Inhaltsverzeichnis
Werbung
Radio CD MP3 WMA
Milano MP28
Monte Carlo MP28
San Remo MP28
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
www.blaupunkt.com
7 648 493 110
7 648 483 110
7 648 491 110
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Milano MP28
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Milano MP28
- Seite 1 Radio CD MP3 WMA Milano MP28 7 648 493 110 Monte Carlo MP28 7 648 483 110 San Remo MP28 7 648 491 110 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione...
- Seite 2 Milano/Monte Carlo MP28 San Remo MP28 Milano/Monte Carlo/San Remo MP28...
-
Seite 3: Pfeiltaste
Bedienelemente = Zifferntastenblock -Taste zum Aufklappen des abnehmbaren > BAND-Taste Bedienteils (Flip-Release-Panel). Wahl der FM-Speicher ebenen und der Wellenbereiche MW und LW. 2 Wipptaste ? -Pfeiltaste 3 MENU-Taste Kurzdruck: Radiobetrieb: manuelle zum Aufrufen des Menüs für die Suche im gewählten Frequenzband. Grundeinstellungen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu dieser Anleitung ......6 Radiobetrieb ........12 Verwendete Symbole ....... 6 Tuner einstellen ......12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..6 Radiobetrieb einschalten ....13 Konformitätserklärung ...... 6 RDS ..........13 Wellenbereich/Speicherebene Zu Ihrer Sicherheit ......7 wählen ......... 14 Wenn Sie das Gerät selbst einbauen ... - Seite 5 Inhalt Menü-Einstellungen ......23 Uhrzeit einstellen ......23 Uhrmodus 12/24 Std. wählen ..24 Standardeinstellungen laden ... 24 AUX-Eingang ein-/ausschalten ..24 Display-Helligkeit ändern ....24 Sound ..........25 Bässe (Bass) einstellen ....25 Höhen (Treble) einstellen ....25 Lautstärkeverteilung links/rechts (Balance) einstellen .......
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Konformitätserklärung • Geben Sie das Gerät an Dritte stets zu- Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH, dass sammen mit dieser An leitung weiter. sich das Gerät in Übereinstimmung mit den Beachten Sie außerdem die Anleitungen grundlegenden Anforderungen und den an- der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur einem erhöhten Verletzungsrisiko führen. ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. • Aus diesem Grund empfehlen wir Nutzung abgewinkelten Altgerät-Entsorgung Klinkensteckern, z. B. das Blaupunkt- Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Zubehörkabel (7 607 001 535). Hausmüll! -
Seite 8: Lieferumfang
1 Etui D-31139 Hildesheim 1 Bedienungsanleitung Service Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang) In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Reparatur- und Abholservice. Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelas- senes Sonderzubehör. Unter www.blaupunkt.com können Sie sich informieren, ob dieser Service in Ihrem Fernbedienung Land verfügbar ist. -
Seite 9: Abnehmbares Bedienteil
Abnehmbares Bedienteil Drücken Sie das Bedienteil etwas nach Abnehmbares Bedienteil rechts und ziehen Sie es gerade aus der Halterung heraus. Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl Hinweise: mit einem abnehmbaren Bedienteil (Flip- • Das Gerät schaltet sich aus, sobald Release-Panel) ausgestattet. -
Seite 10: Time-Out-Funktion
Time-Out-Funktion Ein-/Ausschalten Time-out-Funktion Ein-/Ausschalten Das Gerät verfügt über eine Time-out- Sie können das Gerät mit jeder Taste ein- Funktion (Zeitfenster). schalten. Wenn Sie z. B. die Taste MENU 3 betä- Ein-/Ausschalten tigen und einen Menüpunkt auswählen, schaltet das Gerät ca. 5 Sekunden nach Um das Gerät einzuschalten, der letzten Tastenbetätigung zurück. -
Seite 11: Lautstärke Einstellen
Lautstärke Hinweis: Lautstärke einstellen Während eines Telefonats werden keine Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) Verkehrsdurchsagen durchgeschaltet. bis 100 (maximal) einstellbar. Es gibt Freisprecheinrichtungen, die bei Um die Lautstärke zu erhöhen, einem LOW-Signal (0 V) oder HIGH-Signal drehen Sie den Lautstärkeregler 5 (12 V) die Stummschaltung des Radios nach rechts. -
Seite 12: Bestätigungston Ein-/Ausschalten
Lautstärke Radiobetrieb Bestätigungston ein-/ Radiobetrieb ausschalten Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radio- Wenn Sie bestimmte Tasten des Geräts drü- empfänger ausgestattet. Viele der zu emp- cken, ertönt ein Bestätigungston (Beep). fangenden FM-Sender senden ein Signal Sie können den Beep ein- bzw. ausschal- aus, das neben dem Programm auch ten. -
