Inhaltsverzeichnis
Werbung
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
L'autoradio è stata prodotta conformemente
1
L'autoradio è stata prodotta conformemente
allo stato attuale della tecnica e alle regole di
allo stato attuale della tecnica e alle regole di
sicurezza generali riconosciute. Ciononostante
possono sussistere pericoli a causa della mancata
sicurezza generali riconosciute. Ciononostante
osservanza delle norme di sicurezza contenute in
possono sussistere pericoli a causa della
queste istruzioni. Queste istruzioni contengono
mancata osservanza delle norme di sicurezza
informazioni importanti per montare e utilizzare
contenute in queste istruzioni.
in modo sicuro e semplice l'autoradio.
Queste istruzioni contengono informazioni
• Leggere accuratamente tutte le istruzioni,
importanti per montare e utilizzare in modo
prima di utilizzare l'autoradio.
sicuro e semplice l'autoradio.
• Conservare le istruzioni in modo che siano
sempre disponibili per tutti gli utilizzatori.
•
Leggere accuratamente tutte le istruzioni,
• Consegnare l'autoradio a terzi sempre
prima di utilizzare l'autoradio.
completa di manuale.
•
Conservare le istruzioni in modo che siano
16
15
Osservare inoltre le istruzioni degli apparecchi
sempre disponibili per tutti gli utilizzatori.
che si utilizzano in questo contesto.
•
Consegnare l'autoradio a terzi sempre
completa di manuale.
MENU -Taste
1
Simboli utilizzati
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Osservare inoltre le istruzioni degli apparecchi
In queste istruzioni vengono utilizzati i
Langdruck: Scan-Funktion starten
che si utilizzano in questo contesto.
seguenti simboli:
Ein/Aus-Taste
2
Simboli utilizzati
Kurzdruck: Autoradio einschalten
PERICOLO!
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Pericolo di lesioni
In queste istruzioni vengono utilizzati i
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
seguenti simboli:
ATTENZIONE!
Lautstärkeregler
3
Danneggiamento del lettore CD
CD-Schacht
4
PERICOLO!
PERICOLO!
Display
5
Pericolo di lesioni
Volume elevato
Drehregler
6
Il marchio CE certifica
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
l'osservanza delle direttive UE.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
ATTENZIONE!
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Danneggiamento del lettore CD
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Indica un passo operativo
• Indica una lista
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Sicurezza stradale
PERICOLO!
7
Taste (Auswerfen)
Prestare attenzione alle seguenti note sulla
Volume elevato
CD ausgeben
sicurezza stradale:
• Utilizzare l'apparecchio in modo da poter
Il marchio CE certifica l'osservanza
condurre il veicolo sempre in sicurezza. In
delle direttive UE.
caso di dubbio, fermarsi in un luogo adegua-
Indica un passo operativo
to e utilizzare l'apparecchio a veicolo fermo.
• Rimuovere o applicare il frontalino soltanto
Indica una lista
a veicolo fermo.
2
3
4
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
• L'ascolto deve avvenire sempre a volume
Sicurezza stradale
moderato, per proteggere l'udito e percepire
5
6
Prestare attenzione alle seguenti note sulla
i segnali di avvertimento acustici (ad es. la
polizia). Nelle pause durante le quali
sicurezza stradale:
l'apparecchio si trova in modalità silenziosa
Utilizzare l'apparecchio in modo da poter
•
(ad es. quando si commuta su una diversa
condurre il veicolo sempre in sicurezza. In
fonte audio) la variazione del volume non
caso di dubbio, fermarsi in un luogo
può essere percepita. Non aumentare il
volume durante la pausa in modalità
adeguato e utilizzare l'apparecchio a veicolo
fermo.
silenziosa.
•
Rimuovere o applicare il frontalino soltanto a
Norme di sicurezza generali
veicolo fermo.
•
L'ascolto deve avvenire sempre a volume
Prestare attenzione alle seguenti note per
moderato, per proteggere l'udito e percepire
proteggere se stessi da eventuali lesioni:
i segnali di avvertimento acustici (ad es. la
• Non aprire né apportare modifiche
11
12
polizia). Nelle pause durante le quali
all'apparecchio. Nell'apparecchio è presente
l'apparecchio si trova in modalità silenziosa
un laser Classe 1, che può danneggiare gli
occhi.
(ad es. quando si commuta su una diversa
• Non alzare il volume durante le pause in
fonte audio) la variazione del volume non
8
Front-USB-Buchse
cui l'apparecchio si trova in modalità
può essere percepita. Non aumentare il
9
Front-AUX-IN-Buchse
silenziosa, ad es. quando si commuta
volume durante la pausa in modalità
su una diversa fonte audio. In modalità
Mikrofon
10
silenziosa.
silenziosa, la variazione del volume non può
Taste
11
essere percepita.
Norme di sicurezza generali
Anruf beenden/abweisen
Prestare attenzione alle seguenti note per
Uso conforme alle norme
Taste
12
proteggere se stessi da eventuali lesioni:
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Questa autoradio è concepita per il montaggio
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
•
Non
aprire
né
e l'impiego in un veicolo con tensione della
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
rete di bordo a 12 Volt e deve essere installato
all'apparecchio. Nell'apparecchio è presente
13
Tastenblock 1 - 5
in un vano conforme alle norme DIN. Osservare
un laser Classe 1, che può danneggiare gli
i limiti di potenza contenuti nei dati tecnici.
occhi.
Infrarotempfänger
14
Far eseguire le riparazioni ed eventualmente il
•
Non alzare il volume durante le pause in cui
SRC Taste
15
montaggio da un tecnico specializzato.
l'apparecchio si trova in modalità silenziosa,
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
ad es. quando si commuta su una diversa
Avvertenze per il montaggio
DIS Taste
16
fonte audio. In modalità silenziosa, la
L'autoradio può essere montata solo da chi
Kurzdruck :Anzeige umschalten
variazione del volume non può essere
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
abbia esperienza nel montaggio di autora-
percepita.
dio e sistemi di navigazione e conosca bene
l'impianto elettrico del veicolo. Osservare a tal
Uso conforme alle norme
fine le istruzioni di installazione contenute in
Questa autoradio è concepita per il montaggio e
fondo a queste istruzioni.
l'impiego in un veicolo con tensione della rete di
bordo a 12 Volt e deve essere installato in un
Disponibilità di accessori, caratteristi-
vano conforme alle norme DIN. Osservare i limiti
che e funzioni:
di potenza contenuti nei dati tecnici. Far eseguire
Questo manuale è per diversi modelli. Alcune
le riparazioni ed eventualmente il montaggio da
funzioni, come pulsanti, connettori (ad es. AUX-IN
un tecnico specializzato.
o MIC-IN), intervalli di frequenza della radio (ad es.
Sintonizzatore DAB +) o possibilità di riproduzione
Avvertenze per il montaggio
multimediale (ad es. Caricatore di CD) non sono
L'autoradio può essere montata solo da chi abbia
disponibili sul modello.
esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi
di navigazione e conosca bene l'impianto
elettrico del veicolo. Osservare a tal fine le
istruzioni di installazione contenute in fondo a
7
8
10
9
apportare
modifiche
Werbung
Inhaltsverzeichnis
