaltenden Regler mit Pro- portionalbereich Xp = 0 Xd2 Schaltdifferenz 0 bis 999 (1) TT Stellgliedlaufzeit 5 bis 3000 (60) Genutzter Laufzeitbereich (in Sekunden) des Re gelventils bei einem Dreipunktschrittregler Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 23/82...
  • Seite 24 Einfluss des Arbeitspunktes Y0 auf das Schaltverhalten: Y0 = 0 % 100 % w-Xd1 Y0 = 100 % 100 % w+Xd1 Y0 = -100 % 100 % w-2*Xd1 w-Xd1 Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 24/82...
  • Seite 25 Dieser Regler hat einen stetigen Ausgang (Analogausgang) und lässt sich mit P-, PI-, PD- oder PID-Übertragungsverhal- ten parametrieren. Der Proportionalbereich Xp muss größer 0 sein, damit die Reg lerstruktur wirksam ist (die Einstellung Xp = 0 wird in der Praxis normalerweise nicht angewendet). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 25/82...
  • Seite 26 Über das Kontextmenü (Mauszeiger im Anschlussplan, rechte Maustaste) steht eine Druckfunktion inkl. Seitenansicht und Druckerauswahl zur Verfügung. Außerdem werden hier die Eigenschaften für das auszudruckende Protokoll festge- legt (Seitenränder, Linientyp, Verwendung der Texte aus dem Datei-Info-Kopf). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 26/82...
  • Seite 27 Analogmerker sind Analogwerte, die über die Schnittstel- 2. Analogmerker le beschrieben und ausgelesen sowie intern verarbeitet werden können. Mathe-Ergebnis 1. Mathe-Ergebnis bis Ergebnisse der Mathematikformeln (1. Formel bis 4. 4. Mathe-Ergebnis Formel) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 27/82...
  • Seite 28 Ende-Signal Timer Das Signal ist nach Ablauf des Timers während der Dauer der Nachlaufzeit aktiv (bzw. bis zur Quit tierung). Halt-Signal Timer Das Signal ist aktiv, während der Timer angehalten wird. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 28/82...
  • Seite 29 „Nein“ gesetzt, so dass beim erneuten Ein- schalten keine Sprachauswahl erforderlich ist. °C Temperatureinheit Temperatureinheit für die Anzeige am Gerät und im Se- °F tup-Programm (automatische Umrechnung von °C in °F) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 29/82...
  • Seite 30 Zeitspanne (in Sekunden), nach der das Gerät au tomatisch 0 = ausgeschaltet zurück in die Grundstellung wechselt, wenn keine Taste gedrückt wird. Kontrast 1 bis 10 (8) Kontrast der Anzeigen Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 30/82...
  • Seite 31 Textanzeige verwendet werden. Parameter Auswahl/Text/Wert Beschreibung Meldetext 1 <Text eingeben> Formate 108H, 108Q und 104: Melde-Text 0 Der Text wird in der 3. Zeile angezeigt. Formate 132 und 116: Ohne Funktion Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 31/82...
  • Seite 32 3L Wid.-Thermometer Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung 2L Wid./Poti Widerstand/Potenziometer in Zweileiterschaltung 3L Wid./Poti Widerstand/Potenziometer in Dreileiterschaltung Wid.potentiometer/WFG Widerstandspotenziometer/Widerstandsferngeber Thermoelement Thermoelement 0...10 V Spannungssignal 2...10 V Spannungssignal 0...20 mA Stromsignal 4...20 mA Stromsignal Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 32/82...
  • Seite 33 Schleifers Bei Wid./Poti: Veränderlicher Widerstandsbereich Rx 0 bis 4000 (Ω) Widerstand Re Bei Wid.potenziometer/WFG: Widerstand Re zwi schen Schleifer (S) und Ende (E), wenn der Schlei fer am Ende steht. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 33/82...
  • Seite 34 Feinabgleich: Referenzwert am oberen Messpunkt Zusätzliche Funktionen 1. Erweiterung bis Reservierte Funktionen für Servicezwecke. Nur auf An- (nur Setup) 5. Erweiterung weisung eines Servicemitarbeiters aktivie ren! Checkbox anklicken, um die Funktion zu aktivie ren. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 34/82...
  • Seite 35 Korrektur mittels Messwertoffset nicht ge eignet ist. Die tatsächliche Temperatur (Referenzwert) wird mit einem Referenzmessgerät ermittelt. Anfangswert Ist: 15 °C (Messwert) Anfangswert Soll: 20 °C (Referenzwert) Endwert Ist: 70 °C (Messwert) Endwert Soll: 80 °C (Referenzwert) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 35/82...