Seite 13: Radiobetrieb Einschalten
Radiobetrieb RDS-Komfortfunktion (AF, REG) Radiobetrieb einschalten Die RDS-Komfortfunktionen AF (Alternativ- Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD oder frequenz) und REG (regional) erweitern das AUX befi nden, Leistungsspektrum Ihres Radiogerätes. drücken Sie die Taste SRC 4 so oft, • AF: Wenn die RDS-Komfortfunk tion bis ein RDS-Radioname oder eine aktiviert ist, schaltet das Gerät auto- Frequenz im Display angezeigt wird. -
Seite 14: Wellenbereich/Speicherebene Wählen
Radiobetrieb REG ein-/ausschalten Die Einstellungen sind gespeichert. Drücken Sie die Taste MENU 3. Um zwischen den Speicherebenen FM1, 2 so FM2 und FMT bzw. den Wellenbereichen Drücken Sie die Taste oder MW und LW umzuschalten, oft, bis „REG ON“ oder „REG OFF“ im drücken Sie die Taste BAND >. -
Seite 15: Sender Speichern
Radiobetrieb Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen Gespeicherte Sender abrufen ist, Wählen Sie die Speicherebene bzw. drücken Sie die Taste MENU 3 oder den Wellenbereich mit der Taste warten Sie 5 Sekunden. BAND >. Die Einstellungen sind gespeichert. Drücken eine Stationstaste 1 - 6 =. Sender speichern Der gespeicherte Sender wird gespielt, wenn er empfangbar ist. -
Seite 16: Verkehrsfunk
Radiobetrieb Verkehrsfunk wechselt das Gerät automatisch vom Verkehrsfunk aktuellen Sender bzw. aus dem CD- Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangs- Betrieb zu dem Sender mit dem ge- teil ausgestattet. EON (Enhanced Other wünschten Programm-Typ. Network) bewirkt, dass im Falle einer •... -
Seite 17: Lautstärke Für Verkehrsdurchsagen Einstellen
• Für eine einwandfreie Funktion ver- wenden Sie nur CDs mit dem Com- pact-Disc-Logo. CDs mit Kopierschutz können zu Abspielschwierigkeiten führen. Blaupunkt kann die einwand- freie Funktion von kopiergeschützten CDs nicht gewährleisten! • Außer Audio-CDs können Sie auch CDs mit MP3-/WMA-Musikdateien mit diesem Gerät abspielen. -
Seite 18: Titel Wählen
CD-Betrieb Schieben Sie die CD mit der bedruckten Zufallswiedergabe der Titel Seite nach oben, ohne Kraftaufwand, in (MIX) das Laufwerk, bis Sie einen Widerstand Um alle Titel einer CD in Zufallsreihenfolge spüren. wiedergeben zu lassen, Die CD wird automatisch in das Laufwerk drücken Sie die Taste 4 MIX =. -
Seite 19: Titel Wiederholen (Repeat)
CD-Betrieb Drücken Sie die Taste ? oder @, Anzeige einstellen um zwischen 5, 10 oder 20 Sekunden Hinweise: zu wählen. • Sie können die Anzeige nur verän- Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen dern, wenn RDS im Menü eingeschal- ist, tet ist. drücken Sie die Taste MENU 3 oder •... -
Seite 20: Cd Entnehmen
CD-Betrieb MP3-/WMA-Betrieb CD entnehmen MP3-/WMA-Betrieb Drücken Sie die Taste Sie können mit diesem Autoradio auch CD-Rs und CD-RWs mit MP3-Musikdateien Das Bedienteil klappt nach unten. abspielen. Außerdem können Sie WMA- C neben dem Drücken Sie die Taste Dateien abspielen. Dieses Kapitel geht nur CD-Schacht. -
Seite 21: Mp3-Betrieb Starten
MP3-/WMA-Betrieb Titeln (das Gerät liest während der Standard-Anzeige einstellen MP3-Wiedergabe nur MP3-Dateien). Sie können sich im Display verschiedene Informationen zu dem aktuellen Titel anzei- • verwenden Sie keine Mix-Mode-CDs gen lassen: mit CD-Audio-Titeln und MP3-Titeln. Wenn Sie versuchen eine Mix-Mode- •... -
Seite 22: Schneller Suchlauf (Hörbar)
MP3-/WMA-Betrieb Anspielzeit für SCAN einstellen Schneller Suchlauf (hörbar) Sie können die Anspielzeit für die SCAN- Für einen schnellen Suchlauf vorwärts bzw. Funktion im Menü einstellen. rückwärts Drücken Sie die Taste MENU 3. ? oder halten Sie die Taste 2 so Drücken Sie die Taste oder gedrückt, bis der schnelle Suchlauf... -
Seite 23: Wiedergabe Unterbrechen (Pause)
MP3-/WMA-Betrieb Menü-Einstellungen Wiedergabe unterbrechen Menü-Einstellungen (PAUSE) Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste 1 Um die Uhrzeit einzustellen, Im Display wird „PAUSE“ angezeigt. drücken Sie die Taste MENU 3. Pause aufheben 2 so Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie während der Pause die oft, bis „CLOCK ON“... -
