Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation instructions explosion-proof compressor EX-HG4+5+6
Instructions de montage des compresseurs protégés contre les risques d'explosion EX-HG4+5+6
Dichtungen
Ausbau / Einbau
Vor Beginn jeglicher Arbeiten am
Verdichter Sicherheitshinweise auf
Seite 3-5 beachten!
Verdichtertyp
EX-HG4
EX-HG5
EX-HG6
Pos.
Bezeichnung
Dichtung Bodenplatte
Dichtung Ventilplatte oben
Dichtung Ventilplatte unten
Dichtring Ø 27,8x24,2x2
Dichtung Ventilflansch
Ringdichtung Ø 42x34x1
Ringdichtung Ø 70x54x1
Ringdichtung Ø 52x39x2
Ringdichtung Ø 75x61x2
Ringdichtung Ø 81,5x60x1
Dichtung Ölp.+ Lagerflansch
Dichtring Ø 27x22x2
O-Ring Ø 34,59x2,62
O-Ring Ø 238x5
O-Ring Ø 32,99x2,62
O-Ring Ø 82,22x2,62
O-Ring Ø 48x2,5
O-Ring Ø 45,69x2,62
=Lieferumfang Bausatz
nur bei 80385
1)
nur bei 80386
2)
nur bei 80387
3)
Ausbau / Einbau
Dichtungen an der Ventilplatte ent-
●
sprechend
Erläuterungen auf Seite 6-8.
Dichtungen an Flanschabsperr-
●
ventilen entsprechend Abb. d und e
und den Erläuterungen auf Seite
12-16.
12-15.
O-Ringabdichtungen entsprechend,
●
Abb. h auf Seite 21, Abb. i, und k
auf Seite 26-27 und Abb. l und m
24-25
auf Seite 27.
25.
Dichtring Ölablass entsprechend
●
Abb. g und den Erläuterungen auf
Seite 19-20.
18-19.
Dichtung Ölpumpe entsprechend
●
Abb. c und den Erläuterungen auf
Seite 9-11.
Änderungen vorbehalten!
Bock Kältemaschinen GmbH • Benzstr. 7 • D-72636 Frickenhausen • Tel.: +049 7022 9454-0 • Fax.: +049 7022 9454-137 •
*Bitte um Beachtung, dass die ehemaligen Bock
ref. Nummern ohne 097B sind
22 | AN45062178049701-000201
Bausatz (Art.-Nr.)*
097B80385
097B80386
097B80387
1)2)
1)2)
2)3)
2/3)
1)2)
1)
2)3)
Abb.
a
und
den
20,
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
Gaskets and seals
Removal / Installation
Before performing any work on the
compressor,
observe
the
instructions on page 3 - 5!
Compressor type
Kit (item no.)*
EX-HG4
097B80385
EX-HG5
097B80386
EX-HG6
097B80387
Item
Designation
Base plate gasket
Upper valve plate gasket
Lower valve plate gasket
Sealing ring Ø 27,8x24,2x2
Valve flange gasket
Ring seal dia. 42x34x1
O-ring Ø 70x54x1
1)2)
O-ring Ø 52x39x2
1)2)
O-ring Ø 75x61x2
2)3)
O-ring Ø 81,5x60x1
2/3)
Oil seal + bearing flange
Sealing ring Ø 27x22x2
O-ring Ø 34,59x2,62
O-ring Ø 238x5
O-ring Ø 32,99x2,62
O-ring Ø 82,22x2,62
1)2)
O-ring Ø 48x2,5
1)
O-ring Ø 45,69x2,62
2)3)
=Included in kit
only for 80385
1)
only for 80386
2)
only for 80387
3)
Removal / Installation
Valve plate gasket as shown in fig.
●
a and as outlined on page 6-8.
Gaskets of flange shut-off valves as
●
shown in fig. d and e and as
outlined on page 12-16.
12-15.
O-ring seals according to Fig. H on
●
page 21, Fig. I and k on pages 26-
20,
27 and Fig. l and m on page 27.
25
Oil drain sealing ring as shown in
●
Fig. g and as outlined on pages 19-
20.
19.
Oil pump seal as shown in Fig. c
●
and as outlined on pages 9-11.
Subject to change without notice!
2 -
- 4
Joints
démontage/montage
Avant toute
safety
compresseur,
consignes de sécurité en page 3-5.
Type de compresseur
EX-HG4
EX-HG5
EX-HG6
N° Désignation
Joint supérieur de plaque à
clapets
Joint inférieur de plaque à clapets
Joint d'étanchéité Ø 27,8x24,2x2
Joint de la vanne à bride
Joint annulaire Ø 70x54x1
Joint annulaire Ø 52x39x2
Joint annulaire Ø 75x61x2
Joint annulaire Ø 81,5x60x1
Joint d'étanchéité Ø 27x22x2
Joint torique Ø 34,59x2,62
Joint torique Ø 238x5
Joint torique Ø 32,99x2,62
Joint torique Ø 82,22x2,62
Joint torique Ø 48x2,5
Joint torique Ø 45,69x2,62
=Inclus dans le kit
uniquement avec 80385
1)
uniquement avec 80386
2)
uniquement avec 80387
3)
Démontage/montage
Placer les joints de plaque à
●
clapets conformément à la Fig. a
et aux explications fournies en
pages 6-8.
Placer les joints des vannes
●
d'arrêt à bride conformément aux
Fig. d et e, et aux explications
fournies en pages 12 à 16.
Placer
●
conformément à la fig. h page 21,
24-
aux fig. i et k pages 26-27 et aux
25.
fig. l et m page 27.
Placer le joint d'étanchéité de la
●
vidange d'huile conformément à
18-
la fig. g et aux explications
fournies en pages 19 à 20.
Placer le joint de la pompe à huile
●
conformément à la Fig. d et aux
explications fournies en pages 9
à 11.
Sous réserve de modifications.
mail@bock.de
* Merci de noter que les références BOCK actuel-
les ne comportent pas 097B
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
opération
sur
le
consulter
les
Kit (n° art.)*
097B80385
097B80386
097B80387
1)2)
1)2)
2)3)
2/3)
1)2)
1)
2)3)
12 à 15.
les
joints
toriques
20,
24-25
25.
18 à 19.
• www.bock.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