  • Seite 36 Anfangswert Soll; Endwert Ist = Endwert Soll Auch das Ausschalten des Feinabgleichs führt dazu, dass dieser rückgängig gemacht wird. 9.6 Analogausgang Das Gerät kann optional mit einem Analogausgang ausgestattet sein. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 36/82...
  • Seite 37 Das Verhalten bei einer Über- oder Unterschreitung des Messbereichs ist konfigurierbar. Die Einstellun gen gelten auch für Fühler-/Leitungsbruch oder Fühler-/Leitungskurzschluss. Dadurch stellt sich im Feh lerfall ein betriebssicherer Zu- stand ein. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 37/82...
  • Seite 38 Verhalten nach Netz-Ein Während der Initialisierungsphase des Geräts sind die Ausgänge nicht aktiv (unabhängig von der Kon figuration). Nach Abschluss der Initialisierung entspricht das Ausgangssignal dem Signal der Quelle (ggf. invertiert). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 38/82...
  • Seite 39 Reservierte Funktion für Servicezwecke. Nur auf Anwei- (nur Setup) 4.Parameter sung eines Servicemitarbeiters aktivieren! Checkbox anklicken, um die Funktion zu aktivie ren. Reglerart Beschreibung der Reglerarten: ð Kapitel 8.2 „Reglerarten“ Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 39/82...
  • Seite 40 (z. B. Ausgang 1: Relais; Ausgang 4: Logik), ist der Digitalausgang mit der kleineren Num- mer maßgeblich (hier: Ausgang 1). Relais Relaisausgang Analog Analogausgang Halbleiter/Logik PhotoMOS-Relaisausgang oder Logikausgang Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 40/82...
  • Seite 41 In Abhängigkeit von der Größe der Regelabweichung wählt der Regler automatisch zwischen den bei den Verfahren: Selbstoptimierung in der Anfahrphase Selbstoptimierung während des Betriebs x = Istwert w = Sollwert S = Schaltgerade t1 = Start der Selbstoptimierung Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 41/82...
  • Seite 42 Zusätzlich werden die Schaltperiodendauer Cy und die Filterzeitkonstante dF optimiert. Konfigurierte Regler art Konfigurierter Parameter Optimierte Parameter Optimierte Regelstruktur Zweipunktregler 1. Regelstruktur = PI Xp1, Tn1, Cy1, dF Alle anderen Einstellungen Xp1, Tv1, Tn1, Cy1, dF Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 42/82...
  • Seite 43 Halbleiterausgängen die Stellgradbegrenzungen Y1 und Y2 nicht aktiv. Der Stellgrad kann die eingestellten Grenzen unter- bzw. überschreiten. u Es muss sichergestellt werden, dass dies zu keinen Schäden an der Anlage führt. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 43/82...
  • Seite 44 Beim Verlassen des Überwachungsbands wird der aktuelle Istwert als Bezugswert für ein neues Über wachungsband verwendet. Die Ansprechzeit beginnt von vorn. Die Überwachung endet, sobald nicht mehr der maximale bzw. minimale Stellgrad ausgegeben wird. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 44/82...
  • Seite 45 Verlässt der Istwert innerhalb dieser Zeitspanne nicht das Überwachungsband, wird ein Alarmsignal ge setzt. Das Alarm- signal bleibt erhalten, solange der maximale bzw. minimale Stellgrad ausgegeben wird und der Istwert sich innerhalb des Überwachungsbandes befindet. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 45/82...
  • Seite 46 Die Stellgradüberwachung kontrolliert den Stellgrad im ausgeregelten Zustand. Der Stellgrad muss sich innerhalb eines definierbaren Bereichs um einen mittleren Stellgrad befinden. Ist dies nicht der Fall, wird ein Alarm ausgegeben. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 46/82...
  • Seite 47 Dann wird erneut der mittlere Stellgrad ermittelt. Istwert Regeldifferenzband Stellgrad überwachtes Stellgradband Alarmverzögerung Alarmzeitraum Anwendungsbeispiele: • Überwachung von Alterungserscheinungen und Störungen an Heizelementen • Meldung von Störungen während des Betriebs Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 47/82...
  • Seite 48 Grenzen bewegen. Wird eine der Grenzen überschritten, startet die Berechnung neu. Nach erfolgreicher Berechnung ist die Stellgra düberwachung aktiv. 0.5 x Tn Istwert Sollwert Stellgrad Mittlerer Stellgrad Ermittlungszeit Nachstellzeit Stellgradband Regeldifferenzband Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 48/82...
  • Seite 49 Summe der zulässigen Abweichung des Istwerts nach oben und nach unten (symmetrisches Toleranzband um den Sollwert) Stopp-Signal Digitalselektor Signal (High-aktiv) zum Anhalten der Rampe (Soll wert Keine Auswahl bleibt konstant auf aktuellem Wert) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 49/82...
  • Seite 50 0 = Toleranzband nicht aktiv Programmwiederholung Nein Keine Programmwiederholung (nur Setup) Das Programm wird zyklisch wiederholt. Nein Programmverlauf Sprung Sollwertänderung als Rampe Sollwertänderung als Sprung Istwerteingang Analogselektor Analogsignal als Istwert des Reglers Analogeingang Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 50/82...
  • Seite 51 Der aktuelle Programmzustand wird nicht über Netz-Aus gesichert. Das Verhalten nach Netz-Ein ist kon figurierbar (au- tomatischer Start). 9.11 Timer Das Gerät besitzt einen Timer, mit dem sich vielfältige zeitabhängige Funktionen realisieren lassen. Parameter Auswahl/Text/Wert Beschreibung Funktion Timer ist nicht aktiv. Timer ist aktiv Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 51/82...
  • Seite 52 Vorlaufzeit und der Nach laufzeit). Stopp-Signal Digitalselektor Signal (High-aktiv) zum Stoppen (Anhalten) des Timers Keine Auswahl Das Stopp-Signal wirkt nur während der Vorlauf zeit und der Laufzeit (nicht während der Nachlauf zeit). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 52/82...
  • Seite 53 Nachlaufzeit) Verhalten nach Netz-Ein Während der Initialisierungsphase des Geräts sind die Ausgangssignale des Timers inaktiv. Laufzeit und Restlaufzeit werden über Netz-Aus im Gerät gesichert. Das Verhalten nach Netz-Ein ist konfigurierbar. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 53/82...
  • Seite 54 Grenzwert (AL) und 2. Grenzwert (AL2) Anfahr-Alarmunterdrü ckung Alarmunterdrückung während der Anfahrphase Grenzwertüberwachung arbeitet immer entspre chend ihrer Alarmfunktion. Alarmunterdrückung nach Netz-Ein oder bei Ände rung des Grenzwerts oder Sollwerts Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 54/82...
  • Seite 55 Alarmfunktion. Das heißt, das Alarmsignal bleibt inaktiv, bis der Istwert wieder im Alarmbereich liegt. Verhalten nach Netz-Ein Der Zustand des Ausgangssignals wird nicht über Netz-Aus gesichert. Die Grenzwertüberwachung be ginnt nach Ab- schluss der Initialisierung entsprechend ihrer Konfiguration. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 55/82...
  • Seite 56 Grenzwert bezogen auf den Sollwert Links unsymmetrisch Symmetrisch Rechts unsymmetrisch 0 = Ausgangssignal nicht aktiv x = Istwert (1) Grenzwert (AL) 1 = Ausgangssignal aktiv w = Sollwert (2) Schaltdifferenz Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 56/82...
  • Seite 57 Modbus-Slave betrieben wird (Protokoll Modbus RTU). Parameter Auswahl/Text/Wert Beschreibung Geräteadresse 1 bis 254 Modbus-Geräteadresse Baudrate 9600 9600 Baud 19200 19200 Baud 38400 38400 Baud 115200 115200 Baud Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 57/82...
  • Seite 58 Verhalten nach Netz-Ein Während der Initialisierungsphase des Geräts werden die Eingänge auf 0 (binär) bzw. auf „NOINPUT“ (analog) gesetzt. Nach Abschluss der Initialisierung werden die über Modbus übertragenen Werte über nommen. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 58/82...
  • Seite 59 Einheit des Werts (wenn es sich nicht um eine Tempera- tur handelt) Anfang Skalierung -99999 bis 99999 (0) Minimal zulässiger Wert Ende Skalierung -99999 bis 99999 (100) Maximal zulässiger Wert Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 59/82...
  • Seite 60 Digitalselektor Zweites Eingangssignal für die logische Verknüp fung Keine Auswahl 3.Signal Digitalselektor Drittes Eingangssignal für die logische Verknüp fung Keine Auswahl Invertierung Nein Ausgangssignal (Steuersignal) nicht invertiert Ausgangssignal (Steuersignal) invertiert Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 60/82...
  • Seite 61 Werte werden im Gerät nicht gesichert (Datenverlust bei Netzausfall). Analogmerker Die folgenden Konfigurations parameter stehen für jeden der zwei Analogmerker zur Verfügung. Parameter Auswahl/Text/Wert Beschreibung Analogmerker -1999 bis 9999 (0) Merker-Wert Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 61/82...