Seite 24: Uhrmodus 12/24 Std. Wählen
Menü-Einstellungen Uhrmodus 12/24 Std. wählen AUX-Eingang ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste MENU 3. Sie können den AUX-Eingang im Menü ein- bzw. ausschalten. 2 so Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie die Taste MENU 3. oft, bis „HOUR 24“ bzw. „HOUR 12“ im Display angezeigt wird. -
Seite 25: Sound
Sound Pegel einstellen Sound Drücken Sie die Taste AUD : so oft, Die Sound-Einstellungen für die Laut-stärke- bis „TRB“ im Display angezeigt wird. verteilung (Balance und Fader) , X-BASS, Drehen Sie den Lautstärkeregler 5, Tiefen, Höhen und DSP (Digital Sound um den Pegel von -10 bis +10 einzu- Processor) werden für alle Audioquellen stellen. -
Seite 26: Lautstärkeverteilung Vorne/Hinten (Fader) Einstellen
Sound Lautstärkeverteilung vorne/ Equalizer-Voreinstellungen hinten (Fader) einstellen (Presets) Um die Lautstärkeverteilung vorne/hinten Dieses Gerät verfügt über einen Equalizer, (Fader) einzustellen, in dem die Einstellungen für „FLAT“ (line- ar) und die Musikrichtungen „CLASSICS“, drücken Sie die Taste AUD : so oft, „POP M“... -
Seite 27: Externe Audioquellen
Externe Audioquelle Reset Externe Audioquellen Zurücksetzen des Geräts (Reset) Externe Audioquellen wie tragbare CD- Spieler, MiniDisc-Spieler oder MP3-Spieler Um das Gerät in den Lieferzustand zurück- können über den AUX-Eingang an das Gerät zusetzen, angeschlossen werden. drücken Sie die Reset-Taste B mit einem spitzen Gegenstand. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung: 4 x 22 Watt Sinus nach DIN 45324 bei 14,4 V an 4 Ohm. 4 x 40 Watt max. Power Tuner Wellenbereiche: UKW (FM) : 87,5 - 108 MHz 531 - 1 620 kHz 153 - 279 kHz FM - Übertragungsbereich: 35 - 15 000 Hz... -
Seite 29: Einbauanleitung
If the information provided here is bedingt erst die Gerätemassen ange- not suitable for your specifi c instal- schlossen werden, bevor die Stecker für lation requirements, please contact die Line-In- oder Line-Out-Buchse kon- your Blaupunkt dealer, your vehicle taktiert werden. -
Seite 30: Consignes De Sécurité
Richiedete ad un negoziante specia- connexion et en cas de dommages lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo consécutifs. di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura. -
Seite 31: Monteringsanvisning
Non forniamo garanzia per danni De voor uw voertuig vereiste adap- derivanti da errori di montaggio o terkabel is bij de BLAUPUNKT-vak- di collegamento e per danni conse- handel verkrijgbaar! guenti. • Afhankelijk van de uitvoering kan uw Se le indicazioni qui elencate non auto afwijken van deze beschrijving. - Seite 32 1,5 mm Anschlussteile • Fordonets stickkontakt får inte Supplied Mounting Hardware anslutas till radion! Materiel de montage fourni Din BLAUPUNKT fackhandel tillhan- Componenti di fi ssaggio comprese dahåller för resp fordonstyp erfor- nella fornitura derlig adapterkabel. Meegeleverde montagematerialen •...
- Seite 33 Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar 1 2 V Tillval Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 7 607 621 . . . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets...
- Seite 34 Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering Antenna 1-20 AUX IN 1 2 V only San Remo MP28 Monte Carlo MP28...
- Seite 35 10 Ampere Speaker out RR+ Radio Mute Speaker out RR– Speaker out RF+ Permanent +12V Speaker out RF– Speaker out LF+ Speaker out LF– Kl.15/Ignition Speaker out LR+ Masse/GND Speaker out LR– Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground SW Supply - RC +12V Remote Control RC - GND...
- Seite 36 Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 1 3 5 Kl. 15 +12V 2 4 6 Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 1 2 V Änderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous réserve de modifi cations! Modifi...
- Seite 37 © 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
- Seite 38 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på...
- Seite 39 0212-346 00 40 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Gerätepass Name: ..............7 648 . . . Typ: ..............Serien-Nr: BP ..............Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim...