Banner MICRO-SCREEN Bedienungsanleitung Seite 72

MICRO-SCREEN-    System mit USDINT/USCD-Kontrollern
(siehe AUS-Schaltzustand auf Seite
erten Objekte im Überwachungsbereich bewegt oder aus dem
Überwachungsbereich entfernt werden, wird ein Sperrzustand
erzeugt.
Primäres Kontrollelement der Maschine (MPCE): ein elek-
trisch betriebenes Element der überwachten Maschine (nicht
des MICRO-SCREEN-Systems), das den normalen Maschinen-
betrieb (die Maschinenbewegung) direkt steuert. Das primäre
Kontrollelement reagiert zeitlich gesehen zuletzt, wenn eine
Maschinenbewegung initiiert oder gesperrt wird.
(PSDI) Automatische Maschinenbetätigung (Presence-Sens-
ing-Device-Initiation) Dieser Begriff bezieht sich auf eine An-
wendung, in der z.B. ein Lichtvorhang dazu benutzt wird, den
Maschinenzyklus auszulösen. Typischerweise wird hier der Be-
diener ein Objekt zur Bearbeitung manuell der Maschine
zuführen. Wenn der Bediener sich aus dem Gefahrenbereich en-
tfernt, löst der Lichtvorhang den Maschinenzyklus automatisch
aus (ein Startschalter wird nicht benötigt). Der Maschinenzyklus
wird vollendet und der Bediener kann dann ein weiteres Werk-
stück zuführen und ein erneuter Maschinenzyklus wird aus-
gelöst. Eine Eintakt-Betätigung wird verwendet, wenn das
Werkstück nach Bearbeitung automatisch durch die Maschine
durch den Überwachungsbereich hindurch ausgeworfen wird.
Eine Zweitakt-Betätigung findet statt, wenn das Objekt der
Maschine durch den Bediener sowohl zugeführt (Beginn des
Maschinenbetriebs) als auch entnommen (nach Beendigung
des Maschinenzyklus) werden muss.
Qualifizierte Person Eine Person (oder Personen), die durch ein
anerkanntes Ausbildungs- oder Berufsabschlusszertifikat, bzw.
durch umfangreiche Kenntnisse und die entsprechende Ausbil-
dung oder Erfahrung, mit Erfolg nachweisen kann, dass sie in
der Lage ist, Probleme bezüglich des in Frage stehenden Gegen-
stands und bei der Arbeit mit diesem zu lösen (siehe
Person auf Seite 69).
Schlüssel-Reset Ein Schlüsselschalter wird benötigt, um die
FSDs und das SSD nach einem Sperrzustand in den AN-Zustand
zurückzusetzen. Dieser Begriff bezieht sich auch auf die Ver-
wendung des Schlüsselschalters, um das MICRO-SCREEN-Sys-
tem zurückzusetzen.
Sekundäres Kontrollelement der Maschine (MSCE) Das
sekundäre Kontrollelement ist ein elektrisch betriebenes Ele-
ment der überwachten Maschine (unabhängig von den MPCEs),
das in der Lage ist, den Strom zum Primärantrieb der relevanten
gefahrbringenden Teile der Maschine zu unterbrechen.
Sekundäres Schaltgerät (SSD) Dies ist das Ausgangsrelais des
MICRO-SCREEN-Systems, das in einem Sperrzustand seinen
Anschlusskreis zum sekundären Kontrollelement der Maschine
(MSCE) unterbricht.
Selbstüberwachungs-(Schaltung) Ein Schaltkreis mit der
Fähigkeit, die eigenen sicherheitsrelevanten Schaltkreiskompo-
nenten und die dazugehörigen redundanten Sicherheitskompo-
nenten auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Banner
MICRO-SCREEN-Systeme sind selbst-überwachend.
Sender Das Licht aussendende Bauteil des MICRO-SCREEN-
Systems besteht aus einer Reihe von synchronisierten LEDs, die
mit moduliertem Infrarot-Licht arbeiten. Der Sender und der
Empfänger, der gegenüber dem Sender installiert wird, erzeu-
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION
69). Wenn die fest installi-
Autorisierte
58895 rev. B 20.12.02
gen den Lichtvorhang, der als Überwachungsbereich definiert
ist.
Sperrzustand bei Netzeinschaltung oder Unterbrechung der
Stromversorgung Ein Sperrzustand des MICRO-SCREEN-Sys-
tems, der auftritt, wenn die automatische Netzeinschaltung AUS
ist und Spannung an das System angelegt wird (auch bei
Netzeinschaltung nach einer Unterbrechung der Stromver-
sorgung). Dieser Sperrzustand wird durch das alleinige Blinken
der gelben Status-LED angezeigt. Die Behebung dieses Sperrzu-
stands erfordert einen Schlüssel-Reset durch eine autorisierte
Person.
Sperrzustand Ein Zustand des MICRO-SCREEN- Systems, der
automatisch ausgelöst wird, (1) wenn die Stromversorgung un-
terbrochen und wieder angelegt wird und (2) wenn bestimmte
Fehlerursachen vorliegen. Wenn ein Sperrzustand auftritt, sind
die Relaiskontakte des MICRO SCREEN Systems FSD1 und
FSD2 und des Hilfsmonitorkontakts offen. Ein Schlüssel-Reset
ist erforderlich, um das System in den RUN -Zustand (Be-
triebsbereitschaft) zurückzusetzen.
Spezifiziertes Testobjekt Ein undurchsichtiges Objekt mit
einem definierten Mindestdurchmesser, das bei Einführung in
den Überwachungsbereich das MICRO-SCREEN-System in ein-
en Schaltzustand oder einen Verriegelungszustand versetzt. Sie-
he auch Detektionsvermögen auf Seite
Stromversorgungsplatine Eine entfernbare Platine, die den
Stromversorgungskreis und die Ausgangsrelais enthält. Sie be-
findet sich innerhalb des MICRO-SCREEN- Kontrollers. Eine
grüne LED auf der Stromversorgungsplatine leuchtet auf, wenn
die DC-Stromversorgung an der Platine anliegt.
Überwachungsbereich Der Überwachungsbereich entspricht
dem durch das MICRO-SCREEN-System erzeugten Lich-
tvorhang. Wenn der Überwachungsbereich durch ein undurch-
sichtiges Objekt mit einem bestimmten Durchmesser
unterbrochen wird, wird ein AUS-Schaltzustand (oder ein Ver-
riegelungszustand, je nach Kontroller) ausgelöst.
USCD Robuster elektronischer Kontroller (230 VAC) zur Ver-
wendung mit dem MICRO-SCREEN-System.
USDINT elektronischer Kontroller (24 VDC) zur Verwendung mit
dem MICRO-SCREEN-System.
Verriegelungszustand (Wiederanlaufsperre):Bei den Versio-
nen mit Verriegelungsausgang lösen die FSD Relais eine Ver-
riegelung aus, wenn ein undurchsichtiges Objekt mit demselben
oder einem größeren Durchmesser als das spezifizierte Testob-
jekt in den Überwachungsbereich eintritt. Im Verriegelungszu-
stand entregen FSD1 und FSD2 gleichzeitig und ihre Kontakte
öffnen sich. Nach Entfernung des Objekts aus dem Überwac-
hungsbereich muss die Verriegelung zurückgesetzt werden, in
dem der Schließer-Kontakt des Reset-Schalters kurzzeitig ge-
schlossen wird. Siehe auch
Vollhubmaschinen Eine Maschine, dessen Antrieb so gestaltet
ist, dass dieser nach Start nur nach Beendigung des vollständi-
gen Maschinenzyklus gestoppt werden kann. Die MICRO-
SCREEN-Systeme von Banner dürfen nicht zusammen mit Voll-
hubmaschinen verwendet werden. Überwachte Maschine Die
überwachte Maschine ist die Maschine, deren Gefahrenstelle
durch das MICRO-SCREEN-System überwacht wird und deren
Anhang I
69.
AUS-Schaltzustand auf Seite 69.
71