  • Seite 62 Diese Auswahl ist für die automatische Umrech nung bei Änderung der Temperatur-Einheit (°C/°F) von Bedeutung (siehe Systemdaten). Keine Das Ergebnis ist keine Temperatur. Relativ Das Ergebnis stellt eine Temperaturdifferenz dar. Absolut Das Ergebnis stellt einen Temperaturwert dar. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 62/82...
  • Seite 63 Binärsignals gezählt. Mit Erreichen des Grenzwerts wird das Service-Signal akti viert, das bis zur Quittierung aktiv bleibt. Zusätzlich steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung, der die Betriebsdauer des Geräts ermittelt. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 63/82...
  • Seite 64 Ende Anzeigebereich -1999 bis 9999 (100) Obere Grenze des Anzeigebereichs Rücksetzsignal Digitalselektor Mit dem Rücksetzsignal (High-aktiv) wird der ex terne Keine Auswahl Analogeingang auf den Status „kein Ein gangssignal“ gesetzt. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 64/82...
  • Seite 65 Spannung in mV). Bei den anderen Signalarten wird die Ein gangsgröße auf 0 bis 100 % skaliert (bei Spannungs-/ Stromsignal vom Messbereich, bei Widerstand/Potenziometer vom Widerstand Rx, bei Widerstandspotenziometer/ Widerstandsferngeber vom Gesamt widerstand). Der Wert Y stellt den linearisierten Wert dar (z. B. Temperatur in °C). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 65/82...
  • Seite 66 Formel. Der Darstellungsbereich der Grafik wird zunächst durch die kleinste und die größte Stützstelle bestimmt; er kann in der Darstellung durch die Eingabe von anderen x-Werten temporär geändert werden. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 66/82...
  • Seite 67 £ 2,0 % 50 mA Umgebungstemperatureinfluss £ 50 ppm/K Sensorleitungswiderstand max. 30 W je Leitung Abtastzyklus 150 ms Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 bis 100,0 s Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 67/82...
  • Seite 68 Kurzschluss Bruch (Fühler/ Verpolung unterschreitung überschreitung (Fühler/Leitung) Leitung) Widerstandsther- mometer Widerstand/Poti Widerstandspo- tenziometer/WFG Thermoelement Strom 0 bis 20 mA Strom 4 bis 20 mA Spannung 0 bis 10 V --- Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 68/82...
  • Seite 69 20 mA pro Ausgang (bei Nennspannung 14 V) PhotoMOS -Relais ® Schaltleistung max. 200 mA bei AC 30 V oder DC 45 V; nicht kurzschlussfest PhotoMOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Panasonic Corporation. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 69/82...
  • Seite 70 3,7 W Typen 702112, 702113 max. 5,8 W max. 5,7 W (Formate 108H, 108Q) Typ 702114 (Format 104) max. 6,6 W max. 6,7 W Elektrischer Anschluss rückseitig über Federzugklemmen (Push-In-Technologie) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 70/82...
  • Seite 71 160 g Typ 702113 (Format 108Q) max. 160 g Typ 702114 (Format 104) max. 220 g Die maximal zulässige Umgebungstemperatur gilt nur für den Einbau mit senkrechter Orientierung der Anzeige. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 71/82...
  • Seite 72 12 Technische Daten (XT-T1) • Typ: XT-T1 • Temperaturfühler: NiCr-Ni (Typ K), PT100, Fe-CuNi • Materialien: Gehäuse: Aluminiumguss/ pulverbeschichtet • Hilfsenergie: 230 V/50 Hz (Netz-Anschlusskabel 3 m) • Heizleistung extern: 1-fach 1 x 1800 W 2-fach 2 x 1800 W...
  • Seite 73 Reinigung mit warmen oder heißem Wasser (evtl. Zusatz von schwach saurem, neutralem oder schwach alkalischem Reinigungsmittel). Keine Scheuermittel oder Hochdruckreiniger verwenden. Nur bedingt beständig gegen organische Lösungsmittel (z.B. Spiritus, Waschbenzin u.ä.). Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 73/82...
  • Seite 74 14 Gerätekonfiguration (Typenschlüssel) XT-Line Bestellcod X T - T 1 - 0 Externe Heizkreise 1 externer Heizkreis 2 externe Heizkreise 3 externe Heizkreise 4 externe Heizkreise Temperaturfühler Ni-CrNi Fe-CuNi PT100 Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 74/82...
  • Seite 75 1 Stk. 1027914 Steckbar/Lötbar; Temperaturregler für Frontplattenmontage; 1 Stk. 1038408 230 VAC; diraTRON132 1 Stk. Axiallüfter; 230 VAC; 60x60x30mm 1018251 *VE = Verpackungseinheit - Rohrverschraubungsset = Überwurfmutter, vorderer Klemmring, hinterer Klemmring Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 75/82...
  • Seite 76 16 Anhang A (Pläne) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 76/82...
  • Seite 77 17 Anhang B (EG-Konformitätserklärung) EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Confi rmity Hersteller: CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Manufacturer: Keltenstraße 3 D-85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: Temperaturregler, XT-T1 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
  • Seite 78 18 Anhang C (Prüfprotokolle) Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 78/82...
  • Seite 79 Die Schlauchachsen sollten parallel verlaufen, so dass die Bewegungsrichtung in einer Ebene liegt. Es sollte vermieden werden, dass die Heizschläuche bei geradem Einbau große Bewegungen aufnehmen. Der Einbau sollte in U-förmigen Zustand erfolgen. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 79/82...
  • Seite 80 Bei Angabe der Schlauchlänge ist darauf zu achten, dass an den Enden ein gerades Stück eingeplant wird (ca. 5x Schlauchdurchmesser). Der Heizschlauch soll beim Einbau nicht durchhängen. Entsprechende Stützen sind vorzusehen. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 80/82...
  • Seite 81 Räumen entsteht ein Hitzestau. Heizschläuche dürfen sich nicht berühren sowie ist für eine genügende Belüftung zu sorgen. Die Heizschläuche sind in regelmäßigen Abständen zu reinigen, da sich durch starke Verschmutzung ebenfalls Hitzestaus bilden. Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 81/82...
  • Seite 82 Bei der Befestigung wie dargestellt darauf achten, dass die Heizschläuche in diesem Bereich nicht gequetscht werden. HINWEIS Heizschläuche dürfen nicht eingemauert, eingeschäumt oder ähnliches werden! Bei Nichteinhaltung der Montagerichtlinien besteht Brandgefahr! Produkt: Temperaturregler XT-T1 Revision 2.0 – Stand September 2018 82/82...
  • Seite 83 Temperature controller Type XT-T1 Operating instructions Language: English Revision: Version 2.0 Issue: September 2018 NOTE Read these operating instructions carefully before assembly, installation and implementation. These operating instructions are also available as a digital document on: www.cgs-company.de/downloads/MDZ_M_B_XT-T1 MDZ_M_B_XT-T1_2.0 CGS ANALYSENTECHNIK Keltenstraße 3...
  • Seite 85 5.2.1 Connection plan XT-T1 ........
  • Seite 86 12 Technical data (XT-T1) ........
  • Seite 87 If you need additional information, or should particular problems arise which are not sufficiently covered in this document, please request the necessary information from your local or responsible CGS representative. 1.4 Warnings and explanatory texts This manual describes how you can properly run, commission, operate and maintain this device.
  • Seite 88 The contents of this manual is neither part of any previous or existing agreement, commitment or a previous or existing legal relationship, nor should anyone modify these. All obligations by CGS arise from the respective sales contract, which also contains the complete and solely applicable warranty terms and conditions.
  • Seite 89 • Maintenance by trained maintenance personnel • Use of original CGS spare parts Maintenance should be performed by the CGS service technician or, on the operator side, by CGS-trained service technicians. The warranty is void in case of: • improper use •...
  • Seite 90 The installation or use of non-approved replacement parts and accessories and any unauthorised modifications and changes are not permitted for safety reasons and exclude liability by CGS for any resulting damages. Claims for damages are excluded regardless of the legal grounds of such claims.
  • Seite 91 If more than one hazard level occurs then the warning representing the highest degree of danger will be used. If a warning triangle is used to warn against personal injury then the same warning can be added to warn against property damage. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 91/166...
  • Seite 92 The device may not be opened or disassembled as long as exhaust gas is present at the sample gas input of the device. Therefore, make sure that the extraction system works and the relevant safety devices (gas sensors, etc.) of the test bench are operating. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 92/166...
  • Seite 93 5. Keep dry. Since goods of this type should also be protected from high levels of humidity, they must be transported in closed vehicles or containers. 6. Center of gravity. This symbol is intended to provide a clear indication of the position of the center of gravity. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 93/166...
  • Seite 94 • Avoid mechanical shock and damage. • For longer storage over 3 months, check the conservation measures. In case of aggressive weather conditions, conservation must be renewed if necessary. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 94/166...
  • Seite 95 Installation and assembly must only be performed by specially trained and qualified personnel. The general accident prevention regulations must thereby be observed. A formal handover to the operator occurs in case of implementation by CGS or its authorised representatives. The device can subsequently be properly operated according to the operating instructions and applicable safety regulations.
  • Seite 96 This device is made for temperature controlling of heatings, heated sample gas lines or heated systems. Up to 4 heating circuits can be controlled. The XT-T1 can be equipped with up to 4 controllers , each with a separate solid-state relay. Thus enables a wear-free switching of the load current.
  • Seite 97 6 Assembly 6.1 Assembly information The installation and assembly must be done by CGS - service technicians. In exceptional cases, the installation can be performed by CGS trained staff. In any case, here the valid accident prevention regulations must be observed.
  • Seite 98 Ramp function or program Ramp function or program Ramp function or program controller is not active controller is configured controller is active and also not configured but not active Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 98/166...
  • Seite 99 Leave editing mode with switch to editing mode changes Up + Down long (> 2 s) Start/stop autotuning Down + Menu/OK Call up menu for level very long (> 5 s) inhibit Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 99/166...
  • Seite 100 The „ST code“ option (extra code) gives the user the option to select up to 10 additional configurable display texts (Configuration > Display/operation > Display texts). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 100/166...
  • Seite 101 Information about these functions can also be found in the corresponding chapters of this manual. Operating level Sub-menu 1 Sub-menu 2 User level Program editor Section 1 (only for program controller) Section 24 Parameterization Parameter block 1 Parameter block 2 Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 101/166...
  • Seite 102 5 seconds to set the level inhibit. The corresponding degree of inhibition can be selected using the „Up“ and „Down“ buttons and confirmed using the „Menu/OK“ button. Inhibited levels None (all levels free; default setting) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 102/166...
  • Seite 103 01), and the current version (in the example: 02). VDN Version Version of a special device version ST code version Version of the „ST code“ extra code Hardware version Device hardware version Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 103/166...
  • Seite 104 The device can be reset to the default settings in this menu item. To do so, press the „Menu/OK“ button for at least 5 seconds. The device is automatically restarted once the default settings are applied. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 104/166...
  • Seite 105 Xp = 0 Xd2 switching differen tial 0 to 999 (1) TT actuator time 5 to 3000 (60) Control valve running time range (in seconds) used for a three-step controller Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 105/166...
  • Seite 106 Influence of working point Y0 on the switching behavior: Y0 = 0 % 100 % w-Xd1 Y0 = 100 % 100 % w+Xd1 Y0 = -100 % 100 % w-2*Xd1 w-Xd1 Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 106/166...
  • Seite 107 The proportional band Xp must be greater than 0 for the controller structure to take effect (the setting Xp = 0 is not normally used in practice). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 107 /166...
  • Seite 108 The features for the protocol to be printed are also defined here (page margins, line type, use of texts from the file info header). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 108/166...
  • Seite 109 Math result Math result 1 to Results of the math formulae (formula 1 to formula 4) math result 4 Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 109 /166...
  • Seite 110 The signal is active after the timer elapses for the durati- on of the after-run time (or until acknowl edgement). Timer stop signal The signal is active while the timer is stopped. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 110/166...
  • Seite 111 °C Temperature unit Temperature unit for the display on the device and in the °F setup program (automatic conversion from °C to °F) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 111/166...
  • Seite 112 Time period (in seconds), after which the device automa- 0 = Switched off tically returns to the basic status if no key is pressed. Contrast 1 to 10 (8) Contrast of the displays Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 112/166...
  • Seite 113 Parameter Selection/text/value Description Message text 1 <Enter text> Formats 108H, 108Q, and 104: Message text 0 The text is displayed in line 3. Formats 132 and 116: Without function Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 113/166...
  • Seite 114 3L resistance/potenti ometer Resistance/potentiometer in three-wire circuit Resistance transmitter Resistance transmitter Thermocouple Thermocouple 0...10 V Voltage signal 2...10 V Voltage signal 0...20 mA Current signal 4...20 mA Current signal Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 114/166...
  • Seite 115 For resistance/potentiometer: Shifting resistance range 0 to 4000 (Ω) Resistance Re For resistance transmitter: Resistance Re between slider (S) and end (E), if the slider is positioned at the end. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 115/166...
  • Seite 116 Expansion 1 to Reserved functions for service purposes. Only ac tivate (setup only) expansion 5 when instructed to do so by service person nel! Click checkbox to activate the function. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 116/166...
  • Seite 117 Actual start value: 15 °C (measured value) Target start value: 20 °C (reference value) Actual end value: 70 °C (measured value) Target end value: 80 °C (reference value) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 117 /166...
  • Seite 118 The following settings must be made to reverse the fine adjustment: actual start value = target start val ue; actual end value = target end value Switching off fine adjustment leads to this being reversed. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 118/166...
  • Seite 119 This results in a safe state for operation in the event of an fault. The following table shows the fixed values that are output in the event of a fault - with the corresponding configuration. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 119/166...
  • Seite 120 The outputs are not active during the device‘s initialization phase (depending on the configuration). Once the initializa- tion is complete, the output signal corresponds to the signal of the source (inverted if neces sary). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 120/166...
  • Seite 121 4 when instructed to do so by service person nel! Click checkbox to activate the function. Controller type Description of the controller types: ð chapter 8.2 „Controller types“ Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 121/166...
  • Seite 122 (e.g., output 1: relay; output 4: log ic), the digital output with the smaller number is rel evant (here: output 1). Relay Relay output Analog Analog output Solid state/logic PhotoMOS® relay output or logic output Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 122/166...
  • Seite 123 The controller automatically chooses between two procedures depending on the extent of the control de viation: Autotuning during the startup phase Autotuning during operation x = actual value w = setpoint value S = switching line t1 = start of autotuning Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 123/166...
  • Seite 124 Configured controller type Configured parameter Optimized parameters Optimized con trol structure Two-state controller Control structure 1 = PI Xp1, Tn1, Cy1, dF All other settings Xp1, Tv1, Tn1, Cy1, dF Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 124/166...
  • Seite 125 The output level may exceed or fall below the set limits. It must be ensured that this does not result in damage to the plant. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 125/166...
  • Seite 126 On leaving the monitoring band, the actual value at the time is used as a reference value for a new mon itoring band. The response time starts over. Monitoring ends as soon as the maximum or minimum output level is no longer produced. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 126/166...
  • Seite 127 If the actual value does not leave the monitoring band within this timeframe, an alarm signal is generated. The alarm signal is maintained for as long as the maximum or minimum output level is produced and the actual value is within the monitoring band. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 127 /166...
  • Seite 128 Output level monitoring monitors the output level in the corrected state. The output level must be within a definable range around a mean output level. If it is not, an alarm is issued. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 128/166...
  • Seite 129 Output level Monitored output level band Alarm delay Alarm period Application examples: • Monitoring of signs of aging and faults on heating elements • Reporting of faults during operation Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 129 /166...
  • Seite 130 If one of the limits is exceeded, the calculation restarts. After successful calculation, the output level monitoring is active. 0.5 x Tn Actual value Setpoint value Output level Average output level Determination time Reset time Output level band Controller differential band Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 130/166...
  • Seite 131 0 to 999 Value for negative ramp slope Tolerance band 0 to 9999 Amount of admissible upward and downward devi ation of the actual value (standard tolerance band around setpoint value) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 131/166...
  • Seite 132 0 = tolerance band not active Program repeat No program repeat (setup only) The program is cyclically repeated. Program progression step Setpoint value change as ramp Setpoint value change as step Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 132/166...
  • Seite 133 The current program status is not saved via power off. The behavior is configurable after power on (au tomatic start). 9.11 Timer The device has a timer that can be used to implement various, time-dependent functions. Parameter Selection/text/value Description Function Timer is not active. Timer is active Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 133/166...
  • Seite 134 Stop signal Digital selector Signal (high active) for stopping the timer No selection The stop signal only works during the lead time and runtime (not during the after-run time). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 134/166...
  • Seite 135 The timer output signals are inactive during the device‘s initialization phase. The runtime and remaining running time are saved via power off on the device. The behavior after power on is configurable. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 135/166...
  • Seite 136 Alarm suppression during start-up phase Limit value monitoring always operates according to its alarm function. Alarm suppression after power on or if limit value or setpoint value is changed Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 136/166...
  • Seite 137 Behaviour after power on The output signal status is not saved via power off. Limit value monitoring starts after completion of ini tialization ac- cording to its configuration. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 137 /166...
  • Seite 138 Standard Non-standard right 0 = output signal not active x = actual value (1) Limit value (AL) 1 = output signal active w = setpoint value (2) Switching differential Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 138/166...
  • Seite 139 Modbus slave (Modbus RTU protocol). Parameter Selection/text/value Description 1 to 254 Device address Modbus device address Baud rate 9600 9600 baud 19200 19200 baud 38400 38400 baud 115200 115200 baud Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 139 /166...
  • Seite 140 Behaviour after power on The inputs are set to 0 (binary) or „NOINPUT“ (analog) during the device‘s initialization phase. Once the initialization is complete, the values transferred via Modbus are applied. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 140/166...
  • Seite 141 Unit <Enter text> Value unit (if it is not a temperature) Scaling start -99999 to 99999 (0) Minimum admissible value Scaling end -99999 to 99999 (100) Maximum admissible value Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 141/166...
  • Seite 142 Second input signal for the logical link No selection Signal 3 Digital selector Third input signal for the logical link No selection Inversion Output signal (control signal) not inverted Output signal (control signal) inverted Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 142/166...
  • Seite 143 (°C/°F) (see system data). None The value is not a temperature. Relative The value is a temperature difference. Absolute The value is a temperature value. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 143/166...
  • Seite 144 Result unit (if it involves a temperature) Start of display range -1999 to 9999 (0) Lower limit of display range Display range end -1999 to 9999 (100) Upper limit of display range Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 144/166...
  • Seite 145 Time in days Counts the switch-on duration of a binary signal in days. Signal to be monitored Digital selector Binary signal whose switching frequency or switch-on No selection duration is counted. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 145/166...
  • Seite 146 The reset signal (high active) sets the external dig ital in- No selection put to a binary value of 0. Signal inversion Input signal not inverted. Input signal inverted. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 146/166...
  • Seite 147 If the x values do not increase in a straight line, the linearization is not applied. In this case, it is impos sible to display the graphic or calculate the polynomial. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 147 /166...
  • Seite 148 Use this button to create a graphic of the linearization. The graphic includes the characteristic lines for both types of linearization where applicable, namely the grid points (table) and the formula. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 148/166...
  • Seite 149 £ 50 ppm/K Sensor line resistance Max. 30 W per line Sampling rate 150 ms Input filter Digital filter, 2nd order; filter constant can be set from 0 to 100.0 s Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 149/166...
  • Seite 150 Break (probe/line) Polarity underflow overflow (probe/line) temperature probe Resistance/po- tentiometer Resistance trans- mitter Thermocouple Current 0 to 20 mA Current 4 to 20 mA Voltage 0 to 10 V Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 150/166...
  • Seite 151 Max. 20 mA per output (at nominal voltage 14 V) PhotoMOS ® relay Switching capacity Max. 200 mA at AC 30 V or DC 45 V; not short-circuit proof PhotoMOS is a registered trademark of the Panasonic Corporation. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 151/166...
  • Seite 152 Types 702112, 702113 Max. 5.8 W (formats 108H, 108Q) Type 702114 (format 104) Max. 6.6 W Max. 6.7 W Electrical connection On the back via spring-cage terminals (Push-In technology) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 152/166...
  • Seite 153 Type 702113 (format 108Q) Max. 160 g Type 702114 (format 104) Max. 220 g The maximum permitted ambient temperature only stands for installation with vertical orientation of the display. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 153/166...
  • Seite 154 12 Technical data (XT-T1) • Type: XT-T1 • Temperature sensor: NiCr-Ni (Typ K), PT100, Fe-CuNi • Materials: Housing Aluminium Castings/ powder-coated • External power connection: 230 V/50 Hz (Mains connection cable3 m) • Heating capacity external: 1 controller 1 x 1800 W...
  • Seite 155 Clean with warm or hot water (if necessary, add a slightly acidic, neutral or slightly alkaline cleaning agent). Do not use abrasive cleaners or a high-pressure cleaner. Only limited resistance to organic solvents (e.g. alcohol, benzine, etc.). Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 155/166...
  • Seite 156 X T - T 1 - 0 External heating circuits 1 external heating circuit 2 external heating circuits 3 external heating circuits 4 external heating circuits Temperature controller Ni-CrNi Fe-CuNi PT100 Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 156/166...
  • Seite 157 1 pcs. 1038408 230 VAC; diraTRON132 1 pcs. axial flow fan; 230 VAC 1018251 *PU = Packing unit - Tube fitting set = Steel nut, front ferrule, back ferrule Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 157 /166...
  • Seite 158 16 Appendix A (Drawings) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 158/166...
  • Seite 159 17 Appendix B (EC Declaration of confirmity) EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Confi rmity Hersteller: CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Manufacturer: Keltenstraße 3 D-85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: Temperaturregler, XT-T1 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
  • Seite 160 18 Appendix C (Inspection protocols) Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 160/166...
  • Seite 161 The line should not be moved while mounted straight. For this use a U-like mounting. The axis’s of the lines should be parallel, therefore the levels of movement are in the same. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 161/166...
  • Seite 162 (app. 5x line diameter). The line should not sag somewhere in the mounting. Use a duct or a support. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 162/166...
  • Seite 163 It is necessary to clean the heated lines from dust and dirt, otherwise their will be an increase of heat. Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 163/166...
  • Seite 164 In case of mounting by a clip, make sure there is no bruise in the heated line. NOTE Heating lines may not walled in, foamed and the like! Fire risk in case of noncomliance with the assembly gudilines! Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 164/166...
  • Seite 165 Product: Temperature controller XT-T1 Revision 2.0 – Issue September 2018 165/166...
  • Seite 166 CGS ANALYSENTECHNIK Keltenstraße 3 Tel.: +49 8466 / 94 15 - 0 sales@cgs-company.de CGS PROZESSANALYTIK D-85095 Denkendorf Fax: +49 8466 / 94 15 - 49 www.cgs-company.de...